1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:44,920 --> 00:00:46,400 Palauk! 4 00:00:47,520 --> 00:00:49,120 Sumokėk man atgal. 5 00:00:53,600 --> 00:00:55,520 Aš noriu savo pinigų šiandien. 6 00:00:56,120 --> 00:00:57,920 Palauk! Kur tu bėgi? 7 00:00:58,040 --> 00:01:00,080 Palauk! aš tave pagavau. Duok man mano pinigus. 8 00:01:00,360 --> 00:01:03,080 Nuo tiek dienų tu privertė mus bėgti paskui tave. 9 00:01:03,280 --> 00:01:04,640 Duok mums savo pinigus. 10 00:01:04,720 --> 00:01:05,760 Tada bėkite vienas! 11 00:01:05,840 --> 00:01:07,880 -Duosiu tau vieną stiprų antausį. -Palauk sekundę. 12 00:01:08,160 --> 00:01:09,360 Ar matai visą šią žemę? 13 00:01:09,440 --> 00:01:11,080 - Visa žemė. – Taip, matome. 14 00:01:11,160 --> 00:01:13,680 Dabar tik pagalvok, kad taip yra užpildytas tūkstančiais mango medžių. 15 00:01:13,760 --> 00:01:15,000 Užmerkite akis ir įsivaizduokite. 16 00:01:16,040 --> 00:01:18,080 Jūs visi laikote atviras akis. Antraip jis pabėgs. 17 00:01:18,160 --> 00:01:20,160 Tik aš užsimerksiu. Taip, aš juos uždariau. Dabar pasakyk man, brangioji. 18 00:01:20,680 --> 00:01:21,640 Kaip tai jaučiasi? 19 00:01:21,720 --> 00:01:23,320 Tai malonus jausmas. Visur tik medžiai. 20 00:01:23,920 --> 00:01:25,000 Net aš galvojau apie tą patį. 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,360 Todėl ir nusipirkau visą žemę... 22 00:01:26,440 --> 00:01:27,800 ir net nusipirko 1000 mangų sodinukų. 23 00:01:27,880 --> 00:01:31,000 Pagalvojau, kai jie auga išaugins tūkstančius mangų. 24 00:01:31,080 --> 00:01:32,280 Dėl ko aš ir padarysiu tapti milijardieriumi... 25 00:01:32,360 --> 00:01:33,920 ir grąžinti savo mažas skolas. 26 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 -Kaip radai? - Labai gerai! Tai puiki idėja. 27 00:01:37,080 --> 00:01:38,320 Net aš maniau, kad tai puiki idėja. 28 00:01:38,400 --> 00:01:40,040 Tačiau valdžia manė geresnė idėja nei ši. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,120 Čia norima nutiesti geležinkelio bėgius. 30 00:01:41,200 --> 00:01:42,360 Ir jie konfiskavo mano žemę. 31 00:01:42,520 --> 00:01:44,280 Dabar turiu tik 1000 mangų sodinukų... 32 00:01:44,360 --> 00:01:45,680 liko su manimi, kurios yra pūva kartu su mano svajonėmis. 33 00:01:45,760 --> 00:01:48,240 Esame pavargę klausytis jūsų naujų istorijų. 34 00:01:48,440 --> 00:01:49,840 Jūs pakeitėte tiek daug įmonių. 35 00:01:49,920 --> 00:01:52,000 Ir iš viso jūs patyrėte nuostolių. Taigi ką turėtume daryti? 36 00:01:52,080 --> 00:01:54,080 Jūs netgi paėmėte paskolos iš kačių ir šunų. 37 00:01:54,160 --> 00:01:55,720 Dabar teks imti sprendimas. Pasakyk mums. 38 00:01:55,800 --> 00:01:58,400 -Kada duodi pinigus? -Rytoj vakare penktą valandą. 39 00:01:58,600 --> 00:02:01,040 Visi prieikite prie tilto kuri yra šalia upės. 40 00:02:01,320 --> 00:02:02,600 Penkta valanda, septinta valanda, dešimt valanda! 41 00:02:02,680 --> 00:02:03,800 Mes tai girdime daugelį metų. 42 00:02:03,880 --> 00:02:05,720 tiksliai! Mes turime tokį ryšį nuo tiek metų. 43 00:02:05,800 --> 00:02:07,720 - Ar tu manimi nepasitiki? - Visai ne. 44 00:02:07,920 --> 00:02:09,000 Palik visa tai. 45 00:02:09,320 --> 00:02:11,440 ketinu pasikeisti tavo nuomone apie mane. 46 00:02:11,560 --> 00:02:12,600 Rytoj vakare penktą valandą... 47 00:02:12,680 --> 00:02:14,120 Aš ketinu viską grąžinti savo skolas kartu. 48 00:02:14,200 --> 00:02:15,240 -Tikrai? -Jei tada ne? 49 00:02:15,320 --> 00:02:17,600 Jei to nepadarysiu, daryk taip, kaip tau patinka. Bet aštrus penktą valandą. 50 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Jei neatvyksite laiku tada aš nelauksiu. 51 00:02:19,720 --> 00:02:20,920 Tada nesakyk kad negavote pinigų. 52 00:02:21,000 --> 00:02:22,080 -Gerai. -Gerai. 53 00:02:33,200 --> 00:02:34,520 Sveiki atvykę. 54 00:02:34,600 --> 00:02:36,040 Sveikinu jus visus. 55 00:02:36,120 --> 00:02:39,880 Labai gerai! Pasakiau penktą valandą ir visi esate laiku. 56 00:02:40,160 --> 00:02:41,960 Kas sako, kad žmonės čia neatėjai laiku? 57 00:02:43,000 --> 00:02:44,960 Judėti! Viena minutė. 58 00:02:46,040 --> 00:02:47,240 Ar jis pradėjo duoti pinigus? 59 00:02:47,320 --> 00:02:50,040 Klausyk! Nesijaudink. Programa ką tik prasidėjo. 60 00:02:50,320 --> 00:02:52,960 -Taigi visi atėjo? -Taip, atėjome. 61 00:02:53,040 --> 00:02:55,840 Aš padarysiu vieną dalyką. Aš padarysiu perskaitykite visų vardus po vieną. 62 00:02:55,920 --> 00:02:57,160 Kad ir kieno vardą skaitau, tas turi... 63 00:02:57,240 --> 00:02:59,040 pakelti ranką ir pasakyti, kad jis yra. gerai? 64 00:02:59,120 --> 00:03:00,480 -Taip. -Labai gerai. 65 00:03:01,200 --> 00:03:04,440 - Hariramas Navidas. 12 250 rupijų. -Dabar. 66 00:03:06,000 --> 00:03:08,680 Prabhakaras Šetis. Kartu su palūkanų, tai yra 13 900 rupijų. 67 00:03:09,000 --> 00:03:10,320 - Dovana! -Kaip tu, brangioji? 68 00:03:10,400 --> 00:03:11,360 man viskas gerai. 69 00:03:11,440 --> 00:03:14,200 -Raghuveer Gwala. 20 500 rupijų. -Dabar. 70 00:03:14,280 --> 00:03:16,240 -Kaip visi namie? -Taip, jiems viskas gerai. 71 00:03:16,320 --> 00:03:17,120 Gerai. 72 00:03:17,200 --> 00:03:21,280 Ei! Pirmiausia sumokėk man pinigus ir paleisk mane. 73 00:03:21,560 --> 00:03:22,920 Šarma! 74 00:03:23,080 --> 00:03:25,680 Turiu duoti kuo daugiau pinigų jam ir jis vėluoja. 75 00:03:25,760 --> 00:03:28,840 -Dabar nedelsk. Duok man mano pinigus. -Nusiramink. 76 00:03:28,920 --> 00:03:30,760 Žiūrėkite, kartu su Šarmos pinigais... 77 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Aš turiu duoti jums visus iš viso 13 90 000 rupijų. 78 00:03:34,640 --> 00:03:37,160 Neturiu tiek daug su savimi. Man šiek tiek trūksta. 79 00:03:37,400 --> 00:03:38,520 Kiek tau trūksta? 80 00:03:39,000 --> 00:03:40,400 Nedaug. aš krentu tik truputi trumpas. 81 00:03:40,480 --> 00:03:41,920 Pasakyk man, kiek! 82 00:03:42,560 --> 00:03:44,160 100 rupijų. 83 00:03:44,240 --> 00:03:46,080 - Nesvarbu. -Ne. 84 00:03:47,320 --> 00:03:48,680 Su savimi turiu tik 100 rupijų. 85 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 Man trūksta 13 89 900 rupijų. 86 00:03:51,160 --> 00:03:55,120 - Išimk pinigus! -Klausyk! 87 00:03:55,200 --> 00:03:57,040 - Neliesk šito. - Kas čia yra? 88 00:03:57,960 --> 00:04:00,880 - Žiurkių nuodai. - Žiurkių nuodai! 89 00:04:01,560 --> 00:04:03,960 Faktas yra tas, kad aš neturiu... 90 00:04:04,040 --> 00:04:06,960 tiek pinigų nusipirkti cianidas, taip, aš tai gavau. 91 00:04:07,600 --> 00:04:09,040 Kas žino, kada to reikia? 92 00:04:09,120 --> 00:04:11,080 - Išmesk butelį! - Išmesk butelį! 93 00:04:13,160 --> 00:04:15,360 Aš žinojau, kad jūs visi net neleis man ramiai mirti. 94 00:04:17,600 --> 00:04:19,720 Net tada aš neturiu skundų dėl jūsų visų. 95 00:04:20,720 --> 00:04:22,800 Jūs visi man padėjote tam tikru ar kitu momentu. 96 00:04:23,760 --> 00:04:25,240 Bet aš jūsų visų neišduosiu. 97 00:04:25,840 --> 00:04:27,480 Grąžinsiu tau visus kiekvieną centą. 98 00:04:28,720 --> 00:04:29,840 Ką daryti? 99 00:04:30,840 --> 00:04:34,440 Kad ir kokį verslą pradėjau, viskas pasmerkta. 100 00:04:35,440 --> 00:04:37,040 Pabaigoje atidariau petardų gamyklą. 101 00:04:37,560 --> 00:04:38,640 Tik tai nenusisekė. 102 00:04:38,720 --> 00:04:41,800 Tada parduok tas petardas ir grąžinti skolas. 103 00:04:41,880 --> 00:04:45,560 Ei! Aš turėjau omenyje tai petardos neveikė. 104 00:04:45,640 --> 00:04:46,920 Tada iš kur turėtų Ar duodu tau pinigus? 105 00:04:49,640 --> 00:04:51,000 Mano tėvas sakydavo kad mano vardas būtų... 106 00:04:51,680 --> 00:04:54,240 būtinai užeikite Gineso rekordų knyga. 107 00:04:55,200 --> 00:04:56,280 Jis buvo teisus. 108 00:04:57,600 --> 00:04:59,720 Ten niekas nebūtų pasaulis be manęs... 109 00:04:59,800 --> 00:05:01,520 kuris toks jaunas ir paėmė tokia didžiulė paskolos suma. 110 00:05:02,880 --> 00:05:04,840 Bet aš visa tai nedariau tyčia. 111 00:05:05,840 --> 00:05:07,160 To reikalavo situacijos. 112 00:05:09,400 --> 00:05:10,880 Dabar turiu tik dvi galimybes. 113 00:05:13,360 --> 00:05:15,560 Arba jūs visi duokite man a penkerių metų buferio laikas. 114 00:05:17,640 --> 00:05:19,880 Arba turėsiu pašokti į vandenyną ir mirti. 115 00:05:20,280 --> 00:05:22,960 Ei! Nemėgink su manimi elgtis protingai! 116 00:05:23,040 --> 00:05:24,800 Jei tu mirsi šokdamas į vandenyną, tada... 117 00:05:24,880 --> 00:05:26,600 Aš mielai noriu kad paleisčiau savo pinigus. 118 00:05:26,680 --> 00:05:28,480 Jei turi tiek drąsos tada šokti į vandenyną. 119 00:05:28,560 --> 00:05:29,840 aš pašoksiu! 120 00:05:30,320 --> 00:05:33,080 Aš paėmiau didžiulį kiekį draudimo polisas mano vardu. 121 00:05:33,480 --> 00:05:35,520 Jūs visi gausite savo iš to grąžinti pinigus. 122 00:05:36,440 --> 00:05:38,520 Bet man reikia jūsų pagalbos. 123 00:05:39,160 --> 00:05:40,640 Pasakykite draudimo agentams, kad mano mirtis... 124 00:05:40,880 --> 00:05:43,480 buvo tik nelaimingas atsitikimas, tai nebuvo savižudybė. 125 00:05:43,920 --> 00:05:47,760 Kol aš kalbėjausi su tavimi visa koja paslydo ir aš įkritau į vandenį. 126 00:05:48,480 --> 00:05:51,520 Kai tik gausime pinigų, mano tėve sumokės jums viską. 127 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 Ei, bičiuli! Nustok kalbėti apie šiuos beprasmiškus dalykus! 128 00:05:53,520 --> 00:05:55,240 Ir apie ką nors kalbėti grąžinti mūsų pinigus. 129 00:05:55,320 --> 00:05:56,480 Taip! 130 00:05:56,720 --> 00:05:58,320 Tai jo naujas triukas. 131 00:05:58,400 --> 00:06:01,080 Jeet, nežaisk šio žaidimo su mumis. 132 00:06:01,320 --> 00:06:03,120 Aš tiesiog turiu šį žaidimą su savimi. 133 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Ne tai, kad aš nenoriu gyventi. 134 00:06:07,280 --> 00:06:09,000 Tačiau kitos išeities nebelieka. 135 00:06:10,160 --> 00:06:13,680 Tie žmonės, kurie mane artimai pažįsta, jie supras. 136 00:06:14,720 --> 00:06:16,240 Kad mano sprendimas nebuvo klaidingas. 137 00:06:25,120 --> 00:06:28,360 Ei! Jis tikrai nuskendo! Jeet! 138 00:06:47,080 --> 00:06:48,640 Ar gavome kokią nors informaciją iš pakrančių apsaugos? 139 00:06:48,720 --> 00:06:49,560 Nr. 140 00:06:49,920 --> 00:06:52,280 -Kas atsitiko? Ar gavai kūną? - Ne, inspektoriau. 141 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 Vis dar nerasta. 142 00:06:54,640 --> 00:06:56,080 Ar tinkamai jo ieškojote? 143 00:07:04,400 --> 00:07:07,320 Tėve, kažkas atėjo tavęs pasitikti. 144 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Pasakyk man. 145 00:07:14,960 --> 00:07:18,160 Pone, mes neatėjome susitikti su tavimi, bet Jeetu. 146 00:07:19,920 --> 00:07:21,240 Jeetu. 147 00:07:21,320 --> 00:07:22,400 Jeetu! 148 00:07:25,800 --> 00:07:27,200 Taip, tėve. 149 00:07:27,560 --> 00:07:29,640 Jie taip sako jie atėjo tavęs pasitikti. 150 00:07:30,160 --> 00:07:32,440 Taip, aš tave pažįstu. 151 00:07:32,520 --> 00:07:34,360 Bet kodėl jie atėjo manęs pasitikti, tėve? 152 00:07:34,720 --> 00:07:37,640 -Žinau, kodėl jie atėjo. -Taip, net aš žinau. 153 00:07:37,720 --> 00:07:41,080 pagalvojau prieš susitikdamas jie turėtų tave vieną kartą pamatyti. 154 00:07:41,880 --> 00:07:42,880 Kodėl? 155 00:07:42,960 --> 00:07:44,840 Ar aš beždžionė, kad aš parodys jiems kokį veiksmą? 156 00:07:45,080 --> 00:07:46,640 Taigi, kas ateina pirmas, turi mane pamatyti. 157 00:07:47,480 --> 00:07:49,640 Tėve, tu jo nepažįsti? 158 00:07:49,960 --> 00:07:51,360 Babanas Rao, daržovių vaikinas. 159 00:07:51,440 --> 00:07:53,280 Ar prisimeni, pradėjau loterijos verslą... 160 00:07:53,360 --> 00:07:54,840 Taip, tą, kuris patyrė nuostolių. 161 00:07:55,080 --> 00:07:58,440 Taigi... jis man padėjo grąžinti banko paskolą. 162 00:07:58,760 --> 00:08:01,720 Kartu su pinigais ir palūkanomis bendra suma siekia 40 000 rupijų. 163 00:08:02,000 --> 00:08:03,360 Man atsibodo jam sakyti... 164 00:08:03,440 --> 00:08:06,040 kad rytoj jam sumokėsiu. 165 00:08:06,120 --> 00:08:07,840 Net tada jis manimi netiki. 166 00:08:08,480 --> 00:08:09,960 Jūs neprivalote jam duoti pinigų. 167 00:08:10,440 --> 00:08:12,280 Jūs tiesiog turite paskirti jam pasimatymą. 168 00:08:12,360 --> 00:08:13,440 Jis su tuo sutiks. 169 00:08:13,520 --> 00:08:14,600 Jūs teisus. 170 00:08:15,360 --> 00:08:19,200 Suteikti žmonėms pasimatymą ir nesutikti su jais tą dieną. 171 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 Aš neturiu šio talento, kurį turi, brangioji. 172 00:08:21,680 --> 00:08:23,040 Net jis tai žino, tėve. 173 00:08:23,120 --> 00:08:24,360 Štai kodėl jis sakė, kad tik... 174 00:08:24,440 --> 00:08:25,560 kai duosi pasimatymą tada jis sutiks. 175 00:08:25,840 --> 00:08:29,520 Prašau, padėk man, tėve. Arba kitaip Aš turėsiu pasikarti. 176 00:08:35,600 --> 00:08:37,159 Taip, mielieji! Jie neduoda tau pasimatymo. 177 00:08:37,320 --> 00:08:38,640 Jis tau moka visus pinigus. 178 00:08:40,360 --> 00:08:41,320 Paimkite šią virvę. 179 00:08:42,080 --> 00:08:44,280 Užsiriškite ant kaklo ir pasikabinkite. 180 00:08:45,440 --> 00:08:47,640 Tavo vyresnioji sesuo sėdi namuose nevedęs. 181 00:08:48,360 --> 00:08:51,680 Liko tik šis namas, kurį mes dėl tavęs turėjau paskolinti. 182 00:08:52,000 --> 00:08:53,440 Ir tu nori daugiau pagalbos iš manęs. 183 00:08:53,720 --> 00:08:54,920 Kuo aš tau padėsiu? 184 00:08:55,360 --> 00:08:56,760 Eik ir paskęsk kur nors, kad... 185 00:08:56,840 --> 00:08:58,200 galime apsisaugoti nuo daugiau skolų. 186 00:08:58,280 --> 00:08:59,320 Pirmyn! 187 00:09:06,480 --> 00:09:08,600 Žiūrėkite, sprendimas, kurį priėmėme... 188 00:09:08,680 --> 00:09:11,160 nenaudokite to, kad sugadintumėte mano dukters gyvenimą. 189 00:09:11,520 --> 00:09:12,760 ka tu kalbi? 190 00:09:13,160 --> 00:09:14,680 Ar aš kada nors trukdžiau tavo darbe iki šiol? 191 00:09:15,080 --> 00:09:16,160 Padaryk vieną dalyką. 192 00:09:16,520 --> 00:09:18,080 Surandi gerą berniuką Pūkui ir... 193 00:09:18,160 --> 00:09:19,640 susituokti ją. 194 00:09:19,920 --> 00:09:21,360 Aš būsiu pirmas vienas, kad jums padėtų. 195 00:09:22,080 --> 00:09:24,440 -Ar tu laimingas? -Tik jei ji sutiks! 196 00:09:24,640 --> 00:09:26,400 Nuo metų ji yra užsispyręs dėl vieno dalyko. 197 00:09:26,480 --> 00:09:28,040 Kad ji nori ištekėti tik už tavęs. 198 00:09:28,480 --> 00:09:29,720 Kodėl tu ją keiki? 199 00:09:30,520 --> 00:09:31,680 Nuo to laiko, kai tapau rimta... 200 00:09:31,880 --> 00:09:33,120 Aš girdėjau vieną dalyką. 201 00:09:33,720 --> 00:09:35,040 Kad esame sukurti vienas kitam. 202 00:09:35,120 --> 00:09:37,840 Sutinku, kad ir mes norėjo to paties. 203 00:09:38,200 --> 00:09:40,680 Bet aš to nežinojau tu uzaugtum... 204 00:09:40,760 --> 00:09:42,640 tapti tokiu niekam tikusiu žmogumi. 205 00:09:43,840 --> 00:09:46,520 Tu susirask jai jaunikį. Likusią dalį susitvarkysiu aš. 206 00:09:47,680 --> 00:09:49,560 Aš negalėsiu pakęsti skausmas dėl atsiskyrimo nuo jos. 207 00:09:50,080 --> 00:09:51,680 Bet bent jau ji gyvens ramiai. 208 00:09:51,760 --> 00:09:53,160 Ji nesutiks. 209 00:09:53,240 --> 00:09:55,880 Kol būsi ten... 210 00:09:55,960 --> 00:09:58,400 ji niekada nesutiks ištekėti už kito. 211 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 Suprato? Štai kodėl aš sakau, kad bėk. 212 00:10:01,040 --> 00:10:02,080 Išeik į kažkokią tolimą vietą. 213 00:10:02,160 --> 00:10:03,880 Ir grįžti po metų. 214 00:10:04,120 --> 00:10:05,560 Net jei negrįši, tai grįš. 215 00:10:06,280 --> 00:10:09,400 Tiesą sakant, dalykas yra tai, kad tu gali atsikratyti savo skolintojų... 216 00:10:09,480 --> 00:10:11,440 ir aš pasiimsiu savo dukrą susituokė kitur. 217 00:10:11,520 --> 00:10:12,320 Suprato? 218 00:10:12,400 --> 00:10:14,680 Dabar nesakyk, kad tu neturi pinigų eiti. 219 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 Paimk šiuos pinigus! 220 00:10:16,800 --> 00:10:17,880 Laikykis! 221 00:10:18,320 --> 00:10:20,840 Ir negrįžk su dingstis juos grąžinti. 222 00:10:30,480 --> 00:10:33,840 -Balsuokite už Raja Bhau! -Balsuokite už Raja Bhau! 223 00:10:33,920 --> 00:10:37,240 -Balsuokite už Raja Bhau! -Balsuokite už Raja Bhau! 224 00:10:37,320 --> 00:10:40,440 -Balsuokite už Raja Bhau! -Balsuokite už Raja Bhau! 225 00:10:40,520 --> 00:10:42,600 Kaip atėjote į šį mitingą? 226 00:10:43,160 --> 00:10:45,160 Ar įsitraukei į politiką? 227 00:10:45,240 --> 00:10:47,680 Tai ne politika. turėjau išgelbėti save nuo skolintojų. 228 00:10:47,760 --> 00:10:50,440 Kai dalyvauju mitinge tada pinigų skolintojai negali manęs sugauti. 229 00:10:50,520 --> 00:10:52,720 Kai ryte išėjau, Gavau BJP ralį. 230 00:10:52,800 --> 00:10:54,560 Pasiekiau paštą vaikščiodamas su jais. 231 00:10:54,640 --> 00:10:55,800 Pasiekęs ten aš sužinojau... 232 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 jie norėjo eiti į kairę ir Norėjau eiti tiesiai. Tada aš pabėgau. 233 00:10:57,560 --> 00:10:59,560 Po tiek laukimo Sutikau šį Kongreso mitingą. 234 00:10:59,640 --> 00:11:00,920 Tada galėčiau ateiti su tavimi susitikti. 235 00:11:02,320 --> 00:11:04,920 Kartais tu tampi to dalimi mitingas ir kažkada kitas ralis? 236 00:11:05,320 --> 00:11:07,120 Nesiimkite į mitingą žmonės tau ką nors sako? 237 00:11:07,440 --> 00:11:08,240 Jie man sako. 238 00:11:08,320 --> 00:11:10,160 Kad ir ką jie sakytų, aš kalbu tą patį. 239 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 Aš pavargau nuo tavęs. 240 00:11:12,040 --> 00:11:13,840 Palik visa tai. Ateik čia, su manimi. 241 00:11:23,360 --> 00:11:24,640 Nekalbėk kvailysčių! 242 00:11:25,080 --> 00:11:27,760 Ar aš kada nors tave varginau su tuokimu? 243 00:11:28,840 --> 00:11:33,360 Kol nebus visos jūsų įtampos aš pasiruošęs tavęs laukti. 244 00:11:33,960 --> 00:11:36,560 -Iki kada? - Amžinai. 245 00:11:36,880 --> 00:11:38,040 Tegul kas nors atsitinka. 246 00:11:38,800 --> 00:11:40,680 Mes bent vieną dieną gyvensime kartu. 247 00:11:41,040 --> 00:11:43,520 Tai viskas. Man to užtenka. 248 00:11:44,680 --> 00:11:46,160 To negali atsitikti, Pooja. 249 00:11:46,920 --> 00:11:48,920 Turiu didelę paskolos naštą. 250 00:11:49,000 --> 00:11:51,480 Aš net negaliu atlaikyti skruzdėlės svorio. 251 00:11:52,320 --> 00:11:53,520 O jei tikrai manęs klausi... 252 00:11:54,040 --> 00:11:55,920 net tu dabar man esi našta. 253 00:11:57,160 --> 00:11:58,640 Mes turėsime išsiskirti, Pooja. 254 00:11:58,800 --> 00:12:01,440 -Balsuokite už Šivą! -Balsuokite už Šivą! 255 00:12:01,520 --> 00:12:02,480 Eik namo. 256 00:12:02,560 --> 00:12:03,800 Jei šis mitingas praeis iki to laiko nėra... 257 00:12:03,880 --> 00:12:05,400 mitingas iki vakaro tai padės man pasiekti namus. 258 00:12:05,480 --> 00:12:09,440 -Balsuokite už Šivą! - Džetas! 259 00:12:09,520 --> 00:12:10,840 -Balsuokite už Šivą! - Džetas! 260 00:12:10,920 --> 00:12:13,920 -Balsuokite už Šivą! -Balsuokite už Šivą! 261 00:12:14,000 --> 00:12:17,320 -Balsuokite už Šivą! -Balsuokite už Šivą! 262 00:12:17,400 --> 00:12:19,960 -Balsuokite už Šivą! -Balsuokite už Šivą! 263 00:12:29,520 --> 00:12:32,080 Ar kada nors turite bakalėjos šiems namams? 264 00:12:32,240 --> 00:12:34,680 - Dabar tėvas negali man to pasakyti, mama. -Paimk šitą. 265 00:12:34,760 --> 00:12:37,400 Tai vienos savaitės bakalėjos ir kartu su juo virti daržoves. 266 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 Ar turite žuvies? 267 00:12:40,680 --> 00:12:41,600 Ką tu sakai, mama? 268 00:12:41,680 --> 00:12:43,480 Ar aš nežinau, kad žuvis yra ne virti šiuose namuose? 269 00:12:43,680 --> 00:12:44,960 Tada tai žuvies kvapas? 270 00:12:45,040 --> 00:12:47,440 Taip... aš eidavau per žuvies turgų. 271 00:12:47,520 --> 00:12:49,840 Taigi ten žmonės neštis žuvį konteineriuose. 272 00:12:49,920 --> 00:12:51,560 Taigi net aš pasiėmiau keletą. 273 00:12:51,640 --> 00:12:52,960 Tiesiog taip. Tiesiog pakeitimui. 274 00:12:53,120 --> 00:12:54,840 Brangioji, tu visa tai darai... 275 00:12:54,920 --> 00:12:56,320 Tarsi šį darbą dirbčiau kasdien. 276 00:12:56,400 --> 00:12:58,520 Tu gamini valgį. greitai padarysiu nusiprausk po dušu ir ateik. 277 00:13:04,560 --> 00:13:07,200 -Mama, ar tu nevalgai? - Aš turėsiu vėliau. 278 00:13:07,280 --> 00:13:09,360 Tai nepadės. Aš įdėjau tiek sunkaus darbo. 279 00:13:09,440 --> 00:13:12,360 Jūs turėsite turėti vienas kąsnelis iš mano rankų. 280 00:13:20,960 --> 00:13:22,400 Kas tau atsitiko, brangioji? 281 00:13:23,560 --> 00:13:25,840 Mama, aš pažadėjau tu turi daug dalykų, tiesa? 282 00:13:26,760 --> 00:13:30,120 Didelis namas, naujas automobilis, tarnai. 283 00:13:31,040 --> 00:13:32,600 Ar viskas paruošta? 284 00:13:34,680 --> 00:13:37,960 Dabar jaučiu, kad negalėsiu duok tau bet ką, mama. Niekada. 285 00:13:40,080 --> 00:13:41,800 Aš nieko nenoriu. 286 00:13:42,320 --> 00:13:44,640 Negaliu pakęsti visko, ką tu darai... 287 00:13:44,720 --> 00:13:49,000 atsikratyti pinigų skolintojų. 288 00:13:51,440 --> 00:13:52,840 Nesijaudink, mama. 289 00:13:53,720 --> 00:13:55,400 Turiu būdą tai išspręsti. 290 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 Po to niekas nebebėgs iš paskos. 291 00:13:58,560 --> 00:14:00,560 kas tai? 292 00:14:01,200 --> 00:14:03,400 Kai tai atsitiks, tai padarysi pažinti savarankiškai. 293 00:14:04,560 --> 00:14:06,160 Galbūt pirmiausia pajusite skausmą. 294 00:14:07,480 --> 00:14:09,560 Bet niekada manęs nepiktnaudžiaukite ir nekeikkite. 295 00:14:11,520 --> 00:14:13,240 O tėčiui nurimus... 296 00:14:14,200 --> 00:14:18,120 tada pasakyk jam, kad Jeetu nebuvo blogas berniukas. 297 00:14:19,560 --> 00:14:23,440 Kad ir ką jis padarė, jis to nepadarė tyčia. 298 00:14:25,400 --> 00:14:28,400 Ir būtinai pasakykite jam kad aš jį labai mylėjau. 299 00:14:30,640 --> 00:14:33,120 Tie, kurie buvo nuėję pažiūrėti nes kūnas sugrįžo. 300 00:14:33,320 --> 00:14:35,360 Srovė šiandien labai stipri. 301 00:14:35,600 --> 00:14:37,120 Yra retų šansų kūno radimui. 302 00:14:37,480 --> 00:14:39,040 Parvežkite meistrą namo. 303 00:17:53,920 --> 00:17:56,720 Ei, ateik čia. 304 00:18:06,320 --> 00:18:09,240 Labas, Raju. Eik ir surask tą Gundiją. 305 00:18:11,080 --> 00:18:13,240 Žiūrėkite ten. Tas gudžarati ūsuose. 306 00:18:13,720 --> 00:18:15,960 Bet ką jis daro čia su ministro rūbais? 307 00:18:16,160 --> 00:18:17,600 Jis tikriausiai atėjo nusipirkti žuvies. 308 00:18:19,080 --> 00:18:20,800 Nesvarbu, ar ūsai yra ant veidas arba veidas yra ant ūsų, 309 00:18:20,880 --> 00:18:22,120 šito neįmanoma išsiaiškinti. 310 00:18:22,600 --> 00:18:23,880 Ei, kvailys! 311 00:18:24,840 --> 00:18:27,200 Šie ūsai neturi nieko bendra su tavimi. 312 00:18:27,400 --> 00:18:28,800 Jis moka hindi kalbą. 313 00:18:28,880 --> 00:18:30,280 -Ar jūs jo nepažįstate? -Ne. 314 00:18:30,360 --> 00:18:31,560 Jis yra Prabhat Singh Chauhan. 315 00:18:31,640 --> 00:18:32,960 Kas yra šie žmonės ir ka jie cia veikia? 316 00:18:33,080 --> 00:18:34,760 Pone, jie nauji. Jie atėjo tik dabar. 317 00:18:34,840 --> 00:18:35,880 Štai kodėl jie tavęs nepažįsta. 318 00:18:35,960 --> 00:18:37,600 O kas, jei esame iš Gudžarato? 319 00:18:37,880 --> 00:18:40,640 Mes nešvaistome savo laiko nuo dviejų kartų Kalkutoje. 320 00:18:41,280 --> 00:18:42,320 Ką tu kalbi apie hindi? 321 00:18:42,400 --> 00:18:44,200 Taip pat moku geriau kalbėti bengališkai. 322 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 Ar girdėjote Tagorės eiles? 323 00:18:46,880 --> 00:18:48,480 Ne, mes to negirdėjome. 324 00:18:48,680 --> 00:18:52,160 Tačiau apie piktnaudžiavimą girdėjome tik iš... 325 00:18:52,240 --> 00:18:53,840 mūsų girti tėvai kiekvieną vakarą. 326 00:18:56,320 --> 00:18:58,040 Beprasmiška kalbėtis su jumis visais. 327 00:18:58,480 --> 00:19:00,160 Pasakyk man, ar kas nors iš jūsų matė... 328 00:19:00,240 --> 00:19:01,480 Gundya, kas ima pinigus paskolai? 329 00:19:01,560 --> 00:19:03,320 Ar jis dar negrąžino tau pinigų? 330 00:19:03,400 --> 00:19:06,760 Jei šį kartą jį pastebėsiu, Aš sudeginsiu jį gyvą. 331 00:19:06,880 --> 00:19:08,760 Jis turi būti kažkur čia. 332 00:19:11,440 --> 00:19:12,280 Ei, Raju! 333 00:19:12,360 --> 00:19:13,760 Dirbkime savo darbus. 334 00:19:24,480 --> 00:19:26,440 Bosas! 335 00:19:32,560 --> 00:19:34,120 Bosas! 336 00:19:34,600 --> 00:19:35,680 kas jis toks? 337 00:19:35,920 --> 00:19:38,640 Kvailys! Ar tu to nematai geras vaikinas meldžiasi? 338 00:19:39,160 --> 00:19:40,280 Eik ir dirbk savo darbą. 339 00:19:40,360 --> 00:19:42,200 Ei! Pamatyk tai! 340 00:19:42,280 --> 00:19:45,160 Šiandien Gundya laivas atplaukia pirmas. 341 00:19:46,560 --> 00:19:47,640 Mano valtis? 342 00:19:49,360 --> 00:19:51,640 O! Taigi jūs čia. 343 00:19:52,080 --> 00:19:54,880 Maniau, kad geras vaikinas sėdi čia ir meldžiasi. 344 00:19:54,960 --> 00:19:57,400 Kelkis! Tu niekšas! Tu išdavikas! 345 00:19:57,560 --> 00:19:59,800 -Mano valtis ateina. -Žinau, kad atplaukia tavo laivas. 346 00:19:59,880 --> 00:20:00,960 Pirmiausia duok mano pinigus. 347 00:20:01,040 --> 00:20:02,440 Žiūrėk! 348 00:20:02,520 --> 00:20:05,960 Jūs žinote, kad kieno valtis pirmas musonu... 349 00:20:06,040 --> 00:20:08,680 aukcione jis gauna 1,5 tūkst. 350 00:20:08,760 --> 00:20:09,640 -Tu tai žinai. - Ką? 351 00:20:09,720 --> 00:20:11,640 Taip, tai aš tau duosiu vakare. 352 00:20:11,720 --> 00:20:13,240 Net ir tada kažkas liks. 353 00:20:13,320 --> 00:20:14,560 Jūs esate per daug! 354 00:20:14,640 --> 00:20:17,080 Laivas, kuris turi pirmas taip pat eis pirmas... 355 00:20:17,160 --> 00:20:18,840 ir rytoj taip pat tai bus pirmas. 356 00:20:18,920 --> 00:20:22,040 Taigi rytoj gausiu 1,5 tūkst taip pat vakare, tiesa? 357 00:20:22,400 --> 00:20:24,480 Dabar pasakyk man. Kas iš viso? 358 00:20:25,760 --> 00:20:27,640 -1,5 ir 1,5? -Trys. 359 00:20:27,720 --> 00:20:29,560 Trys. Kiek turiu tau duoti? 360 00:20:30,560 --> 00:20:31,440 -2,75. -2,75. 361 00:20:31,520 --> 00:20:32,760 Kiek liko? 362 00:20:33,320 --> 00:20:34,720 -25 000. -25. 363 00:20:34,800 --> 00:20:36,000 - Tiek liko. -Taip. 364 00:20:36,080 --> 00:20:38,160 Tai reiškia, kad jūs turite duok man 25 000 rupijų. 365 00:20:38,400 --> 00:20:40,800 -Teisingai? -Taip. 366 00:20:40,880 --> 00:20:42,840 - Kada tu man duosi? - Ką? 367 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 Kada man duosi 25 000 rupijų? 368 00:20:46,320 --> 00:20:48,120 -Aš tau duosiu. -Ką tuo nori pasakyti? 369 00:20:48,200 --> 00:20:49,480 - Kada duosi? - Sakiau, kad duosiu. 370 00:20:49,560 --> 00:20:51,240 Ką tai reiškia! 371 00:20:51,360 --> 00:20:52,600 Ar mano pinigai beprasmiški? 372 00:20:52,680 --> 00:20:54,800 Ir nebandyk keisti mano temos! 373 00:20:55,000 --> 00:20:57,280 Pinigus turiu gauti rytoj. 374 00:20:57,360 --> 00:20:59,440 Arba aš nuskusiu tau ūsus ir priversk tave atsisėsti ant asilo. 375 00:20:59,520 --> 00:21:00,960 Jis tik tvirtina, kad duoda. 376 00:21:01,040 --> 00:21:03,160 Atminkite, kad turite sutikau bengalų vaikiną! 377 00:21:03,240 --> 00:21:04,200 Kas atsitiko? 378 00:21:05,120 --> 00:21:08,000 1,5 ir 1,5... trys. 379 00:21:09,360 --> 00:21:13,280 2,75, 25. Bet kada jis davė man pinigus? 380 00:21:13,440 --> 00:21:16,480 Judėti! Eik šalin! 381 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 Saugokitės! Į valtį niekas neįlipa. 382 00:21:18,880 --> 00:21:21,600 Kas nori parduoti aukcione, turi stovėti priekyje. 383 00:21:21,680 --> 00:21:23,200 O jei neturi pinigų tavo kišenės tada nieko nesakyk. 384 00:21:23,280 --> 00:21:24,400 Pirmiausia aš! 385 00:21:24,480 --> 00:21:26,640 ka tu darai? Ar tavo žmona mano valtyje, į kurią įšokai? 386 00:21:26,720 --> 00:21:28,360 Išeik! 387 00:21:33,800 --> 00:21:35,120 Nėra net vienos žuvies! 388 00:21:35,560 --> 00:21:38,200 Bandya! 389 00:21:42,920 --> 00:21:44,200 -Bandija. -Taip. 390 00:21:44,680 --> 00:21:46,960 -Bandya, ar čia undinė? - Ne, tai mermanas. 391 00:21:48,000 --> 00:21:49,120 Taip. 392 00:21:49,840 --> 00:21:51,120 - Ar tai negyvas kūnas? -Taip. 393 00:21:51,200 --> 00:21:52,120 - Lavonas? -Taip. 394 00:21:52,200 --> 00:21:53,000 Kas sako, kad tai negyvas kūnas? 395 00:21:53,080 --> 00:21:55,640 -Tai negyvas kūnas. -Patikrink, jis vis dar kvėpuoja. 396 00:21:55,720 --> 00:21:56,960 Jis kvėpuoja? 397 00:21:57,280 --> 00:21:59,160 Ką dabar pasakysiu tam ūsuotam vyrukui? 398 00:21:59,440 --> 00:22:01,080 Kodėl tau reikia jam viską pasakyti? 399 00:22:01,160 --> 00:22:03,520 Tu vienas sugebi nuvežti jį į ligoninę. 400 00:22:04,280 --> 00:22:06,000 Tu mane įstrigei. 401 00:22:06,080 --> 00:22:08,080 Dabar, kai tik išmečiau žvejybos tinklas aš jį pagavau. 402 00:22:08,160 --> 00:22:10,240 Jis buvo gyvas. Taigi aš atleidau žuvis ir atvedė jį čia. 403 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 Tu padarei gerą dalyką. 404 00:22:12,280 --> 00:22:13,600 Užsičiaupk! Užčiaupk burną. 405 00:22:14,040 --> 00:22:17,840 Pone, jūs gausite mėnulį nuo prezidentės rugpjūčio 15 d. 406 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Taigi ar man laižyti mėnulį? 407 00:22:19,640 --> 00:22:22,440 Ne tas mėnulis! Aukso medalis. 408 00:22:22,520 --> 00:22:23,440 Aukso medalis, niekšas! 409 00:22:23,520 --> 00:22:24,880 Pirma, aš jį randu sunku gyventi iš rankų į lūpas... 410 00:22:24,960 --> 00:22:26,560 o viršaus tai mano galva nauja problema. 411 00:22:26,640 --> 00:22:28,120 Nagi, laikyk kojas. 412 00:22:28,880 --> 00:22:31,080 Ne mano! Laikykite mirusiojo kūno kojas! 413 00:22:31,160 --> 00:22:34,160 Jei negausiu šio kūno į ligoninę laiku... 414 00:22:34,240 --> 00:22:36,520 ir jei jis čia mirs, aš mirsiu tikrai patenka į didelę netvarką. 415 00:22:36,600 --> 00:22:38,360 Skambinkite daugiau žmonių. 416 00:22:38,440 --> 00:22:39,800 - Ateik! - Ateik! 417 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Ko jūs visi stovite ir žiūriu man į veidą! 418 00:23:04,360 --> 00:23:06,400 Kelkis! 419 00:23:08,360 --> 00:23:11,040 -Kas atsitiko? -Eik ir greitai gauk šiuos vaistus. 420 00:23:12,240 --> 00:23:13,400 Kelkis! 421 00:23:13,680 --> 00:23:14,840 Kodėl turėčiau tai gauti? 422 00:23:15,280 --> 00:23:16,600 Kiek kada nors vaistų yra ligoninėje... 423 00:23:16,680 --> 00:23:18,600 leiskite jam turėti po pusę šaukšto kiekvieno ir jam viskas bus gerai. 424 00:23:18,680 --> 00:23:20,920 Net deguonies balionas baigiasi. 425 00:23:21,000 --> 00:23:22,360 Turime gauti naują. 426 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 - Baigėsi visas cilindras? -Taip. 427 00:23:24,600 --> 00:23:26,760 - Kurioje pusėje jums skauda dantis? - Ši pusė. 428 00:23:26,840 --> 00:23:28,080 Laikykis. aš tau paskambinsiu. 429 00:23:29,000 --> 00:23:31,320 Atidarykite ligoninės langus ir pasakykite jis gaus tiek deguonies, kiek nori. 430 00:23:31,400 --> 00:23:32,520 Kodėl tu nesupranti? 431 00:23:36,080 --> 00:23:38,840 Mane sužeidė ir jis verkia. 432 00:23:40,400 --> 00:23:42,320 Sėsk čia. 433 00:23:43,040 --> 00:23:44,200 Sėdi. 434 00:23:44,880 --> 00:23:46,120 Bose, ar viskas gerai? 435 00:23:46,480 --> 00:23:47,760 - Skauda. -Gerai. 436 00:23:47,840 --> 00:23:49,600 Pirmiausia nueik ir pažiūrėk, ar jis atėjo į protą. 437 00:23:49,680 --> 00:23:50,480 Gerai. 438 00:23:50,760 --> 00:23:54,040 Ei! Kas tai yra? Kur? 439 00:23:54,560 --> 00:23:55,640 ka tu darai? 440 00:24:08,720 --> 00:24:09,680 Bosas! 441 00:24:13,520 --> 00:24:16,440 Bose, kur tu buvai? Aš ieškojau tavęs. 442 00:24:16,520 --> 00:24:18,400 -Kas atsitiko? - Skambino daktaras. 443 00:24:19,000 --> 00:24:20,400 -Aš nenoriu ateiti. -Kodėl? 444 00:24:20,720 --> 00:24:23,240 Jis man pašalino dantį. Aš ne žinok, ką kitas pašalins. 445 00:24:23,320 --> 00:24:24,800 -Aš nenoriu ateiti. -Dantis? 446 00:24:24,880 --> 00:24:25,680 Taip. 447 00:24:26,480 --> 00:24:29,280 Visų pirma aš to nedariau turi ką prarasti. 448 00:24:29,360 --> 00:24:31,680 Šis dantis nebuvo net suteikdama man kokių nors problemų. 449 00:24:31,880 --> 00:24:34,080 Tas vaikinas tiesiog tyčia jį ištraukė. 450 00:24:34,480 --> 00:24:36,520 Bet aš nežinau, kas iš viso šiandien aš eisiu čia! 451 00:24:36,640 --> 00:24:39,120 Niekas neišeis. Tai tik ateis. 452 00:24:39,200 --> 00:24:41,120 Kas ateis? Tavo kelnių virvelė? 453 00:24:41,680 --> 00:24:43,160 Ateik. 454 00:24:44,480 --> 00:24:46,400 Ateik. 455 00:24:47,680 --> 00:24:50,800 -Ar žinai kas jis toks? -Kas jis toks? 456 00:24:50,880 --> 00:24:54,280 -Jis milijonierius! -Milijonierius? 457 00:24:54,360 --> 00:24:56,920 -Ir jis įstrigo tavęs? -Tik milijonieriai patenka į spąstus. 458 00:24:57,000 --> 00:24:59,600 Ar netikite? Ar žinote, kas tai yra? 459 00:24:59,800 --> 00:25:02,480 - Tai apatinis trikotažas. - Ne tai. Tai laiškas. 460 00:25:02,560 --> 00:25:04,520 Tai nėra įprastas laiškas. 461 00:25:04,600 --> 00:25:08,880 Jame yra žmonių informacija iš kurių jis turi paimti pinigus. 462 00:25:09,440 --> 00:25:11,320 Suma parašyta ten ir tai milijonais. 463 00:25:12,680 --> 00:25:14,560 Ir žmonės, kurie negalėjo grąžinti pinigų... 464 00:25:14,640 --> 00:25:15,880 tikriausiai įmetė jį į vandenyną. 465 00:25:18,560 --> 00:25:21,160 Pamatyk jo veidą. Ar tai kaip tavo? Ne, tiesa? 466 00:25:21,240 --> 00:25:22,840 Ar neatrodo, kad jis priklauso į pasiturinčią šeimą? 467 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 Bose, tai labai lengva. 468 00:25:24,800 --> 00:25:26,880 Mes išgelbėjome jo gyvybę. Kiek už tai gausime? 469 00:25:26,960 --> 00:25:29,240 Už tai gausime mažiausiai penkis tūkstančius litų. 470 00:25:29,320 --> 00:25:30,640 -Iš kieno? -Jo tėvas. 471 00:25:30,880 --> 00:25:34,200 -Ar pažįsti jo tėvą? -Tai... jo mama žinos. 472 00:25:34,320 --> 00:25:36,600 - Kas jo mama? - Kad mes jo paklaustume. 473 00:25:36,680 --> 00:25:37,480 kas jis toks? 474 00:25:37,560 --> 00:25:38,800 Tie žmonės tikriausiai jį pažįsta. 475 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 -PSO? -Jo tėvai. 476 00:25:40,800 --> 00:25:44,600 Jo nežinant, kaip pasielgsime susipažinti su jo tėvais? Idiotas! 477 00:25:45,720 --> 00:25:47,440 - Turiu idėją. - Ką? 478 00:25:47,560 --> 00:25:49,960 Mes jam parodysime savo nuotrauką ir paklauskite, kas jis toks. 479 00:25:50,040 --> 00:25:52,640 -Tada jis bent pasakys, kas jis toks. - Labai gerai! 480 00:25:55,040 --> 00:25:56,880 - Bosas! Jis atėjo! -PSO? 481 00:25:56,960 --> 00:25:58,080 Pojūčiai. Jis grįžo į protą. 482 00:25:58,160 --> 00:25:59,360 Žiūrėk, jis atidarė savo akis ir juokiasi. 483 00:25:59,680 --> 00:26:01,560 Judėti. 484 00:26:04,160 --> 00:26:07,120 Tu nemirei. Tu gyvas. 485 00:26:08,000 --> 00:26:10,200 Tie žmonės, iš kurių reikia imti pinigus... 486 00:26:10,280 --> 00:26:12,800 Aš turiu visą sąrašą su manimi. Jis yra saugus. 487 00:26:13,080 --> 00:26:15,320 Iš jų kartu atsiimsime. 488 00:26:15,400 --> 00:26:16,680 aš su tavimi. 489 00:26:17,720 --> 00:26:21,280 Pasakyk man, brangioji, kur tavo vardas? Kur tavo tėvai? 490 00:26:21,360 --> 00:26:23,320 Kur jie apsistoja? 491 00:26:24,800 --> 00:26:27,200 Ar galite klausytis, ką mes sakome? 492 00:26:27,800 --> 00:26:30,360 Kaip jis klausys? Vanduo turėjo patekti į jo ausis. 493 00:26:31,160 --> 00:26:33,200 Nors jis gali kalbėti. 494 00:26:33,280 --> 00:26:34,120 Pasakyk man! 495 00:26:34,200 --> 00:26:38,560 Matai, mes nesame tavo priešai. Mes tavo draugai. 496 00:26:38,720 --> 00:26:40,920 Prisiekiu šiuo gliukozės buteliu. 497 00:26:41,000 --> 00:26:43,560 -Išleidau tau daug pinigų. -Jis teisus. 498 00:26:45,240 --> 00:26:49,640 Žiūrėk, tie penki tūkstančiai Aš gausiu už tai, kad išgelbėjau tavo gyvybę... 499 00:26:49,720 --> 00:26:52,440 iš to, duok man du tūkstančius dabar. Pirmyn! 500 00:26:55,240 --> 00:26:56,600 Ten jis vėl eina. 501 00:27:03,360 --> 00:27:04,680 O ne! 502 00:27:05,400 --> 00:27:06,600 Jis išgėrė viską! 503 00:27:07,040 --> 00:27:08,680 Jis išgėrė visus šešis dubenėlius! 504 00:27:09,920 --> 00:27:11,040 Laikykite jį. 505 00:27:11,120 --> 00:27:13,720 Paklauskite jo apie jo šeimą. 506 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Kada jis duos mums pinigus? 507 00:27:14,880 --> 00:27:16,200 Tu jo to paklausei ar ne? 508 00:27:21,200 --> 00:27:24,640 Argi nesupratai, kad jis kurčias? 509 00:27:31,000 --> 00:27:33,080 Jis kurčias? O ne! 510 00:27:33,160 --> 00:27:35,400 Jis tiesiog supranta gestų kalbą. 511 00:27:35,480 --> 00:27:37,560 Bose, pažiūrėk į mane. aš tau parodysiu. 512 00:27:41,920 --> 00:27:43,920 Bose, tu tai matai? Jis nori daugiau sriubos. 513 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 Jis ne tik kurčias, bet ir nebylys. 514 00:27:45,720 --> 00:27:46,520 Ar turite su savimi pinigų? 515 00:27:46,600 --> 00:27:47,400 -Ne. -Ne? 516 00:27:47,600 --> 00:27:49,320 Kas tada mokės už daugiau sriubos? 517 00:27:49,520 --> 00:27:52,080 Jis tiesiog bando elgtis silpnai, bet jis valgo daug. 518 00:27:52,160 --> 00:27:54,040 Neklausk jo tokių beprasmių dalykų. 519 00:27:54,480 --> 00:27:57,040 Sniekšas užsidėjo daug svorio suvalgius tiek daug. 520 00:27:57,120 --> 00:27:59,520 Tu durnas! Ei! iš kur tu atėjai? 521 00:27:59,840 --> 00:28:00,960 Kur yra tavo namai? 522 00:28:01,040 --> 00:28:03,200 Bose, paklausk jo gestų kalba. 523 00:28:03,280 --> 00:28:04,360 Tada tu jo paklausk. 524 00:28:04,440 --> 00:28:07,200 -Paklausk kur jo namai. -Gerai. 525 00:28:08,280 --> 00:28:13,160 Jūsų... namas... baras. 526 00:28:13,280 --> 00:28:15,240 Kur yra tavo namai? 527 00:28:17,520 --> 00:28:18,840 Jis prašo daugiau sriubos. 528 00:28:19,040 --> 00:28:21,320 -Ne sriuba... namas. -Užsičiaupk, kvaily! 529 00:28:21,400 --> 00:28:22,720 Tu tik kalbi jam apie maistą. 530 00:28:22,800 --> 00:28:24,320 -Dabar aš su juo pasikalbėsiu. -Paklausk, viršininke. 531 00:28:24,400 --> 00:28:26,880 Jūsų... kaimas. 532 00:28:32,240 --> 00:28:34,960 Na... vanduo. 533 00:28:35,280 --> 00:28:39,480 Kur tavo kaimas? 534 00:28:41,040 --> 00:28:43,920 - Kuris čia kaimas? -Jis klausia, kur tavo kaimas? 535 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 Tai kapinės. 536 00:28:47,720 --> 00:28:51,520 Aš paklausiu jūsų apie viską Indijos vietos gestų kalba. 537 00:28:51,600 --> 00:28:54,800 Pasakyk man, kuris yra tavo? 538 00:29:00,040 --> 00:29:01,120 Kas tai yra? 539 00:29:01,480 --> 00:29:02,520 -Tu nesupratai? -Ne. 540 00:29:02,600 --> 00:29:03,400 Latur. 541 00:29:03,480 --> 00:29:04,960 aš spardau. Latur yra žodis hindi kalba. 542 00:29:05,760 --> 00:29:07,680 Kai tu tai pasakei, supratau. 543 00:29:07,760 --> 00:29:09,560 Gerai, bent vienas kvailys suprato. 544 00:29:09,640 --> 00:29:10,960 Kaip kas nors paaiškins šį kvailį? 545 00:29:11,040 --> 00:29:13,120 Bose, paklausk jo apie Ratnagirį. 546 00:29:13,200 --> 00:29:14,720 Ratnagiri... 547 00:29:16,480 --> 00:29:21,040 -Ratna, kaip brangakmenyje. -Ratna! 548 00:29:21,320 --> 00:29:22,960 Giri? 549 00:29:23,040 --> 00:29:24,120 Ateik čia. 550 00:29:24,200 --> 00:29:25,360 Taip, bose. 551 00:29:25,440 --> 00:29:28,400 Giri, kaip krintant. 552 00:29:28,480 --> 00:29:30,760 Ratnagiri. 553 00:29:32,960 --> 00:29:34,360 Jūs darote tai neteisingai. 554 00:29:34,640 --> 00:29:36,960 Paklausiu jo apie Kolkatą. 555 00:29:39,440 --> 00:29:41,560 Kol... 556 00:29:41,640 --> 00:29:42,560 kata, kaip ir pjūvyje. 557 00:29:42,640 --> 00:29:45,040 Bosas, paklausk atsargiai arba kitaip jis mane supjaustys. 558 00:29:45,120 --> 00:29:47,680 Tada ką turėčiau daryti? Ką turėtume daryti? 559 00:29:47,760 --> 00:29:50,120 Paklausk jo apie Boribandarą, bosą. 560 00:29:50,480 --> 00:29:51,960 -Boribandaras? -Taip. 561 00:29:55,600 --> 00:29:57,960 Bori, kaip maiše. 562 00:29:58,400 --> 00:30:00,320 -Padaryk tai dar kartą, bose. -Bori, kaip maiše. 563 00:30:00,600 --> 00:30:01,840 Dabar tu paaiškink jam bandarą, kaip beždžionei. 564 00:30:05,040 --> 00:30:06,920 Suprato? Boribandaras. 565 00:30:07,000 --> 00:30:08,360 Ar supratai, kvaily? 566 00:30:08,480 --> 00:30:11,440 -Kas yra Gundya? - Jis.. 567 00:30:12,200 --> 00:30:13,400 -Ateik čia. -Kas atsitiko? 568 00:30:14,600 --> 00:30:17,440 Turime tai žinoti turiu didelį dalyką iš vandenyno. 569 00:30:17,800 --> 00:30:18,920 Kad ir ką turi, turi... 570 00:30:19,000 --> 00:30:20,800 ateiti su juo į policijos nuovada su manimi. 571 00:30:22,600 --> 00:30:23,760 -Bandija. -Taip, bose. 572 00:30:23,840 --> 00:30:24,920 Gaukite tą didelį daiktą. 573 00:30:26,440 --> 00:30:27,320 Taigi ar tai? 574 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 Ar manėte, kad turime kokį nors lobį? 575 00:30:29,720 --> 00:30:31,520 Kas jis yra ir iš kur jis atsirado? 576 00:30:31,600 --> 00:30:34,160 Kol nesusipažinsime dėl to mes jo nepaliksime. 577 00:30:34,760 --> 00:30:37,080 Gerai pasakyta. gerai. 578 00:30:37,280 --> 00:30:39,480 Bet kadangi mes neturime skundų... 579 00:30:39,560 --> 00:30:42,400 prieš jį mes net negalime jo užrakinti. 580 00:30:43,480 --> 00:30:45,520 Kol kas leidžiu jis eik su jumis dviem. 581 00:30:45,840 --> 00:30:49,600 Ir kai aš tau paskambinsiu, tu turės jį paimti ir ateiti. 582 00:30:50,040 --> 00:30:51,560 Tai jūsų atsakomybė. 583 00:30:54,640 --> 00:30:56,240 Pone, pinigai... 584 00:30:56,320 --> 00:31:01,080 Ne, ne. Aš nenoriu jokių pinigų. Aš tik darau tau paslaugą. 585 00:31:01,160 --> 00:31:03,000 Imk taip. Eik. 586 00:31:03,760 --> 00:31:05,400 Ar tai mes vadiname gyvenimu? 587 00:31:05,480 --> 00:31:07,360 Tai blogiau nei šuns gyvenimas. 588 00:31:07,520 --> 00:31:09,320 Ir, be to, šis piktasis vaikinas. 589 00:31:09,600 --> 00:31:11,480 Ir mes abu visiškai bankrutuojame. 590 00:31:12,760 --> 00:31:15,680 Atidaviau tau savo marškinius vilkėti. 591 00:31:15,760 --> 00:31:18,240 Kai tik jis susitepa ir pradeda dvokti tik tada duosiu tau kitą. 592 00:31:19,720 --> 00:31:21,920 Yamaha? Ne, aš gausiu tu esi „Hero Honda“. Ateik. 593 00:31:24,720 --> 00:31:27,160 - Kodėl mes einame į šią pusę? -Nežinau, bose. 594 00:31:27,240 --> 00:31:28,600 Bet kodėl tu mane tempi? 595 00:31:28,680 --> 00:31:29,840 Kur aš tave tempiu? 596 00:31:34,680 --> 00:31:36,160 Taigi jis buvo tas, kuris mus čia tempė. 597 00:31:36,240 --> 00:31:37,640 O, šis vargšas vaikinas tikriausiai jaučiasi alkanas. 598 00:31:37,720 --> 00:31:39,800 Jis nemoka kalbėti. Jis nebylys. Štai kodėl jis mus čia atvedė. 599 00:31:41,280 --> 00:31:44,000 Bose, neliesk. 600 00:31:45,400 --> 00:31:46,840 Jis prašo traškučių. 601 00:31:47,160 --> 00:31:49,480 Tai ne driežas, bose. Ei! Nečiupk jo. 602 00:31:49,560 --> 00:31:50,640 Koks čia netinkamas elgesys, bose? 603 00:31:51,720 --> 00:31:53,040 Pirmyn! Pasitrauk! 604 00:31:54,280 --> 00:31:56,320 Ei... Duok man tris puodelius arbatos. 605 00:31:56,400 --> 00:31:58,520 Du tinkami ir vienas be cukraus ir su mažiau pieno. 606 00:31:58,600 --> 00:31:59,680 Kam tai, bose? 607 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 -Turėsime priversti jį išgerti blogos arbatos. -Ar tai? 608 00:32:03,080 --> 00:32:04,520 Jei duosime jam gerą arbata tada jis bus... 609 00:32:04,600 --> 00:32:06,480 priprato prie to ir gaus mes čia kasdien. 610 00:32:06,960 --> 00:32:08,080 Pone, padaryk vieną dalyką. 611 00:32:08,160 --> 00:32:09,840 Iš jo dalies įdėjo cukraus ir daugiau pieno mano arbatoje. 612 00:32:09,920 --> 00:32:10,720 Kodėl? 613 00:32:10,800 --> 00:32:12,600 Bose, jūs mokate už tris, tiesa? 614 00:32:12,680 --> 00:32:13,880 "Mokėti už tris!" 615 00:32:14,080 --> 00:32:15,840 - Ar tu piktnaudžiauji? -Užsičiaupk! 616 00:32:16,800 --> 00:32:19,360 Bose, koks planas? 617 00:32:19,440 --> 00:32:22,240 Leisk man pirmiausia atsikratyti šio vaiduoklio. 618 00:32:22,440 --> 00:32:23,520 Pagalvosime vėliau ką reikia padaryti iš anksto. 619 00:32:23,600 --> 00:32:24,880 - Duok man arbatos, prašau. -Taip. 620 00:32:26,480 --> 00:32:27,600 Palik! 621 00:32:27,680 --> 00:32:31,440 - Tai ne mano! -Nemušk jo, bose. 622 00:32:31,880 --> 00:32:32,960 Višta jiems davė. 623 00:32:44,320 --> 00:32:45,400 Ką jis sako? 624 00:32:45,480 --> 00:32:46,880 Jis prašo virto kiaušinio. 625 00:32:48,280 --> 00:32:49,480 Duokite jam virinto vandens. 626 00:32:49,560 --> 00:32:51,080 Pasakyk jam, kad kiaušinis susimaišė jo viduje. 627 00:32:51,160 --> 00:32:52,400 Jis nebylys. Jis nesužinos. 628 00:32:52,480 --> 00:32:53,520 Duok jam. 629 00:32:54,960 --> 00:32:56,320 Laikykitės nuošalyje. 630 00:33:02,920 --> 00:33:04,760 Ei! 631 00:33:05,240 --> 00:33:06,880 Jame iš viso nėra cukraus. 632 00:33:07,200 --> 00:33:09,280 Čia, kai sakai be cukraus... 633 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 Jūs gaunate visiškai be cukraus. 634 00:33:11,400 --> 00:33:13,240 Ar verdate arbatą, ar mus apgaudinėjate? 635 00:33:14,040 --> 00:33:16,440 - Arbata be cukraus. -Mano arbata labai saldi. 636 00:33:16,520 --> 00:33:17,920 Sumokėk tada. 637 00:33:18,200 --> 00:33:20,880 Bose, nes mes tiek išleidome daug pirksime ir vieną traškutį. 638 00:33:23,760 --> 00:33:25,600 -Duok ir jam vieną. -Džaba. 639 00:33:25,680 --> 00:33:26,600 Jis turi būti alkanas. 640 00:33:26,880 --> 00:33:27,680 Jabba! 641 00:33:28,440 --> 00:33:30,920 Jabba! 642 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 Bose, Jabba dingo. 643 00:33:34,320 --> 00:33:35,440 - Dingo? -Taip. 644 00:33:36,080 --> 00:33:38,440 Jis išvyko! Aš esu išgelbėtas. 645 00:33:38,880 --> 00:33:40,200 - Kur jis dingo? -Ką aš žinau? 646 00:33:40,280 --> 00:33:42,080 Kvailys, surask jį arba kitaip mus sugaus policija. 647 00:33:42,320 --> 00:33:44,560 - Kur jis dingo? - Mano pinigai. 648 00:33:50,200 --> 00:33:52,920 Sveiki... Aš esu Džetas. 649 00:33:53,920 --> 00:33:55,720 Kas kalba? 650 00:33:55,840 --> 00:33:59,400 Sveiki. Aš esu Jeet draugas. 651 00:33:59,600 --> 00:34:00,720 Ar ten Mohanas? 652 00:34:00,800 --> 00:34:02,840 Mes dar neturime pinigų. 653 00:34:03,360 --> 00:34:06,160 Bet netrukus gausime draudimo pinigus. 654 00:34:06,240 --> 00:34:07,960 Mes labai stengiamės dėl to. 655 00:34:08,880 --> 00:34:10,719 Tiesą sakant, reikalas yra tas, kad kūno niekur nėra... 656 00:34:11,120 --> 00:34:13,360 taigi aišku, kad jis miręs. 657 00:34:14,239 --> 00:34:16,239 Jei jis būtų gyvas, mes būtų žinojęs iki šiol. 658 00:34:16,880 --> 00:34:18,280 Kiek reikia pasiimti? 659 00:34:19,639 --> 00:34:21,560 Bose, pamatyk tai! 660 00:34:23,000 --> 00:34:24,679 Jis čia slepiasi ir sėdi. 661 00:34:24,920 --> 00:34:26,719 -Pagauk jį už kaltę. -Jis viduje. 662 00:34:26,800 --> 00:34:32,080 Jame reikia kalbėti. Tai jums nenaudinga. Laikykite jį. 663 00:34:36,800 --> 00:34:39,440 Kam skirta ši sąskaita? 664 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 - Mašina turi veikti netinkamai. -Taip, ateik. 665 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 -Ei! Duok man pinigų. - Ką? 666 00:34:44,280 --> 00:34:46,159 Sumokėkite pinigus už jo skambutį. 667 00:34:49,520 --> 00:34:51,800 Jis nemoka kalbėti. Jis nebylys ir kurčias. 668 00:34:51,880 --> 00:34:53,679 Už ką jūs manęs prašote sumokėti? Pažiūrėk į jį! 669 00:34:53,960 --> 00:34:55,440 Jis turi būti nebylys ir kurčias, 670 00:34:55,679 --> 00:34:58,880 tu turbūt buvai kvailas ir kurčias, bet aš nesu. 671 00:34:58,960 --> 00:35:02,440 Tai apmokestinama. Jūs turėsite sumokėti. 672 00:35:02,520 --> 00:35:05,080 Ką reiškia, kad nemokėsite? 673 00:35:05,280 --> 00:35:07,240 - Duok man pinigų! -O jei neduosiu? 674 00:35:07,760 --> 00:35:09,760 - Tada aš duosiu! -Ką tu sakei? ka darysi? 675 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 - Aš jam duosiu. -Kam? 676 00:35:11,920 --> 00:35:13,000 Aš jam duosiu. 677 00:35:13,080 --> 00:35:14,600 - Ar tu jam duosi? -Aš padarysiu. 678 00:35:14,680 --> 00:35:16,000 Reiškia, tu jam trenksi? 679 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 -Aš padarysiu. - Ar tu jam trenksi? 680 00:35:17,160 --> 00:35:20,520 -Aš padarysiu. -Pamušk jį. 681 00:35:20,640 --> 00:35:22,560 Už ką jam sakai, kad mane muštų? 682 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Paimk savo pinigus. 683 00:35:24,840 --> 00:35:25,960 Išeisime, pone? 684 00:35:26,120 --> 00:35:28,920 Jis smogs man ir tau bus smagu, ar ne? 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,360 -Ką tu sakei? - Bosas! 686 00:35:30,560 --> 00:35:32,240 -Kas tai? -Jis vėl dingo. 687 00:35:34,240 --> 00:35:37,760 Kur jis dingo? Prieš sekundę jis buvo čia pat. 688 00:35:38,600 --> 00:35:41,560 Ar tu tiesiog sėdėsi čia ir valdysi mane? 689 00:35:41,840 --> 00:35:42,920 Surask jį! 690 00:35:47,760 --> 00:35:50,000 Stebėkite jį. Jis neturėtų vėl nuslysti. 691 00:35:50,080 --> 00:35:51,240 Eik pasivaikščioti! 692 00:35:51,360 --> 00:35:53,640 -Šis kirvis turėjo nukristi man ant kojos! -Taip. 693 00:35:53,720 --> 00:35:55,800 Kai jis įstrigo, supratau... 694 00:35:55,880 --> 00:35:57,040 kad jis bus tau našta. 695 00:35:57,120 --> 00:35:59,520 Žinoma! Kaip jis bus tau našta? 696 00:35:59,600 --> 00:36:01,360 Eik ir atrišk valtį. 697 00:36:01,440 --> 00:36:03,160 Senis visada priekabiauja prie manęs! 698 00:36:03,240 --> 00:36:05,680 Dėl to ūsuotų gudžaratų... 699 00:36:05,760 --> 00:36:07,440 - Aš čia paslėpiau valtį. -Ar tai? 700 00:36:07,520 --> 00:36:09,520 -Kad jis nerastų. -Iki kada mes tai slėpsime? 701 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 Tas ūsuotas vaikinas ims valtį ir eis. 702 00:36:11,920 --> 00:36:13,040 Tu tai sakei tiek kartų ir... 703 00:36:13,120 --> 00:36:14,720 nepaleisk valties į vandenį nuo savaitės. 704 00:36:14,800 --> 00:36:18,240 Aš taip bankrutavau, kad aš net neturi pinigų atsigerti vandens. 705 00:36:18,320 --> 00:36:19,760 Aš geriu ašaras ir gyvenu. 706 00:36:19,840 --> 00:36:22,880 Taigi atidarysiu maisto aikštelę tu tarp vandenyno? Atidarykite tai! 707 00:36:22,960 --> 00:36:25,200 Vienintelis dalykas, kuris liko valgyti žolę ir žalią žuvį. 708 00:36:25,280 --> 00:36:27,200 Žalia žuvis ir ant viršaus kad šis krokodilas! 709 00:36:27,920 --> 00:36:29,920 Ar turėčiau tau ką nors pasakyti, bose? Nesirūpink. 710 00:36:30,000 --> 00:36:30,800 Pasakyk man. 711 00:36:30,920 --> 00:36:34,000 -Tu esi labai didelis niekšas! - Aš esu! 712 00:36:34,080 --> 00:36:36,240 - Imate paskolą, bet negrąžinate. -Iš kur aš duosiu? 713 00:36:36,320 --> 00:36:37,480 Visų pirma, aš neturiu pinigų. 714 00:36:37,560 --> 00:36:40,200 Ir ant viršaus šis vaiduoklis šoka ant mano galvos. 715 00:36:40,280 --> 00:36:41,920 Visko atsitiko dėl šio nelaimingo žmogaus! 716 00:36:42,000 --> 00:36:43,120 Ei, Bandya! Ateik čia. 717 00:36:43,200 --> 00:36:46,400 Per 24 valandas, jei neatsikratysite... 718 00:36:46,480 --> 00:36:48,680 tai bėda tada aš to nedarysiu leisk tau įlipti į valtį. 719 00:36:49,880 --> 00:36:51,800 -Tu taip pat negali įlipti į valtį. -Kodėl? 720 00:36:51,880 --> 00:36:54,440 Nes tas ūsuotas vaikinas pagrasino plaukti laivu per 20 valandų. 721 00:36:54,520 --> 00:36:56,200 Tada atriškite valtį! 722 00:36:59,880 --> 00:37:01,960 Jei taip kalbi tada galėsiu suprasti. 723 00:37:05,600 --> 00:37:08,480 Ei! aš tau duosiu vienas stiprus antausis, kvaily! 724 00:37:09,920 --> 00:37:11,560 Tu turi būti pasmerktas! 725 00:37:13,200 --> 00:37:15,840 Dabar galime patogiai parduoti šią valtį. 726 00:37:20,360 --> 00:37:21,680 Į valtį neįlipsi. 727 00:37:21,760 --> 00:37:23,320 Tegul šis kvailys įeina pirmas. 728 00:37:23,680 --> 00:37:26,120 Ei! Pirmiausia įkiškite dešinę koją. 729 00:37:26,680 --> 00:37:28,840 Galbūt tai nepasisekė žmogui pasisekė mums. 730 00:37:28,920 --> 00:37:30,440 Įdėkite dešinę koją pirmiausia! 731 00:37:30,760 --> 00:37:34,080 Ei, kvaily! Teisingai reiškia padėkite šią koją pirmiau. Čia. 732 00:37:34,160 --> 00:37:36,240 Jis vis dar turi dvi kojas nesupranta. Pasukite! 733 00:37:36,320 --> 00:37:39,760 Žiūrėk, tai atsilieka. 734 00:37:39,840 --> 00:37:41,600 Platforma nėra eik iš paskos, kvaily! 735 00:37:41,680 --> 00:37:43,040 Laivas plaukia į priekį. 736 00:37:47,760 --> 00:37:49,720 -Ūsuotas vaikinas! - Mes sužlugdyti! 737 00:37:50,360 --> 00:37:51,520 Ūsuotas vaikinas išveža valtį. 738 00:37:51,600 --> 00:37:54,080 Bandya, šokite į vandenį! 739 00:37:54,160 --> 00:37:55,480 Nagi, pašok. 740 00:37:55,680 --> 00:37:57,000 Kodėl turėčiau šokti į vandenį ir mirti? 741 00:37:57,120 --> 00:37:58,800 Ūsuotas vaikinas turi atėmė valtį. 742 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 Šis nelaimingas žmogus, kad ir kur jis žingsniuoja jis atneša nesėkmę. 743 00:38:04,520 --> 00:38:06,360 Bose, jis nebylus. Nemušk jo. 744 00:38:07,480 --> 00:38:10,480 Mano laivas nuplaukė! O Dieve! 745 00:38:11,120 --> 00:38:13,280 Bose, to tiesiog per daug! 746 00:38:13,680 --> 00:38:16,360 – Šiandien mes priimsime sprendimą šiuo klausimu. - Koks sprendimas? 747 00:38:16,440 --> 00:38:17,600 Eikime į ūsuoti vaikino namas. 748 00:38:17,680 --> 00:38:18,480 Tada? 749 00:38:18,560 --> 00:38:20,040 Ir tada mes jo paklausime... 750 00:38:20,120 --> 00:38:21,800 - ar jis grąžins valtį, ar ne. -Tada? 751 00:38:21,880 --> 00:38:24,240 Tada ūsuotas vaikinas pasakys kad jis negrąžins valties. 752 00:38:24,320 --> 00:38:26,480 -Taigi? – Tada sprendimas priimtas. 753 00:38:27,800 --> 00:38:29,000 Kvailys! 754 00:38:34,440 --> 00:38:36,200 Ei! Kur jūs visi braunatės? 755 00:38:36,320 --> 00:38:37,480 Palik tai! 756 00:38:37,560 --> 00:38:42,320 Eik ir pasakyk tam ūsuotam vyrukui Gudžarati, kad Gundya atėjo. 757 00:38:42,400 --> 00:38:44,280 Taip pat pasakykite jam, kad Bandya atėjo kartu. 758 00:38:45,000 --> 00:38:46,880 Taip! Ir nebylys ir kurčias vaikinas taip pat yra ten. 759 00:38:47,000 --> 00:38:49,520 Pasakyk jam, kad mes tikrai pykstame... 760 00:38:49,640 --> 00:38:51,680 ir jei reikia, galime net kovoti. 761 00:38:51,760 --> 00:38:54,800 -O! Imtynės? -Taip, imtynės. Eik ir pasakyk jam. 762 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 Tas ūsuotas vaikinas lieka Kalkutoje... 763 00:38:56,760 --> 00:38:59,080 bet išlaiko gudžarati sargybinį vietoj bengalo ar nepalo. 764 00:38:59,200 --> 00:39:00,480 Rytoj jis tik apiplėš. 765 00:39:00,560 --> 00:39:01,680 Ar esate kultūristas? 766 00:39:01,760 --> 00:39:04,720 Tai neturi jokio skirtumo. Eik ir pasakyk jam! 767 00:39:04,800 --> 00:39:06,200 Tada galite eiti į vidų. 768 00:39:07,320 --> 00:39:08,120 Nagi. 769 00:39:13,920 --> 00:39:17,280 Suimk jį tinkamai! Dabar numušk jį! 770 00:39:19,320 --> 00:39:21,600 Bose, mes atvykome į tinkamas laikas sugrąžinti valtį. 771 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 Nagi. Pabelsk jį. 772 00:39:26,160 --> 00:39:27,720 Ei, palauk! 773 00:39:30,480 --> 00:39:32,000 -Nagi. -Taip, eik. 774 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 Ne ten. Užeik į vidų. 775 00:39:33,960 --> 00:39:35,280 Ateik. 776 00:39:35,480 --> 00:39:38,280 Ateik, protingas žmogus! 777 00:39:38,800 --> 00:39:40,440 Ko tu atėjai iš čia pasiimti? 778 00:39:40,720 --> 00:39:42,800 Sveikinimai, pone. turiu ateik pasiimti valties. 779 00:39:42,880 --> 00:39:43,800 - Valtis? -Taip. 780 00:39:44,400 --> 00:39:46,640 Tai Gudžaratas. 781 00:39:47,360 --> 00:39:50,480 Čia nėra valties taip pat nėra butelio! 782 00:39:50,600 --> 00:39:51,680 Išeik iš čia. 783 00:39:51,760 --> 00:39:54,800 Negadink manęs. Esu vargšas žmogus. 784 00:39:54,880 --> 00:39:57,160 Kodėl tada šnabždatės? Kalbėk garsiai! 785 00:39:58,040 --> 00:40:00,680 Ką tu sakei, kai turėjau ateini prašyti pinigų? 786 00:40:00,760 --> 00:40:01,960 Visų akivaizdoje. 787 00:40:02,080 --> 00:40:03,800 Jis pasakė, kad nuskusti mane ūsai, priversk mane atsisėsti ant asilo... 788 00:40:03,880 --> 00:40:05,240 ir klajoti po kaimą. 789 00:40:05,320 --> 00:40:06,640 Daryk tai, ką sakei dabar. 790 00:40:06,720 --> 00:40:08,320 -Neprisimenu... - Padaryk tai! 791 00:40:08,400 --> 00:40:11,800 - Nusiskusk! Laikykis. -Aš to nesakiau. 792 00:40:11,960 --> 00:40:13,280 -Ar neatsimeni? -Ne. 793 00:40:13,520 --> 00:40:14,600 Gerai, pamiršk. 794 00:40:15,160 --> 00:40:18,400 Tu bent turi būti prisimeni ką sakei... 795 00:40:18,480 --> 00:40:20,120 mano vyrams, kai jie nuėjo prašyti pinigų. 796 00:40:20,400 --> 00:40:24,640 Jūs pasakėte: „Tai mano sritis, o ne Gudžaratas!" 797 00:40:24,720 --> 00:40:26,880 Jūs netgi pagrasinote, kad sulaužysite jiems kojas. 798 00:40:26,960 --> 00:40:29,360 Tu tai sakei, tiesa? 799 00:40:29,960 --> 00:40:33,720 -Kada aš tai sakiau? -Ne, tu sakei. 800 00:40:33,800 --> 00:40:36,440 Tą dieną, kai buvai valtis, tu tai sakei. 801 00:40:36,520 --> 00:40:38,080 Ir tu taip pat sakei, kad... 802 00:40:38,160 --> 00:40:39,640 supjaustykite jį į gabalus ir maitinti juo žuvis. 803 00:40:39,720 --> 00:40:40,640 Bose, tu tai sakei, tiesa? 804 00:40:40,720 --> 00:40:42,720 Jis tikriausiai tai pamiršo. Tvyro didžiulė įtampa. 805 00:40:42,840 --> 00:40:44,800 Užsičiaupk, durniu! 806 00:40:46,040 --> 00:40:48,680 Aš to nesakiau. Prisiekiu savo mama. 807 00:40:48,760 --> 00:40:51,520 Jūs tikrai tai pasakėte. Aš visiškai tavimi tikiu. 808 00:40:51,680 --> 00:40:53,960 Jūs negalite pailsėti be blogai kalba apie mane. 809 00:40:54,040 --> 00:40:55,200 - Prisiekiu tavo mama... -Ei! 810 00:40:55,280 --> 00:40:56,600 Kaip tu drįsti rodyti pirštu į mano mamą? 811 00:40:56,720 --> 00:40:57,760 Sveikinu, mama. 812 00:40:57,840 --> 00:40:59,760 Jūs nežinote apie gudžaratų galią. 813 00:40:59,880 --> 00:41:01,880 Jei turite drąsos, tada ateiti į imtynių ringą, 814 00:41:02,000 --> 00:41:05,160 kovok, nugalėk bet ką iš mūsų ir paimkite savo valtį atgal. 815 00:41:05,520 --> 00:41:07,160 Tai labai gera proga, pone. 816 00:41:07,240 --> 00:41:09,880 Nugalėsime keletą ir paimkite valtį atgal. 817 00:41:11,640 --> 00:41:13,280 Ei! Ką tu šnibždi? 818 00:41:13,360 --> 00:41:14,320 Jei turi drąsos, ateik. 819 00:41:14,520 --> 00:41:17,680 -Jei laimėsiu, ar atgausiu valtį? -Absoliučiai. 820 00:41:18,160 --> 00:41:20,280 -O mano pinigai? - Tos paskolos esu pasirengęs atsisakyti. 821 00:41:20,360 --> 00:41:21,200 - Atsisakyti? -Taip. 822 00:41:21,280 --> 00:41:22,320 - Žinoma? -Žinoma. 823 00:41:22,400 --> 00:41:23,200 -Pažadi visų akivaizdoje? -Taip 824 00:41:23,280 --> 00:41:26,000 Nagi. 825 00:41:26,080 --> 00:41:28,080 Mama, duok man palaiminimą kad galėčiau nugalėti tavo sūnų. 826 00:41:28,160 --> 00:41:29,360 Palaimink mane. 827 00:41:34,480 --> 00:41:37,960 Sveika deivė Durga! Nugalėk juos! 828 00:41:40,280 --> 00:41:41,560 Kodėl tu grįši? 829 00:41:41,640 --> 00:41:44,040 Tai neteisinga. Aš nesiruošiu to tęsti. 830 00:41:44,120 --> 00:41:45,280 Bose, kas atsitiko? 831 00:41:46,000 --> 00:41:48,720 - Jis dėvėjo apatinius. -Kaip tai svarbu? 832 00:41:48,800 --> 00:41:50,400 Bet aš jo nedėvėjau. 833 00:41:50,600 --> 00:41:53,040 Turėtum bent jau nešioti apatiniai kažkieno namuose. 834 00:41:53,160 --> 00:41:54,760 Ką daryti? Net apatiniai yra su juo. 835 00:41:54,840 --> 00:41:55,680 Kaip tai? 836 00:41:55,840 --> 00:41:57,640 Aš laikiau apatiniai valtyje išdžiūti. 837 00:41:57,880 --> 00:41:58,920 Kartu su valtimi jis pasiėmė apatinius. 838 00:41:59,000 --> 00:42:00,600 Taigi pirmiausia paprašysime apatinių tada mes paprašysime valties. 839 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 Ne, pirmiausia valtis, tada apatiniai. 840 00:42:02,920 --> 00:42:04,600 Kas atsitiko? 841 00:42:04,800 --> 00:42:06,680 Ar jau bijai? 842 00:42:06,760 --> 00:42:08,120 Ne, ne taip. 843 00:42:08,240 --> 00:42:10,040 Jei kas nors dar negerai, 844 00:42:10,160 --> 00:42:12,520 tada jis neturi ko reikia jį išgelbėti. 845 00:42:12,600 --> 00:42:16,080 Ir Chauhan, pone, negalvok 846 00:42:16,160 --> 00:42:19,080 kad mes... bailiai. Nr. 847 00:42:19,440 --> 00:42:23,280 Mano protėviai buvo kovotojai. Taip! 848 00:42:23,480 --> 00:42:26,960 -Ir jo šeimoje... Taip. -Visi jie buvo kariai. 849 00:42:27,040 --> 00:42:28,840 Štai kodėl jis eina kovoti vietoj manęs. 850 00:42:28,920 --> 00:42:29,720 Taip. 851 00:42:31,000 --> 00:42:32,640 Kaip aš galiu kovoti? 852 00:42:32,720 --> 00:42:34,760 Kodėl? Ar tu ne karys? 853 00:42:34,840 --> 00:42:36,600 Esu, bet neketinu kovoti. 854 00:42:36,680 --> 00:42:37,760 Ei, tylėk. 855 00:42:37,840 --> 00:42:40,440 -Jis teisus. - Aš negaliu su juo kovoti. 856 00:42:40,560 --> 00:42:42,000 Tada gerai, galite kovoti su Sheetal. 857 00:42:42,120 --> 00:42:43,480 - Kas yra Sheetal? -Paklodė! 858 00:42:44,480 --> 00:42:45,680 Sužinosite. 859 00:43:04,480 --> 00:43:05,400 Lapelis! 860 00:43:11,240 --> 00:43:12,440 Ne! 861 00:43:12,520 --> 00:43:15,000 Tai yra apgaulė! Kokius vardus išlaikei? 862 00:43:15,080 --> 00:43:16,520 Jūs suteikiate vyrui moterišką vardą! 863 00:43:16,600 --> 00:43:19,440 Tai neteisinga! Aš su juo nekovosiu. 864 00:43:19,520 --> 00:43:21,080 Pirmyn! 865 00:43:24,240 --> 00:43:28,680 -Paklodė! -Paklodė! 866 00:43:29,440 --> 00:43:31,120 Suimk jį! 867 00:43:32,120 --> 00:43:34,720 Padėkite man! 868 00:43:36,360 --> 00:43:37,920 Paimk tą driežą! 869 00:43:44,960 --> 00:43:46,440 aš mirsiu. 870 00:43:48,120 --> 00:43:50,160 - Suimk jį už kaklo. -Taip, pagriebk jį. 871 00:44:04,320 --> 00:44:05,400 Suplėšyk jį! 872 00:44:05,480 --> 00:44:10,960 Ir suplėšęs jį, mesti vieną gabalas Surate, o kitas Ahmadabade! 873 00:44:11,600 --> 00:44:13,880 Apversk jį! 874 00:44:19,360 --> 00:44:22,320 Ne! Palik mane. 875 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Ne! 876 00:44:26,400 --> 00:44:28,120 Ne! 877 00:44:31,040 --> 00:44:32,080 Ateik čia. 878 00:44:35,800 --> 00:44:39,240 Jis nebylys! Nemušk jo. 879 00:44:39,840 --> 00:44:41,560 Palikite jį ir muškite šį vaikiną. 880 00:44:41,840 --> 00:44:45,560 Net aš esu nebylys. Kas nors jam pasakyk. 881 00:44:45,800 --> 00:44:47,400 -Aš nebylys. -Gerai, paleisk jį. 882 00:44:48,360 --> 00:44:51,200 -Žiūrėk, tai nebuvo muštynės. -Tada? 883 00:44:51,280 --> 00:44:53,520 Mums tai buvo tik žaidimas. 884 00:44:53,600 --> 00:44:56,800 - Tai buvo žaidimas. -Taip. Kova prasidės dabar. 885 00:44:56,920 --> 00:44:59,520 - Sumušk jį! -Palauk! 886 00:44:59,600 --> 00:45:05,080 Pataikęs į mus arba užfiksavęs mūsų laivas ar gausi savo pinigus? 887 00:45:05,480 --> 00:45:07,040 Ką dar turėčiau daryti? 888 00:45:07,120 --> 00:45:09,680 Grąžink man mano valtį. 889 00:45:09,760 --> 00:45:11,880 Parduosiu ir grąžinsiu visą paskolą. 890 00:45:11,960 --> 00:45:15,720 -Rimtai. -Ne! Aš tavimi visiškai nepasitikiu. 891 00:45:16,080 --> 00:45:19,000 Jei grąžinsiu tau valtį vėl išnyks. 892 00:45:19,080 --> 00:45:19,960 Ne! 893 00:45:20,160 --> 00:45:21,720 Galiu grąžinti tavo valtį tik su viena sąlyga. 894 00:45:21,800 --> 00:45:22,600 Ką? 895 00:45:22,680 --> 00:45:25,240 Jei įkeičiate ką nors, kas jums priklauso. 896 00:45:25,360 --> 00:45:27,600 Dabar viskas, ką turiu, yra jau įkeistas jums. 897 00:45:27,680 --> 00:45:30,200 Norėdami atleisti, ką dar turėčiau įkeisti? 898 00:45:31,360 --> 00:45:34,400 nezinau. Noriu kažko ar kito. 899 00:45:34,600 --> 00:45:36,240 Arba namas, žemė ar žmona. 900 00:45:36,360 --> 00:45:39,200 O Dieve! Iš kur aš dabar gausiu žmoną? 901 00:45:43,240 --> 00:45:46,680 - Pone, tu manimi nepasitiki, tiesa? -Ne. 902 00:45:46,800 --> 00:45:49,800 Iki tol, kol to nedarau grįžk, aš jam įkeičiu. 903 00:45:49,880 --> 00:45:51,760 -Gerai? -Kas jis toks? 904 00:45:51,840 --> 00:45:54,680 Jis yra mano vienintelis sūnėnas. 905 00:45:55,440 --> 00:45:58,440 Aš jį auginau su didele meile. 906 00:45:59,000 --> 00:46:01,800 Niekada jo nelaikiau, kad jo neįkąstų kokia gyvatė. 907 00:46:01,880 --> 00:46:04,840 Niekada nelaikiau jo virš galvos jį nuneša varnos ar grifai. 908 00:46:04,920 --> 00:46:08,840 Visada laikiau jį šalia savęs. 909 00:46:09,600 --> 00:46:12,920 Mano brangus sūnėnas! Kanhaiya. 910 00:46:14,000 --> 00:46:19,640 Aš... Aš negaliu gyventi akimirka be tavęs. 911 00:46:19,960 --> 00:46:21,120 Ką turėčiau daryti? 912 00:46:21,200 --> 00:46:23,320 Aš neturiu kito kelio. 913 00:46:23,400 --> 00:46:27,360 Iki to laiko tavo dėdė pinigų negrąžina... 914 00:46:27,440 --> 00:46:29,240 turėsi čia pasilikti. 915 00:46:29,320 --> 00:46:31,240 O Dieve! 916 00:46:31,520 --> 00:46:35,280 Bosas! 917 00:46:35,680 --> 00:46:38,520 Negalite likti nuošalyje nė akimirkai... 918 00:46:38,600 --> 00:46:41,200 nuo tokio vargšo žmogaus kaip aš. 919 00:46:42,160 --> 00:46:47,720 Kaip tu būsi gyvas be savo brangiausio sūnėno? 920 00:46:49,320 --> 00:46:52,720 Bosas! 921 00:46:55,520 --> 00:46:57,000 Ei! Užsičiaupk! 922 00:47:00,200 --> 00:47:04,800 -Taigi... tu taip pat negali pakęsti jo išsiskyrimo. -Užteks. 923 00:47:04,880 --> 00:47:07,600 -Gerai. Tada net palik jį čia. - Ką? 924 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 - Ne, tai neįmanoma. -Kodėl? 925 00:47:10,120 --> 00:47:13,760 Nes negaliu būti toli nuo savo viršininko. 926 00:47:14,200 --> 00:47:15,600 -Bandya! -Taip. 927 00:47:15,680 --> 00:47:17,280 -Bandya! -Taip. 928 00:47:17,360 --> 00:47:20,040 Aš pakęsiu išsiskyrimą, Bandya. 929 00:47:20,160 --> 00:47:21,960 Aš tai ištversiu. Pirmyn! 930 00:47:22,040 --> 00:47:23,760 Bosas! 931 00:47:24,920 --> 00:47:27,320 Pone, aš imu savo valtį. 932 00:47:27,520 --> 00:47:31,400 Bet aš palieku savo brangiausią ir ne pati brangiausia čia. 933 00:47:31,480 --> 00:47:35,560 Ar matėte rezultatą imtis Chauhan? 934 00:47:35,640 --> 00:47:37,000 Taip, mačiau. 935 00:47:39,000 --> 00:47:43,160 Vaikai, rūpinkitės savimi. Ir ateisiu antra. 936 00:47:43,240 --> 00:47:45,720 - Kurią sekundę? -Bandya! 937 00:47:45,800 --> 00:47:47,920 Kiekvieną mėnesį yra antra diena. 938 00:47:48,040 --> 00:47:51,520 -Ne. Neik. - Aš daviau žodį. 939 00:47:51,600 --> 00:47:54,200 - Tada atsiimk. -Paimk juos ir eik. 940 00:47:54,280 --> 00:47:55,880 Atskirkite juos nuo manęs. 941 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Senas idiotas! 942 00:48:00,640 --> 00:48:01,840 Būk laimingas, brangusis! 943 00:48:01,920 --> 00:48:03,200 Aš imu savo krepšį. 944 00:48:07,280 --> 00:48:12,240 - Vargšas verkia ir eina. - Leisk jam, jis išmoks pamoką. 945 00:48:12,640 --> 00:48:14,800 Dabar jis supras, koks aš protingas. 946 00:48:17,600 --> 00:48:20,960 Atsikračiau nebylaus vaikino kvailys ir gavau mano valtį. 947 00:48:21,440 --> 00:48:24,320 Bus geriau, jei tu klausyk manęs ir daryk kaip sakau. 948 00:48:24,400 --> 00:48:26,640 - Ar kitaip? - Man bus blogai. 949 00:48:26,760 --> 00:48:29,240 Aš čia vadybininkas. Natwar Jhunjhunwala. 950 00:48:29,320 --> 00:48:30,840 Kad ir ką sakytum, jis negirdės. 951 00:48:30,920 --> 00:48:33,640 Kodėl gi ne? Aš jį pamokysiu. 952 00:48:33,720 --> 00:48:35,440 ka tu plepa? Ar klausysi manęs? 953 00:48:35,560 --> 00:48:37,040 Aš tau duosiu stiprią antausį! 954 00:48:37,120 --> 00:48:38,560 -Nusiramink. -Ei! 955 00:48:38,800 --> 00:48:41,560 Parodysiu jums abiem! 956 00:48:42,800 --> 00:48:44,560 Kur lazda? 957 00:48:46,400 --> 00:48:47,200 kur tu eini? 958 00:48:47,280 --> 00:48:48,840 Tu tik sakei, kad tu kažką rodo. 959 00:48:48,960 --> 00:48:51,640 -Aš tau duosiu tik vieną... -Ne vienas, jie du. 960 00:48:51,720 --> 00:48:52,800 kame reikalas? 961 00:48:52,920 --> 00:48:55,520 -Jis mums tave rodė. - Ne, ponia. 962 00:48:55,600 --> 00:48:56,920 Šie žmonės tavęs nematė. 963 00:48:57,040 --> 00:48:58,920 Ne, mes jus matėme visiškai. 964 00:48:59,000 --> 00:49:01,840 - Tu durnas! aš tave užmušiu. -Ei! Kas vyksta? 965 00:49:01,960 --> 00:49:03,680 Nieko. 966 00:49:03,760 --> 00:49:05,760 Aš juos paimdavau naujų drabužių išmatavimai. 967 00:49:05,840 --> 00:49:07,120 Turiu jiems pagaminti naujus drabužius. 968 00:49:07,200 --> 00:49:09,560 Nereikia padaryti jiems naujus drabužius. 969 00:49:09,640 --> 00:49:12,320 Jie yra šio namo tarnai, ne tavo sūnėnai. 970 00:49:12,440 --> 00:49:14,360 Namuose yra senų drabužių. Duok ką nors iš jų. 971 00:49:14,640 --> 00:49:16,120 Įveskite juos į vidų. 972 00:49:20,560 --> 00:49:23,720 Tarp jūsų abiejų, kurie moka gerai nublizginti batus? 973 00:49:26,880 --> 00:49:30,800 nezinau. Jis tai puikiai žino. 974 00:49:30,880 --> 00:49:32,400 -Koks tavo vardas? -Bandija. 975 00:49:32,680 --> 00:49:33,520 Ką? Dandya? 976 00:49:33,600 --> 00:49:35,200 -Bandija. -Gerai, Dandya. 977 00:49:35,320 --> 00:49:37,920 Žiūrėk, Dandya, pirmiausia tu išmokite blizginti batus. 978 00:49:39,480 --> 00:49:42,960 Natwar, apsirenk visus batus šį namą ir atiduoti jam. 979 00:49:43,440 --> 00:49:44,800 Ateik, batsiuvy! 980 00:49:48,960 --> 00:49:51,720 Jei nublizginčiau tiek batų ant pėsčiųjų tako, 981 00:49:51,800 --> 00:49:55,560 būčiau tiek uždirbęs nusipirk valtį po savaitės. 982 00:49:55,640 --> 00:49:57,080 Paimk tai. 983 00:49:57,520 --> 00:49:59,280 Tai šiek tiek seni batai. 984 00:49:59,360 --> 00:50:01,840 Naudokite juos praktikai ir žinokite kaip tinkamai nublizginti batus. 985 00:50:01,920 --> 00:50:03,200 Padovanosime ir naujų. 986 00:50:03,280 --> 00:50:05,440 Ir kai kurie žmonės išėjo. 987 00:50:05,560 --> 00:50:07,800 Kai jie grįš, mes duos tau ir savo. 988 00:50:08,760 --> 00:50:11,400 Ar tu būsi a kolekcininkas, kurio studijuojate? 989 00:50:11,480 --> 00:50:12,600 Padirbk! 990 00:50:12,800 --> 00:50:14,680 Ne, tai netiks. 991 00:50:14,760 --> 00:50:17,080 Kiekvienas turi dirbti savo darbą. 992 00:50:17,160 --> 00:50:18,520 Ir tai taip pat per nustatytus terminus. 993 00:50:18,600 --> 00:50:21,080 Arba kitas gauna sumuštas šunų grandinėmis. 994 00:50:21,160 --> 00:50:22,600 Ar taip yra! 995 00:50:22,720 --> 00:50:24,920 Tada aš baigsiu dirbti per nurodytą laiką. 996 00:50:25,000 --> 00:50:29,440 Greitai atlikite šį darbą kad tau gali duoti kitokio darbo. 997 00:50:30,160 --> 00:50:34,040 Ar aš toks džinas, koks tu duoda man tiek daug darbo? 998 00:50:35,920 --> 00:50:37,080 Gerai, pasakyk. 999 00:50:37,720 --> 00:50:40,960 Tarp jūsų abiejų, kurie moka tinkamai skalbti drabužius? 1000 00:50:41,440 --> 00:50:45,360 Dar vienas darbas? Aš to visai nedarysiu. 1001 00:50:49,720 --> 00:50:52,800 Labai gerai skalbiu drabužius. Jis to visai nežino. 1002 00:50:52,880 --> 00:50:55,760 - Aš jį išmokysiu. -Ne! Jie brangūs. 1003 00:50:55,840 --> 00:50:56,960 Jei asmuo, kuris to nedaro moka skalbti drabužius ar taip... 1004 00:50:57,040 --> 00:50:58,120 drabužiai suplyš. 1005 00:50:58,200 --> 00:51:00,760 -Taigi? -Tu turėsi atlikti šį darbą. 1006 00:51:03,240 --> 00:51:04,400 Tu durnas! 1007 00:51:04,880 --> 00:51:06,720 Vieną dieną tu mirsi kosėdamas. 1008 00:51:11,000 --> 00:51:12,480 Kur man skalbti drabužius? 1009 00:51:27,760 --> 00:51:28,840 Pasakyk man vieną dalyką. 1010 00:51:28,920 --> 00:51:31,560 Neturi šių žmonių skalbė drabužius nuo dvejų metų? 1011 00:51:31,640 --> 00:51:34,640 Ei! Nešvaistykite savo laikas bergždžiuose dalykuose. 1012 00:51:34,720 --> 00:51:36,600 Kiti taip pat gauna savo drabužius. 1013 00:51:36,760 --> 00:51:39,960 Leisk jiems pasiimti drabužius viso namo. 1014 00:51:40,040 --> 00:51:42,160 Paklausk ir kaimynų kad gautų savo drabužius. 1015 00:51:42,240 --> 00:51:43,840 Tai pigus ir geras muilas, tiesa? 1016 00:51:43,920 --> 00:51:45,840 Štai kodėl jūs verčiate mane tiek daug dirbti. 1017 00:51:52,000 --> 00:51:53,880 Ar tai sijonas ar koks palapinės audinys? 1018 00:51:54,120 --> 00:51:56,280 -Ei, aktore! - Vadink mane Natwar! 1019 00:51:56,440 --> 00:51:59,360 Pasakyk man vieną dalyką. Kiek šeimos apsistoja šiame name? 1020 00:51:59,440 --> 00:52:00,440 15-16 šeimų. 1021 00:52:00,520 --> 00:52:02,680 Tai kodėl jūs tai vadinate namu? Vadink tai rajonu. 1022 00:52:02,760 --> 00:52:05,360 Dirbk savo darbą arba aš pakabins tave nuo virvės. 1023 00:52:11,360 --> 00:52:12,920 Kuriam demonui priklauso ši kurta? 1024 00:52:13,000 --> 00:52:14,960 Tai priklauso mūsų Mokytojui. 1025 00:52:15,320 --> 00:52:17,560 Turite omenyje šiuos demonus turi ir meistrą? 1026 00:52:17,640 --> 00:52:21,800 Ei! Kalbėkite švelniai. Jie yra niekas. 1027 00:52:21,880 --> 00:52:24,480 Mangalas Singhas Chauhanas yra tikrasis bosas. 1028 00:52:24,560 --> 00:52:26,320 Jis išvyko į Gudžaratą. Jis turi būti pakeliui. 1029 00:52:29,000 --> 00:52:31,800 Nagi! Pats laikas įsigilinti! 1030 00:52:31,920 --> 00:52:34,440 Ką? Kasti? Aš nesiruošiu kasti! 1031 00:52:34,520 --> 00:52:36,280 Taip pat šiek tiek moku gudžarati kalbą. 1032 00:52:36,360 --> 00:52:37,920 - Nenori valgyti? -Ne! 1033 00:52:38,000 --> 00:52:39,200 -Ne? -Ne! 1034 00:52:39,280 --> 00:52:41,680 -Tada eik į pragarą! - Tu eik į pragarą! 1035 00:52:42,200 --> 00:52:43,840 Eik ir kask. 1036 00:52:43,920 --> 00:52:45,240 Jūs nesuprantate gudžarati. 1037 00:52:45,320 --> 00:52:46,920 Kai padarysi daug sunkaus darbo, tu suzinosi! 1038 00:52:47,120 --> 00:52:50,080 Pavargau skalbti drabužius ir jis prašo manęs įsigilinti. 1039 00:52:50,160 --> 00:52:51,200 Ar aš tarnas? 1040 00:52:51,280 --> 00:52:53,680 Ar žinai, ką jis turėjo omenyje? 1041 00:52:53,800 --> 00:52:55,800 -Jis kvietė tave valgyti. - Ką? 1042 00:52:55,880 --> 00:52:57,360 -Dabar eik ir dirbk savo darbą. - Kokį maistą? 1043 00:52:57,440 --> 00:53:00,600 Taip, yra pupelių daržovė, duona o saldumynams yra ghungra. 1044 00:53:00,720 --> 00:53:04,520 Yra pupelių daržovė ir kas dar? 1045 00:53:04,600 --> 00:53:06,360 - Duona. - Duona? 1046 00:53:06,640 --> 00:53:08,360 O prie ko čia saldumynai? 1047 00:53:08,440 --> 00:53:10,480 Kaip jie tai vadina gudžarati kalba? Ghungra. 1048 00:53:10,560 --> 00:53:12,160 Ne, ghagra. 1049 00:53:12,240 --> 00:53:13,520 Ghungra. 1050 00:53:14,880 --> 00:53:16,360 O Dieve! 1051 00:53:18,000 --> 00:53:19,920 Aš galvojau apie ką nors kita. 1052 00:53:20,040 --> 00:53:21,440 Dabar jau per vėlu. 1053 00:53:21,880 --> 00:53:24,440 Tai yra šių namų taisyklė jei vienas žmogus atsisako... 1054 00:53:24,520 --> 00:53:25,960 pirmą kartą tada jis vėl negauna maisto. 1055 00:53:26,040 --> 00:53:27,440 O Dieve! Kokia čia neteisybė? 1056 00:53:27,520 --> 00:53:28,920 Aš sunkiai dirbu ir jis gauna naudos! 1057 00:53:29,000 --> 00:53:30,440 Ar dabar tai neįmanoma? 1058 00:53:30,720 --> 00:53:33,720 Tai įmanoma. Kartą visi baigiasi ir jei liko likučių... 1059 00:53:33,800 --> 00:53:35,600 Paprašysiu, kad tau paskambintų. 1060 00:53:35,680 --> 00:53:38,920 -Daryk ką nors. -Ei! Kelkis! Eik ir išskalbk drabužius! 1061 00:53:39,800 --> 00:53:41,000 Jis gadina mano kelnes. 1062 00:53:44,800 --> 00:53:47,560 Ei! ka tu darai? Ar pametėte jį? 1063 00:53:49,560 --> 00:53:53,040 Prisiminiau savo viršininką. Štai kodėl aš jį praradau. 1064 00:53:53,160 --> 00:53:55,600 Kvailys! Tai ne jūsų viršininko audinys. 1065 00:53:55,720 --> 00:53:57,760 Tai vienintelė Mokytojo sesers suknelė. 1066 00:53:57,840 --> 00:54:01,320 Jei jie nors šiek tiek plyšta tada Mokytojas tavęs nepagailės. 1067 00:54:12,080 --> 00:54:13,280 Ei! 1068 00:54:15,520 --> 00:54:16,680 ko tu nori? 1069 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 Aš nežinau gudžaratų. 1070 00:54:17,920 --> 00:54:19,920 Štai kodėl, kai jie paskambino man maisto, aš nenuėjau. 1071 00:54:20,000 --> 00:54:21,680 Ar galiu gauti šiek tiek maisto? 1072 00:54:21,760 --> 00:54:23,160 - Ką? - Batą? 1073 00:54:23,360 --> 00:54:25,360 Batas? Taip, šlifavau batai seniai. 1074 00:54:25,480 --> 00:54:26,960 Aš taip pat skalbiau drabužius. 1075 00:54:27,040 --> 00:54:30,000 Ar galiu gauti... Ką tas vaikinas man pasakė? 1076 00:54:30,320 --> 00:54:33,880 -Ar galiu gauti ghaghro ir choli? - Ką? 1077 00:54:33,960 --> 00:54:37,200 -Palaidinė ir sijonas? -Taip, palaidinė ir sijonas. 1078 00:54:37,280 --> 00:54:40,480 -Kieno tu nori? -Tu man duok. 1079 00:54:40,560 --> 00:54:42,960 Tu begėdiškas vaikinas! Nori mano sijono ir palaidinės? 1080 00:54:43,080 --> 00:54:44,600 Taip, noriu. 1081 00:54:44,680 --> 00:54:45,480 O ne! 1082 00:54:45,560 --> 00:54:47,840 Jei neprieštarauji tada pasiimsiu pati. 1083 00:54:47,920 --> 00:54:49,760 Dėde, ateik čia! Greitai! 1084 00:54:49,840 --> 00:54:51,120 Tėti, ateik čia! 1085 00:54:51,200 --> 00:54:52,320 Kas atsitiko? 1086 00:54:52,400 --> 00:54:54,640 Jis sako, kad jis nori mano sijono ir palaidinės. 1087 00:54:54,720 --> 00:54:56,560 Taip, aš noriu. 1088 00:54:56,640 --> 00:54:58,320 Duok man. 1089 00:55:02,880 --> 00:55:04,920 Jūs tikrai turėjote ką nors padaryti. 1090 00:55:05,000 --> 00:55:06,320 Štai kodėl tu esi tokioje būsenoje. 1091 00:55:06,400 --> 00:55:08,440 Laimei, atvykau tinkamu laiku. 1092 00:55:08,520 --> 00:55:12,360 Arba jie tave sumuštų ir paruošė tau vakarienę. 1093 00:55:12,440 --> 00:55:14,880 - Sėdi. - Kokie jie žmonės? 1094 00:55:14,960 --> 00:55:17,360 Jie tiesiog verčia mane dirbti nuo sutemų iki aušros. 1095 00:55:17,440 --> 00:55:18,840 Man net valgyti neduoda. 1096 00:55:21,840 --> 00:55:23,480 Jis čia sėdi. 1097 00:55:28,440 --> 00:55:30,000 Ar sužinojote naujienas? 1098 00:55:30,160 --> 00:55:33,400 Jie mane labai stipriai sumušė virtuvėje. 1099 00:55:35,840 --> 00:55:37,840 Taip, jie mane ten sumušė. 1100 00:55:40,360 --> 00:55:42,080 kodel tu verki? Dabar niekur neik. 1101 00:55:42,240 --> 00:55:44,840 Taip. Sėsk čia. 1102 00:55:44,960 --> 00:55:46,160 Jį gausite tik čia. 1103 00:55:46,320 --> 00:55:48,000 - Mušti? - Ne, maistas. 1104 00:55:48,520 --> 00:55:51,640 Paimkite šią lėkštę. Duok jam. 1105 00:56:02,760 --> 00:56:04,200 Kokių gyvūnų tai oda? 1106 00:56:04,320 --> 00:56:07,800 - Tai duona. - Čia taip sausa. 1107 00:56:07,880 --> 00:56:11,280 Kaip valgyti šį paprastą? Noriu kažko daugiau. 1108 00:56:11,400 --> 00:56:13,440 - Keturi? - Kad ir kaip būtų. 1109 00:56:13,560 --> 00:56:17,640 Čia. Vienas, du, trys, keturi. 1110 00:56:17,720 --> 00:56:20,840 -Ką jis veikia? Aš taisau! - Penki ir šeši. 1111 00:56:27,920 --> 00:56:29,000 Ar nusiplovei rankas? 1112 00:56:29,840 --> 00:56:32,560 Skalbiau jau 24 valandas drabužius ir tai taip pat su muilu. 1113 00:56:32,640 --> 00:56:35,960 -Ar turėčiau plauti rankas dėl šio maisto? - Nešvarus vaikinas! 1114 00:56:39,160 --> 00:56:41,480 Ar galiu gauti pjūklą, kad jį pjaustyčiau? 1115 00:56:41,560 --> 00:56:44,640 Ačiū Dievui, kad šiandien yra duona minkštesnė, palyginti su kitomis dienomis. 1116 00:56:45,440 --> 00:56:47,920 Ar tai du kvailiai kas atėjo dirbti? 1117 00:56:48,000 --> 00:56:50,080 Berniukai yra geri ir darbštūs. 1118 00:56:50,160 --> 00:56:52,640 Ar jie duoda valgyti tik tiek? 1119 00:56:52,720 --> 00:56:54,960 Ar tikitės, kad užsisakysiu maistas iš brangaus viešbučio? 1120 00:56:55,040 --> 00:56:56,240 Greitai valgykite ir kibkite į darbą. 1121 00:56:56,360 --> 00:57:00,040 Ne, nesu įpratęs valgyti tokį stiprų ir kietą maistą. 1122 00:57:00,320 --> 00:57:02,440 Pažiūrėk į jį. Kaip tyliai jis valgo! 1123 00:57:02,560 --> 00:57:04,440 Duok jam bet ką. Jis valgys tai tyliai. 1124 00:57:04,560 --> 00:57:05,760 Ir jei tu jam ką nors pasakysi, jis net neklausys. 1125 00:57:05,840 --> 00:57:06,640 Kodėl? 1126 00:57:06,720 --> 00:57:08,640 -Ar jis nebylys ir kurčias? -Taip, jis yra. 1127 00:57:08,720 --> 00:57:10,960 Tačiau jis tuo visai nesididžiuoja. 1128 00:57:21,080 --> 00:57:23,280 -Jis prašo pasukų. -Jis prašo arbatos. 1129 00:57:23,400 --> 00:57:25,160 Taip, jis prašo arbatos. 1130 00:57:27,240 --> 00:57:28,960 Kad ir ką gautumėte, gaukite du iš jų. 1131 00:57:30,360 --> 00:57:33,200 Ar ji ta, apie kurią kalbėjai? 1132 00:57:33,280 --> 00:57:34,240 Ne! 1133 00:57:34,560 --> 00:57:38,000 Ji taip pat yra viršininkė. Bet yra vienas aukštesnės valdžios už ją. 1134 00:57:38,200 --> 00:57:39,360 Kaip ir jis. 1135 00:57:41,240 --> 00:57:42,440 Nori pasakyti, kad ji daug valgo? 1136 00:57:42,520 --> 00:57:46,760 Ne. Ji nemoka kalbėti. Bet ji girdi. 1137 00:57:54,280 --> 00:57:55,960 Shruti! 1138 00:57:57,280 --> 00:57:59,320 Shruti, ateik su manimi. Turiu tau kai ką parodyti. 1139 00:57:59,680 --> 00:58:02,200 Ateik su manimi minutei. Noriu, kad susipažintum su vyru. 1140 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 Ateik su manimi. 1141 00:58:05,360 --> 00:58:06,600 Žiūrėkite tai. 1142 00:58:07,840 --> 00:58:10,120 Nei jis girdi, nei kalba. 1143 00:58:13,840 --> 00:58:16,400 Bet taip neatrodo jis arba nebylys, arba kurčias. 1144 00:58:25,920 --> 00:58:27,720 Tu kvailys! 1145 00:58:27,800 --> 00:58:31,160 Aš pradedu valgyti gyvūnų odą ir to tu irgi nepajėgi pakęsti. 1146 00:58:31,480 --> 00:58:33,080 Šiandien aš tave nužudysiu. 1147 00:58:34,640 --> 00:58:37,280 Palauk, niekšas! 1148 00:58:42,840 --> 00:58:44,200 Ateik čia. 1149 00:58:44,320 --> 00:58:46,600 Pone, prašau atleisti. aš tavęs nemačiau. 1150 00:58:46,680 --> 00:58:50,160 Jei manęs nematei, kaip tada ar tu taikė tiesiai man po akimi? 1151 00:58:50,280 --> 00:58:52,240 Ne, aš jam trenkiau. 1152 00:58:52,320 --> 00:58:53,880 - Kas? -Jis. 1153 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 - Šis vargšas bičiulis nebylys? -Taip. 1154 00:58:56,040 --> 00:58:57,120 Palauk! 1155 00:58:58,160 --> 00:59:00,000 Aš tau duosiu pamoką. 1156 00:59:00,120 --> 00:59:02,240 Palauk! Laikykite tai. 1157 00:59:02,360 --> 00:59:03,920 Dabar tu jam trenkei. 1158 00:59:05,840 --> 00:59:08,560 Ir klausyk, turėtų trenkė jam čia pat. Pataikė jį! 1159 00:59:08,640 --> 00:59:09,960 Ei! Aš tavo brolis. 1160 00:59:10,040 --> 00:59:12,120 Ei! 1161 00:59:12,200 --> 00:59:13,040 Dabar pataikė mane. 1162 00:59:13,120 --> 00:59:14,320 Pataikė jį! 1163 00:59:30,640 --> 00:59:32,560 Kad ir kas atsitiktų, visada Mangalas. 1164 00:59:32,640 --> 00:59:35,840 Ar jūs, žmonės, manote apie ką nors, išskyrus Mangalą? 1165 00:59:35,920 --> 00:59:39,760 Mangalas nėra tavo vyresnysis brolis. Jis yra tavo vyresniojo brolio sūnus. 1166 00:59:39,840 --> 00:59:43,480 Sutinku, kad jis yra mano vyresniojo brolio sūnus. 1167 00:59:43,760 --> 00:59:46,960 Bet man jis reiškia daugiau nei mano vyresnysis brolis. 1168 00:59:47,400 --> 00:59:51,120 Kad ir ką jis pasakytų, tai bus įstatymas namas ir visi turės jo laikytis. 1169 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 Netgi tu. 1170 00:59:53,120 --> 00:59:54,040 -Ei! -Dėdė! 1171 00:59:54,120 --> 00:59:56,480 Palauk! Sustabdyk tai! Ar tai vieta žaisti? 1172 00:59:57,160 --> 00:59:58,240 Kas negerai? 1173 00:59:58,320 --> 01:00:00,600 -O jei tau lūžtų kojos? -Tada sugipsuosime. 1174 01:00:00,720 --> 01:00:02,400 Galima gipsuoti koją, 1175 01:00:02,480 --> 01:00:04,360 bet negaliu tinkuoti palapinės jei visko nutinka. 1176 01:00:04,480 --> 01:00:06,920 Visi šie dalykai yra mano. aš galiu ateik čia kada noriu. Suprato? 1177 01:00:07,000 --> 01:00:08,280 -Ei! Eik šalin! -Kodėl turėčiau eiti? 1178 01:00:08,360 --> 01:00:09,800 Nagi dabar, eik! 1179 01:00:12,120 --> 01:00:13,360 Supjaustykite atsargiai! 1180 01:00:13,440 --> 01:00:15,280 Jie paprašė jūsų nupjauti augalus. Ką tu pjauni? 1181 01:00:15,400 --> 01:00:16,920 Jei pateksite tarp jų, būsite sužeisti. Eik šalin! 1182 01:00:17,000 --> 01:00:18,480 - Pasiklysti. - Judėti! 1183 01:00:18,560 --> 01:00:20,280 -Kas atsitiko? – To aš ir klausiu. 1184 01:00:20,360 --> 01:00:21,400 Kas čia vyksta? 1185 01:00:21,520 --> 01:00:22,720 ko tu nori? 1186 01:00:22,800 --> 01:00:24,880 Jei susiejau, tai aš tik atims. 1187 01:00:25,000 --> 01:00:26,760 Palikite tai. Tai aš susiejau. 1188 01:00:26,840 --> 01:00:28,440 Aš nekalbu apie tai. 1189 01:00:28,560 --> 01:00:30,000 Jūs tai puikiai žinote ir netgi šeimos nariai žino... 1190 01:00:30,080 --> 01:00:33,160 kad kai tik vedybos vyksta Imu ir einu. 1191 01:00:33,560 --> 01:00:35,280 Ei! Kas atsitiko? 1192 01:00:35,800 --> 01:00:38,320 - Pone, aš tai sakiau... -Jis pailgino mano kaklaraištį. 1193 01:00:38,920 --> 01:00:41,520 -Ką jis surišo? -Jis susiejo tai santuokai. 1194 01:00:41,720 --> 01:00:43,560 - Kieno santuokai? -Shruti madam santuoka. 1195 01:00:43,720 --> 01:00:46,480 -Gerai! Taigi jis yra Shruti vyras? -Ei! 1196 01:00:46,720 --> 01:00:48,560 Kokias nesąmones šneki? Ar tu mane nužudysi? 1197 01:00:48,640 --> 01:00:51,120 Ar jis nešaukė, kad surišo? 1198 01:00:51,200 --> 01:00:53,920 Ką jis turėjo omenyje, kad susiejo santuokos palapinė. 1199 01:00:54,000 --> 01:00:55,840 -Jis nėra vedęs Shruti! - Ką? 1200 01:00:56,000 --> 01:00:58,480 Ar tai palapinė? Maniau, kad tai namas? 1201 01:00:59,080 --> 01:01:00,520 Ar jūsų kaime yra tokių namų? 1202 01:01:00,600 --> 01:01:01,680 Asilas! 1203 01:01:01,840 --> 01:01:03,560 Tai ne namas. Tai rūmai. 1204 01:01:03,640 --> 01:01:07,280 Tai šeimininko įsakymas, kad namas turėtų būti papuoštas kaip rūmai. 1205 01:01:07,400 --> 01:01:08,920 Tai Shruti madam santuoka, tiesa? 1206 01:01:09,000 --> 01:01:11,360 - Kada vestuvės? - Santuokos data praėjo. 1207 01:01:11,520 --> 01:01:13,960 Jis buvo sulaužytas tą pačią dieną turėjo įvykti santuoka. 1208 01:01:14,040 --> 01:01:16,960 Labai liūdna, kad santuoka yra sulaužyta pačią santuokos dieną. 1209 01:01:17,160 --> 01:01:19,160 Santuoka iširo šiose vestuvių dias... 1210 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 ir tik šioje palapinėje vestuvės įvyks. 1211 01:01:21,360 --> 01:01:23,880 Mangalas tai prisiekė pačioje palapinėje. 1212 01:01:23,960 --> 01:01:27,160 Be mano sutikimo kam jis skirtas davei priesaiką mano palapinėje? 1213 01:01:27,240 --> 01:01:29,600 Ar jis prisieks jūsų paklausdamas? 1214 01:01:30,040 --> 01:01:32,640 Nekalbėk per daug! Jūs gaunate nuomą, tiesa? 1215 01:01:32,800 --> 01:01:34,640 Žiūrėk, pone, neįkalink manęs. 1216 01:01:35,080 --> 01:01:37,200 Jau turiu dvi tris santuokas ir šventę šventykloje tvarkyti. 1217 01:01:37,320 --> 01:01:38,720 Aš paėmiau avansą už juos visus. 1218 01:01:38,840 --> 01:01:40,840 Turiu tai išardyti palapinę iš čia ir pastatykite ten. 1219 01:01:40,920 --> 01:01:44,840 Jei paliesite šią palapinę, Sulaužysiu tau rankas. 1220 01:01:44,920 --> 01:01:46,680 Ar tu juokauji, ar kalbi tiesą? 1221 01:01:46,760 --> 01:01:48,000 Aš kalbu tiesą. 1222 01:01:48,080 --> 01:01:52,240 Tada viskas gerai. Priešingu atveju aš nemėgstu tokių juokelių. 1223 01:01:53,160 --> 01:01:56,000 Ir taip, jei tai moteris niekada neištekės... 1224 01:01:56,440 --> 01:01:57,960 tada, dėl Dievo meilės, nesakyk... 1225 01:01:58,040 --> 01:02:01,280 palikite šią palapinę kaip a vestuvių prisiminimas jai. 1226 01:02:11,040 --> 01:02:13,440 Kai brolis Mangalas prisiekė... 1227 01:02:13,840 --> 01:02:16,000 kiekvienas namo narys prisiekė, kad iki Šručio... 1228 01:02:16,320 --> 01:02:19,080 iki tol nesituokia 1229 01:02:19,160 --> 01:02:22,440 niekas namuose nesituoks. 1230 01:02:22,640 --> 01:02:24,320 Kodėl jie nesusituoks? 1231 01:02:25,360 --> 01:02:26,320 Tai buvo gerai. 1232 01:02:26,400 --> 01:02:29,600 Kitaip aš nesugebėčiau santuoka plaunant santuokinius drabužius. 1233 01:02:29,680 --> 01:02:34,160 Bet aš noriu šios santuokos vykti bet kokia kaina. 1234 01:02:34,520 --> 01:02:36,720 Kitaip kada aš ištekėsiu? 1235 01:02:37,200 --> 01:02:40,840 Pagal tavo amžių yra tik viena moteris, kuri tau verta. 1236 01:02:40,920 --> 01:02:42,840 Ta ūsuota vaikino žmona. 1237 01:02:42,920 --> 01:02:46,600 Bet jai teks atsikratyk to ūsuotų vaikino. 1238 01:02:46,760 --> 01:02:49,160 Ei! Nustok kalbėti nesąmones! 1239 01:02:49,680 --> 01:02:53,160 -Man patinka Rupa. -Rupa? 1240 01:02:53,360 --> 01:02:55,680 Kas yra Rupa? Ar ištekės už liemenės? 1241 01:02:55,760 --> 01:02:59,120 Užsičiaupk! Ji ne liemenė. Ji dėvi sijoną ir viršutinę dalį. 1242 01:02:59,200 --> 01:03:00,760 Kas virtuvėje kepa duoną... 1243 01:03:00,840 --> 01:03:02,880 Kas tave sumušė! 1244 01:03:02,960 --> 01:03:05,560 Ei! Nustok kalbėti nesąmones. Padaryk mano gėrimą! 1245 01:03:05,640 --> 01:03:10,040 Nerėk! Aš gaminu. Nekalbėk. 1246 01:03:31,120 --> 01:03:33,480 Manau, kad esu labai aukštas. 1247 01:03:33,600 --> 01:03:36,920 Štai kodėl aš girdžiu įvairaus pobūdžio balsai. 1248 01:03:37,000 --> 01:03:39,680 Ei, tu mažutė. Arba gerk, arba eik miegoti! 1249 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 eisiu miegoti. 1250 01:04:04,600 --> 01:04:06,400 Ei! Eik miegoti! 1251 01:04:12,800 --> 01:04:16,720 -Kas vyksta? -Užsičiaupk, šuo! Eik miegoti. 1252 01:04:26,720 --> 01:04:28,080 Ei! 1253 01:04:28,880 --> 01:04:30,160 Ei! 1254 01:04:33,720 --> 01:04:35,640 Čia nėra kas manęs klausytų. 1255 01:04:37,080 --> 01:04:38,720 aš noriu kalbėti. 1256 01:04:39,320 --> 01:04:41,840 Nuo tiek mėnesių aš negirdėjau savo balso. 1257 01:04:43,080 --> 01:04:44,600 Ar ten kas nors? 1258 01:05:08,800 --> 01:05:13,080 Sezonas yra žudikas 1259 01:05:13,960 --> 01:05:17,960 Tikiuosi, kad tai nelojalus Širdis niekur nepasiklysta 1260 01:05:20,880 --> 01:05:25,120 Yra didžiulė dilema 1261 01:05:26,040 --> 01:05:30,400 Tikiuosi, kad tai nelojalus Širdis niekur nepasiklysta 1262 01:05:32,960 --> 01:05:36,400 Nei ramybės, nei Ar yra kokia ramybė 1263 01:05:36,480 --> 01:05:39,880 kieno as laukiu? 1264 01:05:40,000 --> 01:05:43,360 kieno as laukiu? 1265 01:05:43,440 --> 01:05:47,200 Sezonas yra žudikas 1266 01:05:47,320 --> 01:05:51,320 Tikiuosi, kad tai nelojalus Širdis niekur nepasiklysta 1267 01:06:01,640 --> 01:06:04,920 Mėnulio juoke Turiu siūbuoti mėnulio šviesoje 1268 01:06:05,040 --> 01:06:08,520 Turiu siūbuoti žavioje šviesoje 1269 01:06:08,600 --> 01:06:11,840 Mėnulio juoke Turiu siūbuoti mėnulio šviesoje 1270 01:06:11,960 --> 01:06:15,440 Turiu siūbuoti žavioje šviesoje 1271 01:06:15,560 --> 01:06:16,720 Jei ne įsimylėjęs 1272 01:06:37,080 --> 01:06:41,080 Taigi jūs negalite kalbėti, bet galite dainuoti. 1273 01:06:42,800 --> 01:06:45,520 Sustabdyk. Pasakyk man kodėl ar tu padarei šią dramą? 1274 01:06:46,800 --> 01:06:50,040 Aš žinau, kaip priversti tave kalbėti. Nagi. 1275 01:06:50,160 --> 01:06:51,400 ponia... 1276 01:06:54,880 --> 01:06:56,960 -Kur jis dingo? -Aš čia apačioje... 1277 01:06:58,160 --> 01:06:59,480 prie tavo kojų. 1278 01:07:02,280 --> 01:07:07,160 Faktas yra tas, kad aš galiu kalbėti ir girdėti kartais. 1279 01:07:08,080 --> 01:07:11,840 Aš esu kitoks nebylys. 1280 01:07:17,360 --> 01:07:21,640 Tiesą pasakius... Turiu tik vieną inkstą. 1281 01:07:22,920 --> 01:07:25,560 Tai kodėl tu tyli? Ar tavo inkstas burnoje? 1282 01:07:25,680 --> 01:07:30,720 Ne, pasakė gydytojas kad neturėčiau dirbti... 1283 01:07:31,040 --> 01:07:33,160 arba galiu gauti širdies smūgį. 1284 01:07:33,720 --> 01:07:36,840 Taigi dėdė man patarė elgtis nebyliai... 1285 01:07:37,200 --> 01:07:40,840 kad pabėgtų nuo darbo ir taip pat įgyti tam tikrą simpatiją. 1286 01:07:41,080 --> 01:07:45,680 Prašau, leisk man čia pasilikti iki dėdė grįžta su pinigais. 1287 01:07:46,800 --> 01:07:51,160 Jūs negalite suprasti skausmo vaikino, turinčio tik vieną inkstą. 1288 01:07:58,280 --> 01:08:00,040 Jei dar kas nors sužinos šią tiesą... 1289 01:08:00,720 --> 01:08:01,800 tada pasirūpinsiu, kad... 1290 01:08:01,880 --> 01:08:03,520 sunku gyventi dėl žmonių šiame name. 1291 01:08:03,600 --> 01:08:05,320 Ką? Ir kaip tu tai padarysi? 1292 01:08:06,440 --> 01:08:09,080 Vartosiu nuodus, pašoksiu į šį šulinį ir nusižudyk. 1293 01:08:19,560 --> 01:08:22,120 Gerai. Šį kartą paleidžiame jus. 1294 01:08:22,200 --> 01:08:25,359 Bet jei kas nors kitas šiame namas sužino tiesą apie tave... 1295 01:08:25,479 --> 01:08:27,760 tada jūs pralaimėsite ir kitas tavo inkstas. Supratai? 1296 01:08:28,359 --> 01:08:29,319 Eik dabar. 1297 01:08:47,040 --> 01:08:48,240 kas tai? 1298 01:08:49,040 --> 01:08:52,960 - Praėjusią naktį aš kažką sapnavau. - Koks sapnas? 1299 01:08:53,080 --> 01:08:56,040 Sapne mačiau, kad mes trys... 1300 01:08:57,359 --> 01:08:58,720 sėdėjo kartu ir gerti alkoholį. 1301 01:08:58,800 --> 01:09:02,800 Ir šis nebylus vyrukas... kalbėjo. 1302 01:09:07,000 --> 01:09:10,080 Užsičiaupk, šuo! Ar ne jis pasakyti tą patį? 1303 01:09:10,160 --> 01:09:11,200 Taip. 1304 01:09:15,840 --> 01:09:16,960 Bet kaip tu žinai... 1305 01:09:17,040 --> 01:09:18,479 ką jis kalbėjo mano sapne? 1306 01:09:18,560 --> 01:09:19,920 Jūs tik pasakėte, kad mes visi trys buvome... 1307 01:09:20,040 --> 01:09:21,160 sėdi kartu ir sapne vartojo alkoholį. 1308 01:09:21,240 --> 01:09:23,080 Tada net aš išgirsiu. Ar aš kurčias? 1309 01:09:23,439 --> 01:09:24,720 Taip! 1310 01:09:25,720 --> 01:09:28,040 Aš irgi tokia kvaila! 1311 01:09:29,520 --> 01:09:34,479 -Bet tavo sapne... - Supratau. 1312 01:09:36,120 --> 01:09:37,040 Svajoti 1313 01:09:47,439 --> 01:09:51,120 Žinutė atėjo 1314 01:09:51,200 --> 01:09:54,800 Žinutė atėjo 1315 01:09:54,880 --> 01:09:59,360 -Kokia žinutė? - Žinutė atėjo 1316 01:09:59,440 --> 01:10:04,320 Žiūrėkite tai. Shruti's santuoka nustatyta. 1317 01:10:04,400 --> 01:10:06,120 Mangalas išsiuntė faksogramą. 1318 01:10:06,200 --> 01:10:08,640 Shruti ponia, jūsų santuoka sutvarkyta! 1319 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 Švelniai! 1320 01:10:10,480 --> 01:10:13,160 Pirmiausia imsime saldumynus ir tada mes jai pasakysime. 1321 01:10:13,240 --> 01:10:14,440 -Nagi. -Taip, ateik. 1322 01:10:21,120 --> 01:10:22,520 Shruti! 1323 01:10:30,040 --> 01:10:33,360 Shruti, pasiimk iš to ką tik nori. 1324 01:10:33,440 --> 01:10:35,280 Turiu tau pranešti gerų naujienų. 1325 01:10:40,960 --> 01:10:43,880 Ji klausia, kiek mūsų turto jie prašė kraityje? 1326 01:10:45,160 --> 01:10:48,320 Nesijaudink dėl to, brangusis. Mangalas su tuo susitvarkys. 1327 01:10:48,400 --> 01:10:49,520 Čia. Turėkite saldumynų. 1328 01:10:49,600 --> 01:10:51,200 Imk, brangioji. 1329 01:10:57,800 --> 01:10:59,240 Jie paprašė Ahmadabado... 1330 01:10:59,320 --> 01:11:01,680 dvi įmonės ir daug turto čia. 1331 01:11:01,760 --> 01:11:05,040 Taigi aišku, kad jie to nedaro nori Shruti, bet jos turtų. 1332 01:11:05,120 --> 01:11:06,720 Taigi kas tame blogo? 1333 01:11:07,400 --> 01:11:09,560 Kraičio tradicija vyksta per amžius. 1334 01:11:09,720 --> 01:11:11,080 Tai nėra naujas dalykas. 1335 01:11:11,160 --> 01:11:15,000 Kai tik jie gaus turtą tada ji bus tik našta. 1336 01:11:15,080 --> 01:11:17,040 Shruti nenori būti našta. 1337 01:11:17,120 --> 01:11:19,000 Dėl šios priežasties turėtume padaryti... 1338 01:11:19,080 --> 01:11:21,360 Shruti ponia sėdi namuose visą gyvenimą? 1339 01:11:21,920 --> 01:11:23,280 Mangalas tikriausiai kažką sugalvojo... 1340 01:11:23,360 --> 01:11:24,640 ir davė sutikimą tuoktis, tiesa? 1341 01:11:24,720 --> 01:11:29,200 Teisingai! Mangalas nepriims bet koks sprendimas negalvojant. 1342 01:11:29,280 --> 01:11:31,600 Jis visą gyvenimą nugyveno dėl tavęs. 1343 01:11:31,680 --> 01:11:34,880 Shruti, tu turi sutikti su savo broliu. 1344 01:11:35,720 --> 01:11:38,520 Kodėl jūs visi nesuprantate? Jai visa tai nepatinka. 1345 01:11:39,200 --> 01:11:40,720 Žiūrėk, mes visi tai žinome kad ir koks sprendimas... 1346 01:11:40,800 --> 01:11:43,920 Mangal paima tik tai vyksta šiame name. 1347 01:11:44,000 --> 01:11:46,720 Tada bus geriau visiems kad sutiktume su tuo, ką jis sako. 1348 01:11:47,920 --> 01:11:49,440 Shruti! 1349 01:11:49,960 --> 01:11:51,160 Ei! 1350 01:11:53,040 --> 01:11:56,240 Kas tai yra? Ar tai laikas verkti? Nagi. 1351 01:11:56,320 --> 01:11:57,960 Jūsų santuoka neįvyko, tiesa? 1352 01:11:58,080 --> 01:11:59,920 Nagi, kelkis. 1353 01:12:12,280 --> 01:12:14,720 Aš? Ir pasikalbėti su broliu? 1354 01:12:14,960 --> 01:12:16,440 Ar aš praradau jausmus? 1355 01:12:17,080 --> 01:12:20,280 Tegul kas nors jam pasako nieko, tik jis nesupras. 1356 01:12:20,400 --> 01:12:22,440 Visi žino, kad jo meilė tau... 1357 01:12:22,520 --> 01:12:24,800 taip išaugo tiek, kad jis išprotėjo. 1358 01:12:26,120 --> 01:12:28,360 Bet nesijaudink. 1359 01:12:28,480 --> 01:12:33,520 Turiu planą pabėgti nuo šios santuokos nepranešęs savo broliui. 1360 01:12:37,040 --> 01:12:38,040 Ei! 1361 01:12:39,760 --> 01:12:40,800 Ateik čia! 1362 01:12:46,480 --> 01:12:47,560 Pasakyk man. kas tai? 1363 01:12:47,680 --> 01:12:49,480 Kokius drabužius vilkėjai? 1364 01:12:50,400 --> 01:12:52,920 Tai yra ta kultūristo kurta. 1365 01:12:53,000 --> 01:12:54,600 Nešioju kaip naktinį marškinį. 1366 01:12:54,680 --> 01:12:56,880 -Kodėl tu man paskambinai? -Paimk šitą. 1367 01:12:59,440 --> 01:13:00,720 Kodėl tu rodai dantis? 1368 01:13:00,800 --> 01:13:04,360 Meilės laiškų nepriimu. Jaučiuosi drovus. 1369 01:13:04,440 --> 01:13:07,200 Aš tau trenksiu vieną! „Meilės laiškai“. Paimk tai! 1370 01:13:07,520 --> 01:13:09,720 -Kas tai? - Tai parašyta hindi kalba. 1371 01:13:09,800 --> 01:13:11,360 Tai net aš suprantu. 1372 01:13:12,480 --> 01:13:14,400 Aš esu Shruti meilužis... 1373 01:13:14,600 --> 01:13:16,920 – Tai žinutė. -Turime jį nusiųsti į Gudžaratą. 1374 01:13:17,560 --> 01:13:20,080 Bet aš neturiu tiek daug laiko nuvažiuoti ir pristatyti jį į Gudžaratą. 1375 01:13:20,160 --> 01:13:21,760 Jums nereikia vykti į Gudžaratą. 1376 01:13:21,840 --> 01:13:24,160 Tiesiog kalbėkite telefonu. To užtenka. 1377 01:13:24,240 --> 01:13:25,480 -Paimk šitą. - Mano balsas. 1378 01:13:28,440 --> 01:13:31,000 Ne šis balsas. Perskaitykite savo originaliu balsu. 1379 01:13:34,640 --> 01:13:37,480 Sveiki, aš esu Jaichand Rathod. kas tu toks? 1380 01:13:38,760 --> 01:13:40,280 Kažkoks Jaichand Rathod yra ten. Tu kalbi. 1381 01:13:40,400 --> 01:13:42,160 -Tu skaitai. -Gerai. 1382 01:13:42,240 --> 01:13:44,000 - Skaityk. -Labas. 1383 01:13:44,440 --> 01:13:46,480 Aš kalbu Shruti meilužis. 1384 01:13:46,560 --> 01:13:48,320 -Gerai? - Kalbėk taisyklingai. 1385 01:13:49,240 --> 01:13:52,160 Esame įsimylėję nuo dvejų metų. 1386 01:13:52,480 --> 01:13:56,360 Mes negalime gyventi vienas be kito. 1387 01:13:56,680 --> 01:14:01,080 Ir kas atsidurs tarp... 1388 01:14:01,160 --> 01:14:05,280 ir tada bando ištekėti už Shruti... 1389 01:14:05,840 --> 01:14:10,360 pamatysite tiek mūsų lavonai ant vestuvių pakylos. 1390 01:14:10,480 --> 01:14:12,560 - Ar supratai? - Ką? 1391 01:14:14,120 --> 01:14:16,080 Ei, tu garsi burna! Ar visus pažadinsi? 1392 01:14:16,160 --> 01:14:17,640 Atsiprašau. kas jis toks? 1393 01:14:17,720 --> 01:14:19,400 Jis yra būsimas Shruti vyras. 1394 01:14:19,480 --> 01:14:21,560 Gerai. Taigi ką aš jam sakiau? 1395 01:14:21,640 --> 01:14:24,080 -Kad jūs ir Šruti esate meilužiai. -Ar tai? 1396 01:14:24,320 --> 01:14:26,960 Ir jūs abu esate a santykiai jau dveji metai. 1397 01:14:27,400 --> 01:14:29,600 Ir jūs abu negalite gyventi vienas be kito. 1398 01:14:29,680 --> 01:14:30,480 Ar tai? 1399 01:14:30,560 --> 01:14:33,240 Ir jei Jaichand ir Shruti gaus susituokė, tada jis... 1400 01:14:33,320 --> 01:14:34,960 suras jūsų abu mirusius kūnai ant šios vestuvių pakylos. 1401 01:14:35,040 --> 01:14:37,000 Ką? Tada jų santuoka sugrius. 1402 01:14:37,120 --> 01:14:38,440 Taip, žinoma, jis bus sulaužytas. 1403 01:14:38,520 --> 01:14:39,840 Ir tik jūs būsite už tai atsakingas. 1404 01:14:39,960 --> 01:14:42,120 Ei! Tai yra nuodėmė. 1405 01:14:42,240 --> 01:14:44,360 Dabar sustabdykite visa tai čia. 1406 01:14:44,440 --> 01:14:48,520 Nes jei kas sužinos kad gali kalbėti, tada būsi... 1407 01:14:48,840 --> 01:14:50,040 Ei! Klausyk! 1408 01:14:50,920 --> 01:14:52,040 Aš? 1409 01:15:21,600 --> 01:15:22,400 Nieko ten nėra. 1410 01:15:26,400 --> 01:15:27,880 Ar išsiuntėte šią žinutę? 1411 01:15:27,960 --> 01:15:30,640 Mes gauname ne pranešimą, bet gudžarati naujienas. 1412 01:15:30,720 --> 01:15:32,000 Nr. 1413 01:15:32,080 --> 01:15:35,320 Aš kalbu apie meilę žinutės ne apie laikraštį. 1414 01:15:35,440 --> 01:15:36,760 ka tu kalbi? 1415 01:15:36,840 --> 01:15:40,600 Aš žinau apie Chocobar, Alaus baras, Birbal Akbar. 1416 01:15:40,760 --> 01:15:42,120 Aš nežinau, ką tu sakai. 1417 01:15:42,200 --> 01:15:46,000 Žiūrėk, jei nori parašyk meilės laišką... 1418 01:15:46,120 --> 01:15:49,040 tada rašyk ta kalba kad aš suprasiu. 1419 01:15:49,160 --> 01:15:50,120 Ką? 1420 01:15:50,200 --> 01:15:54,760 Noriu pasakyti, kad dabar aš tai skaitysiu. Tu man paaiškink šito prasmę. 1421 01:15:54,840 --> 01:15:56,080 gerai? 1422 01:15:56,760 --> 01:15:59,280 Tai viryklė! Šviesoje. 1423 01:15:59,440 --> 01:16:01,040 Aš esu Shruti meilužis. 1424 01:16:01,120 --> 01:16:02,960 Esame įsimylėję nuo dvejų metų. 1425 01:16:03,040 --> 01:16:05,120 Mes negalime gyventi vienas be kito. 1426 01:16:05,240 --> 01:16:08,160 Ir kas įeis tarp ir bando... 1427 01:16:08,240 --> 01:16:09,440 Ką tu pasakei, asili? 1428 01:16:10,920 --> 01:16:12,760 Ei! kur tu bėgi su raide? Palauk! 1429 01:16:12,840 --> 01:16:15,280 -Ei, Kanhaiya! Palauk! -Kur tu eini? 1430 01:16:15,360 --> 01:16:16,920 Aš tavęs negailėsiu! 1431 01:16:17,000 --> 01:16:18,880 - Duok man laišką. -Pagauk jį. 1432 01:16:18,960 --> 01:16:20,520 Sustok, arba aš tave partrenksiu! 1433 01:16:20,600 --> 01:16:22,760 Grąžink man tą laišką! 1434 01:16:22,840 --> 01:16:23,960 Kanhaiya! 1435 01:16:39,560 --> 01:16:41,480 kas tu toks? 1436 01:16:45,120 --> 01:16:46,280 Kodėl tai padarėte? 1437 01:16:46,960 --> 01:16:49,120 Ne! 1438 01:16:52,280 --> 01:16:53,480 Ne! 1439 01:16:55,240 --> 01:16:56,320 Nr. 1440 01:16:57,120 --> 01:16:58,160 Klausyk manęs. 1441 01:17:02,800 --> 01:17:04,360 Broli, nemušk jo. Prašau! 1442 01:17:09,040 --> 01:17:11,080 -Ne. -Kodėl tai padarei? 1443 01:17:11,440 --> 01:17:12,840 Kas tavęs prašė tai padaryti? 1444 01:17:13,400 --> 01:17:14,480 Pasakyk man! 1445 01:17:14,920 --> 01:17:16,600 Pasakyk man, kitaip aš tave nužudysiu! 1446 01:17:17,280 --> 01:17:18,320 Pasakyk man! 1447 01:17:20,120 --> 01:17:22,480 - Mangalas! -Dėde, tu neateini tarp jų. 1448 01:17:22,560 --> 01:17:24,480 -Klausyk manęs. - Šis niekšas paskambino! 1449 01:17:24,560 --> 01:17:26,680 -Jis sugriovė mano sesers santuoką. -Ne! 1450 01:17:26,760 --> 01:17:28,840 -Jis tik taip pasakė... -Klausyk manęs! 1451 01:17:28,920 --> 01:17:30,360 Jis negali kalbėti. Jis nebylys. 1452 01:17:42,720 --> 01:17:44,720 Jis nebylys kaip Šruti. 1453 01:17:47,080 --> 01:17:48,960 Kažkas naktį man užmetė šį laišką. 1454 01:17:50,120 --> 01:17:53,480 Jis tai pagriebė ir pabėgo manęs erzinti. 1455 01:18:07,880 --> 01:18:11,000 Jie nutraukė santuoką dėl anoniminio skambučio. 1456 01:18:12,360 --> 01:18:16,000 Nesvarbu, ar jie patikėjo telefono skambučiu. 1457 01:18:17,160 --> 01:18:20,200 Jei perkelsime savo eksportą ir kelionių agentūros verslas jų vardu... 1458 01:18:21,120 --> 01:18:23,040 jie nori tuoktis tą pačią dieną. 1459 01:18:23,120 --> 01:18:25,400 Ar sutikote su jų sąlygomis? 1460 01:18:25,480 --> 01:18:26,760 Taip, aš padariau. 1461 01:18:26,840 --> 01:18:28,800 Sakiau, kad padarysiu duoti, ko jie prašo. 1462 01:18:30,600 --> 01:18:31,920 Išskyrus mano seserį. 1463 01:18:36,880 --> 01:18:38,160 Ką jie mano? 1464 01:18:39,280 --> 01:18:40,560 Ar mano sesuo man yra našta? 1465 01:18:42,080 --> 01:18:43,440 Kurį aš tiesiog taip išmesiu! 1466 01:18:50,720 --> 01:18:52,200 Aš nesijaudinu dėl pinigų. 1467 01:18:53,880 --> 01:18:55,520 Linkiu tau susilaukti vaikino... 1468 01:18:56,600 --> 01:18:58,440 kuris mylės tave, o ne tavo turtą. 1469 01:18:59,600 --> 01:19:02,440 Ir vis tiek aš jį tau surasiu. 1470 01:19:03,960 --> 01:19:05,640 Aš duosiu jam viską, ko jis paprašys. 1471 01:19:07,200 --> 01:19:09,360 - Net mano gyvenimas. - Mangalas. 1472 01:19:12,680 --> 01:19:14,040 Kodėl nerimauji, Mangalai? 1473 01:19:15,960 --> 01:19:18,320 Aš padariau tas vestuves padėka jos santuokai. 1474 01:19:18,640 --> 01:19:20,480 Tik toje vestuvių pakyloje įvyks jos santuoka. 1475 01:19:21,560 --> 01:19:22,640 Taip, dėde. 1476 01:19:23,000 --> 01:19:27,160 Atleisk man. Aš nežinojau, kad situacijos taptų tokios. 1477 01:19:27,960 --> 01:19:29,120 Bet aš žinojau. 1478 01:19:29,960 --> 01:19:32,200 Supratau tą akimirką, kai jis mane trenkė. 1479 01:19:33,120 --> 01:19:34,280 Kad aš būsiu tokioje būsenoje. 1480 01:19:34,360 --> 01:19:35,880 Dabar taip nėra patartina čia pasilikti. 1481 01:19:36,240 --> 01:19:37,840 Šį vakarą tu turi išeiti iš čia. 1482 01:19:38,720 --> 01:19:40,560 Ar turėčiau išeiti? Kur? 1483 01:19:41,160 --> 01:19:43,680 Bet kur. Jei nori pinigų tada duosiu. 1484 01:19:43,840 --> 01:19:44,880 Kiek tu man duosi? 1485 01:19:46,400 --> 01:19:49,520 - Ar tiks 500? - Ką? 500? 1486 01:19:50,800 --> 01:19:52,720 Tas kultūristas mane trenkė... 1487 01:19:52,800 --> 01:19:54,360 bent nuo 400 iki 500 smūgiuoja kaip Jackie Chan. 1488 01:19:54,680 --> 01:19:55,760 Ir už tai tik 500? 1489 01:19:55,880 --> 01:19:58,480 Net jei dviratininkas tave partrenks, vienas gauna daugiau nei 500. 1490 01:19:59,960 --> 01:20:01,600 Taigi kiek tu nori pabėgti iš čia? 1491 01:20:04,720 --> 01:20:06,560 -13 90 000. - Tai viskas? 1492 01:20:07,160 --> 01:20:09,680 Tik tiek mažai? Tai labai mažai. 1493 01:20:09,760 --> 01:20:11,880 O! Ar taip? 1494 01:20:12,040 --> 01:20:15,800 -Jei... duosiu tau 15 tūkstančių? - Ką? 1495 01:20:16,520 --> 01:20:18,160 Tada sandoris yra visiškai galutinis. 1496 01:20:18,240 --> 01:20:20,960 Ei! Nemėginkite elgtis pernelyg protingai! 1497 01:20:21,240 --> 01:20:23,720 Jei brolis sužinos kad tu gali kalbėti tada... 1498 01:20:23,800 --> 01:20:26,400 jis tave sumuš ne taip Jackie Chanas, bet kaip Mike'as Tysonas. 1499 01:20:26,600 --> 01:20:28,960 Štai kodėl aš jums sakau dingti iš čia. Suprato? 1500 01:20:29,320 --> 01:20:31,280 Rytoj ryte I neturėtų tavęs čia matyti. 1501 01:20:32,720 --> 01:20:34,080 Ei, protingasis! Palauk! 1502 01:20:39,960 --> 01:20:41,080 ka manai apie save? 1503 01:20:41,800 --> 01:20:42,960 Ar tu man grasini? 1504 01:20:43,760 --> 01:20:45,200 Tas laiškas, kurį parašėte... 1505 01:20:45,280 --> 01:20:46,800 vis dar yra su tuo kultūristu. 1506 01:20:47,120 --> 01:20:49,400 Visi žino, kad aš čia naujokė. 1507 01:20:49,480 --> 01:20:50,720 Aš nežinau gudžaratų. 1508 01:20:51,080 --> 01:20:53,400 Ir kodėl aš būsiu domitės nutraukti savo santuoką? 1509 01:20:53,640 --> 01:20:54,640 Ar aš jos meilužis? 1510 01:20:54,840 --> 01:20:55,800 -Ei! -Ei, tu! 1511 01:20:55,880 --> 01:20:57,160 Nerodyk savo nuotaikos! 1512 01:20:57,680 --> 01:21:00,280 Norėdami įrodyti, kad rašysena laiškas tavo, 1513 01:21:00,360 --> 01:21:03,640 Aš tiesiog turiu jiems pasakyti, kad jie atitiktų jus rašysena su raide. 1514 01:21:03,920 --> 01:21:05,160 Po to jūs tik į juos atsakysite. 1515 01:21:05,320 --> 01:21:07,560 Jei pamesiu, taip pat pasakysiu jiems, kad tu pavydi... 1516 01:21:07,640 --> 01:21:10,720 nes jie galvojo tik apie jos santuoka, o ne tavo. 1517 01:21:10,800 --> 01:21:13,560 Ir tada jie išlygins pradėk tuo abejoti... 1518 01:21:13,640 --> 01:21:14,720 tai buvo dėl jūsų ankstesnė santuoka iširo. 1519 01:21:14,800 --> 01:21:17,720 Ir per klaidą, jei atidarysiu savo burna tada būsi pasmerktas! 1520 01:21:26,520 --> 01:21:27,680 Idiotas kolega! 1521 01:21:30,480 --> 01:21:32,840 -Gundya, sustok! -Kodėl turėčiau sustoti? 1522 01:21:32,920 --> 01:21:34,640 Aš atėjau čia kovoti. 1523 01:21:34,720 --> 01:21:35,520 Mūšis? 1524 01:21:35,600 --> 01:21:37,800 Tas niekšas, trenkia mano sūnėnui? Tas kvailys! 1525 01:21:37,880 --> 01:21:39,360 Gundya, nebūk kvailys. 1526 01:21:39,440 --> 01:21:40,880 Jei jie sužinos kad as tau sakiau... 1527 01:21:40,960 --> 01:21:41,960 tada aš turėsiu prarasti savo darbą. 1528 01:21:42,040 --> 01:21:43,960 Tiesiog palikite savo darbą! 1529 01:21:44,040 --> 01:21:46,400 Aš tau duosiu darbą. Ateik į mano valtį nuo rytojaus. 1530 01:21:46,480 --> 01:21:48,320 Ką veiksiu laive? 1531 01:21:48,400 --> 01:21:53,960 Aš paverssiu tave kaliausė kad mano žuvys būtų saugios. 1532 01:21:54,160 --> 01:21:56,320 Jūs visi sumušėte mano sūnėną, tiesa? 1533 01:21:56,600 --> 01:21:59,720 Iki tol, kol šis reikalas nebus išspręstas išspręsta niekur neisiu. 1534 01:21:59,800 --> 01:22:00,920 -Ne, eik! - Išeik! 1535 01:22:01,000 --> 01:22:03,120 -Jis atėjo. -Tu gudžarati! 1536 01:22:03,800 --> 01:22:05,120 Jūs gudžarati! 1537 01:22:06,480 --> 01:22:10,680 Žiūrėk, Gundya, mes padarėme klaidą. 1538 01:22:10,760 --> 01:22:12,880 Ar padarėte klaidą? Ar tai atsakymas? 1539 01:22:13,040 --> 01:22:15,280 Jūs pataikėte į nebylį ir kurčią žmogus toks negailestingas... 1540 01:22:15,360 --> 01:22:16,600 ir tu sakai, kad tai buvo tik klaida! 1541 01:22:16,680 --> 01:22:17,880 -Nusiramink. - Nuimk ranką! 1542 01:22:22,160 --> 01:22:24,000 Padaryk vieną dalyką. 1543 01:22:24,600 --> 01:22:27,360 Pasiimk sūnėną su savimi. Pinigus duok vėliau. 1544 01:22:27,560 --> 01:22:30,080 Ne! Tu davei žodį. 1545 01:22:30,160 --> 01:22:31,640 Dabar laikykitės! 1546 01:22:31,720 --> 01:22:33,040 ka tu pasakei? 1547 01:22:33,120 --> 01:22:35,600 Kol negrąžinsiu tavo pinigų, 1548 01:22:35,680 --> 01:22:37,200 tu nesiruoši palikti juos. Sakei tai ar ne? 1549 01:22:37,400 --> 01:22:39,320 Taigi iki to laiko aš to nedarau duok pinigų, 1550 01:22:39,400 --> 01:22:41,120 nepalik jo ir aš jo net nenoriu. 1551 01:22:41,200 --> 01:22:42,000 Klausyk manęs... 1552 01:22:42,080 --> 01:22:44,000 Ei! Nesitraukite tarp mūsų diskusijų. 1553 01:22:44,080 --> 01:22:47,240 Mano pinigų reikalas yra kitoks. Suprato? 1554 01:22:47,360 --> 01:22:50,920 Bet aš atkeršysiu už jį sumuštą. 1555 01:22:52,120 --> 01:22:53,840 Kalbėkite švelniai. 1556 01:22:54,360 --> 01:22:57,160 -Mangalas yra viduje. -Aš nebijau jokio Mangalo ir Šanio! 1557 01:22:57,240 --> 01:22:59,000 Ir aš taip pat esu Kharwar sūnus! 1558 01:22:59,080 --> 01:23:00,600 Kai bet kurio žvejo sūnus verkia, 1559 01:23:00,680 --> 01:23:01,800 ar žinai, ką mama jam sako? 1560 01:23:01,880 --> 01:23:05,040 Eik miegoti, kitaip Gundya ateis. 1561 01:23:05,240 --> 01:23:06,880 Aš tai girdėjau daug kartų. 1562 01:23:06,960 --> 01:23:08,320 Žiūrėk, net jis apie tai girdėjo. 1563 01:23:08,480 --> 01:23:10,160 Paskambinkite savo Mangalui ar bet kam! 1564 01:23:10,240 --> 01:23:12,880 Aš jo net nepagailėsiu! Paskambink jam! 1565 01:23:12,960 --> 01:23:15,280 Ei, sakiau tau neliesti manęs. 1566 01:23:17,000 --> 01:23:18,520 Kad ir kas nutiktų, tai atsitiko netyčia. 1567 01:23:18,600 --> 01:23:19,400 Supratau, pone. 1568 01:23:19,560 --> 01:23:21,400 -Kad ir ką padariau, buvo klaida. - Pienininkas. 1569 01:23:21,680 --> 01:23:24,200 Aš jau už tai atsipirkau. 1570 01:23:24,680 --> 01:23:26,200 -Paskambink jam. - Kanhaiya! 1571 01:23:28,160 --> 01:23:29,560 Aš daviau jam darbą. 1572 01:23:31,880 --> 01:23:33,880 20 000 atlyginimas. Ar tai gerai? 1573 01:23:35,480 --> 01:23:36,680 Jei atidarysite burną tada kitą kartą... 1574 01:23:51,920 --> 01:23:53,280 20 000. 1575 01:23:55,680 --> 01:23:58,600 Pasirūpink tuo. Neleisk to niekur eiti. gerai? 1576 01:24:00,040 --> 01:24:06,040 Ateisiu pirmas paimti pinigus. gerai? 1577 01:24:07,200 --> 01:24:08,360 Taip. Gerai! 1578 01:24:13,040 --> 01:24:14,120 Vagis! 1579 01:24:16,200 --> 01:24:17,280 Nori pavogti lygintuvą? 1580 01:24:19,120 --> 01:24:19,920 Ne, ne. 1581 01:24:20,000 --> 01:24:22,360 Jei mane sugaus, jie bus sumušk mane, kad būčiau kaip tu. 1582 01:24:27,560 --> 01:24:28,880 Pavogta geležis! 1583 01:24:35,120 --> 01:24:37,440 Muilo versle praradau 18 mln. 1584 01:24:38,040 --> 01:24:40,000 Žiūrėk, niekas neturėtų sužinoti apie tai. 1585 01:24:40,080 --> 01:24:40,880 Gerai. 1586 01:24:40,960 --> 01:24:42,360 Sudeginkite visus dokumentus. 1587 01:24:53,440 --> 01:24:55,880 - Ar gavai pinigus? -Ne, aš nesupratau. 1588 01:24:56,040 --> 01:24:58,120 Tada kodėl čia atėjai? 1589 01:24:58,720 --> 01:25:00,040 Tu esi nieko gero. 1590 01:25:00,960 --> 01:25:02,240 Ar negalite atgauti pinigų? 1591 01:25:03,400 --> 01:25:04,600 Kai daviau jam atsakomybę... 1592 01:25:04,680 --> 01:25:06,400 kad atgautų pinigus iš tik šio kaimo žmonės... 1593 01:25:06,480 --> 01:25:08,360 Aš tai supratau ši įmonė būtų pasmerkta. 1594 01:25:10,160 --> 01:25:14,480 Aš duodu tau tiek pinigų be pranešęs Mangalui apie tai. 1595 01:25:14,720 --> 01:25:15,800 O tu tik mane sugadinai. 1596 01:25:15,880 --> 01:25:17,040 Ką turėčiau jums pasakyti, pone? 1597 01:25:17,120 --> 01:25:19,960 Tas berniukas, vardu Jeetu, buvo toks gudrus kad visi pateko į jo pinkles. 1598 01:25:20,040 --> 01:25:22,080 -Ir net aš į tai papuoliau. - Bet pinigai dingo, tiesa! 1599 01:25:22,360 --> 01:25:24,280 Tu man sakei, kad jis mirė. 1600 01:25:24,360 --> 01:25:26,760 Ir jūs gausite draudimo pinigus. Ką apie tai? 1601 01:25:27,240 --> 01:25:29,320 Jo tėvas taip sako jo kūnas dar nerastas. 1602 01:25:29,400 --> 01:25:30,920 Dėl to ir draudimas žmonės pinigų kol kas neduoda. 1603 01:25:31,000 --> 01:25:32,520 Melas! Jo tėvas šneka nesąmones. 1604 01:25:32,720 --> 01:25:34,160 Jo tėvas turi turėti atėmė visus pinigus. 1605 01:25:34,480 --> 01:25:37,840 Eik ir vargink jo tėvą ir mes greitai atgausime pinigus. 1606 01:25:37,920 --> 01:25:39,560 Jam vargti nėra didelė problema. 1607 01:25:39,640 --> 01:25:41,720 Žmonės jį padarė būklė blogesnė už šią. 1608 01:25:41,800 --> 01:25:43,520 Jie nuėmė jo strėną turgaus viduryje. 1609 01:25:43,600 --> 01:25:44,640 Jie apmėtė namą akmenimis. 1610 01:25:44,720 --> 01:25:48,040 Dabar žmonės degina jo namus. 1611 01:25:48,240 --> 01:25:50,840 Teisingai. Tai vadinama atkūrimu. 1612 01:25:50,920 --> 01:25:52,200 Tai vadinama skolininkais. 1613 01:25:52,280 --> 01:25:54,080 Tai tikras indėnas. 1614 01:25:54,160 --> 01:25:56,200 -Ar turite sąskaitas? -Taip, čia. 1615 01:26:00,480 --> 01:26:01,400 Viena minutė. 1616 01:26:03,160 --> 01:26:04,520 Jeet guy tikrai turi padarė mano gyvenimą apgailėtiną. 1617 01:26:04,600 --> 01:26:05,480 Pone! 1618 01:26:05,760 --> 01:26:06,920 Sveiki, pone! 1619 01:26:07,200 --> 01:26:10,080 Klausyk! Aš esu Prabhat Singh Chauhano dukra Meenakshi. 1620 01:26:10,920 --> 01:26:12,720 Ar pažįsti kokį nors vaikiną, vardu Jeet? 1621 01:26:12,800 --> 01:26:15,040 -Taip, kas atsitiko? -Ar gerai jį pažįsti? 1622 01:26:15,120 --> 01:26:16,200 Aš jį labai gerai pažįstu. 1623 01:26:16,560 --> 01:26:18,360 Jis buvo didelis laiko apgaulė! 1624 01:26:18,560 --> 01:26:20,440 Jis paimdavo pinigus ir dingdavo. 1625 01:26:20,640 --> 01:26:22,840 Netgi nuo tada, kai jis miręs jo kūnas mus apgaudinėja. 1626 01:26:22,920 --> 01:26:23,840 Net tai dingo. 1627 01:26:23,920 --> 01:26:26,640 Kol nerasime jo kūno Aš net negaliu ramiai miegoti. 1628 01:26:27,040 --> 01:26:28,680 Ar turi kokią jo nuotrauką? 1629 01:26:29,160 --> 01:26:30,680 Kad ir kur rastume jo lavoną... 1630 01:26:30,760 --> 01:26:34,400 pripažinti tai įrodymu I visada turėkite su manimi jo nuotrauką. 1631 01:26:34,480 --> 01:26:35,560 Pažiūrėk į tai. 1632 01:26:39,040 --> 01:26:40,600 Jis išdavė visą kaimą. 1633 01:26:40,680 --> 01:26:42,080 Jis nevertas jokio pasitikėjimo. 1634 01:26:42,280 --> 01:26:43,520 Jis tik pasakoja guli vienas po kito. 1635 01:26:43,680 --> 01:26:45,520 Ir jis nėra susijęs su Gundya. 1636 01:26:45,720 --> 01:26:47,600 Jo tėvas yra mokyklos vadovas. 1637 01:26:47,680 --> 01:26:48,920 Jis net jo nepagailėjo. 1638 01:26:49,080 --> 01:26:51,600 Dėl jo taip tapo sunku visai jo šeimai. 1639 01:26:55,120 --> 01:26:56,120 -Ką tu darai? -Palik mane! 1640 01:26:56,600 --> 01:26:59,360 Klausyk manęs. 1641 01:27:00,160 --> 01:27:01,880 Palik mane! 1642 01:27:05,520 --> 01:27:09,200 Kai yra skubus darbo biuras žmonės pakyla tą pačią dieną! 1643 01:27:09,920 --> 01:27:11,440 Jei šie pinigai nepasieks pono Mehtos... 1644 01:27:11,520 --> 01:27:14,560 iki penktos valandos vakaro tada bus baisu. 1645 01:27:14,760 --> 01:27:16,440 Žiūrėk, šie pinigai... 1646 01:27:17,920 --> 01:27:23,120 turėtų kreiptis į poną Mehtą... 1647 01:27:23,480 --> 01:27:24,720 iki penktos valandos. 1648 01:27:25,320 --> 01:27:27,520 Arba dar viskas suklys. Suprato? 1649 01:27:30,400 --> 01:27:31,800 Ei! Aš tai išmokau. 1650 01:27:32,200 --> 01:27:33,240 Tai labai lengva. 1651 01:27:34,240 --> 01:27:37,440 Paimk tai. Greitai suskaičiuok. Patikrinkite, ar tai teisinga, ir ateikite. 1652 01:27:55,320 --> 01:27:56,680 Broli, tėvas iki šiol neatvyko. 1653 01:28:01,560 --> 01:28:03,240 Mes jį surasime. Jūs visi nesijaudinkite. 1654 01:28:03,760 --> 01:28:04,680 Dėdė ateis. 1655 01:28:05,240 --> 01:28:06,520 Su savimi jie pasiėmė daug pinigų. 1656 01:28:06,760 --> 01:28:07,960 Ir tas berniukas taip pat yra su jais. 1657 01:28:08,040 --> 01:28:10,360 Tas Gundyos sūnėnas. Jeigu jis ką nors padarys... 1658 01:28:10,560 --> 01:28:12,000 Ne, tas berniukas negali bet ko tokio. 1659 01:28:12,520 --> 01:28:14,400 Žinau, kad jis daug laiko sukčiauja. 1660 01:28:14,600 --> 01:28:15,680 Jis tikrai mus išduos. 1661 01:28:15,880 --> 01:28:18,720 Ir už pinigus jis gali bet ką, broli. 1662 01:28:19,320 --> 01:28:21,640 Aš tai žinau, todėl aš jums sakau. Padaryk ką nors greitai. Prašau! 1663 01:28:22,280 --> 01:28:25,120 Pasakyk mums! Nuo kada jis čia? 1664 01:28:26,320 --> 01:28:27,400 Ką? 1665 01:28:28,120 --> 01:28:30,600 -Jiems išėjus, čia kas nors skambino? -Ne. 1666 01:28:30,760 --> 01:28:31,880 Mes ieškojome jų daug kur. 1667 01:28:32,080 --> 01:28:33,480 Tačiau iki šiol apie juos neturime jokių žinių. 1668 01:28:34,520 --> 01:28:35,800 Yra pranešimas iš stoties, pone. 1669 01:28:37,480 --> 01:28:40,080 Pone, mes jį suėmėme. Bet jis nieko nesako. 1670 01:28:41,120 --> 01:28:42,240 Mes radome tą žmogų. 1671 01:28:42,440 --> 01:28:43,840 Bet jis nesako bet ką, kai jo klausia. 1672 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 Aš eisiu ir įveiksiu tik jį tada jis pradės kalbėti. 1673 01:28:47,280 --> 01:28:48,360 Nagi! 1674 01:29:04,840 --> 01:29:08,040 -Tėti, kas tau atsitiko? -Kas atsitiko? 1675 01:29:08,520 --> 01:29:10,440 -Dėdė. -Kaip tai atsitiko? 1676 01:29:10,520 --> 01:29:12,840 Nieko. Nesijaudink. 1677 01:29:13,040 --> 01:29:14,800 -Ar tau viskas gerai? -Nesijaudink. man viskas gerai. 1678 01:29:15,200 --> 01:29:17,360 Sutikome nelaimingą atsitikimą. 1679 01:29:17,680 --> 01:29:21,000 Gerai, kad Kanhaiya buvo su manimi. 1680 01:29:21,080 --> 01:29:23,280 Jis mane išgelbėjo. Jis nuvežė mane į ligoninę. 1681 01:29:23,840 --> 01:29:25,960 Tada kam turėjome duoti pinigus... 1682 01:29:26,040 --> 01:29:27,520 davė ir atėjo. 1683 01:29:29,160 --> 01:29:30,480 O po to nuėjo gerti vaistų. 1684 01:29:31,560 --> 01:29:32,760 Bet po to jis nebegrįžo. 1685 01:29:33,960 --> 01:29:35,080 Ar jis čia atėjo? 1686 01:29:36,120 --> 01:29:38,000 Kodėl jūs visi nieko nekalbate? 1687 01:30:33,920 --> 01:30:36,800 Tu negrįžai, todėl manėme, kad... 1688 01:30:40,040 --> 01:30:41,280 Kad tikrai pabėgau su pinigais. 1689 01:30:43,760 --> 01:30:46,040 Mokytojas Jaidevas Prasadas sūnus visko išmoko. 1690 01:30:47,160 --> 01:30:48,320 Bet plėšti jis taip ir neišmoko. 1691 01:30:51,360 --> 01:30:52,840 Ir aš nežinau, ar ką nors išduoti. 1692 01:30:55,360 --> 01:30:57,200 Jei aš žinočiau, aš šiandien nebūtų tokios būsenos. 1693 01:31:00,840 --> 01:31:04,640 Prieš žmonėms sudeginant mano namus žemyn, aš turėsiu ten eiti. 1694 01:31:04,720 --> 01:31:06,520 Nes jie gaus draudimo pinigai... 1695 01:31:07,840 --> 01:31:09,160 tik tada, kai jie ras mano lavoną. 1696 01:31:13,200 --> 01:31:14,960 Bet aš net pati negaliu ten nuvykti. 1697 01:31:17,320 --> 01:31:20,440 Kažkas turės mane pakelti... Turiu omenyje savo negyvą kūną. 1698 01:31:25,920 --> 01:31:30,880 Tai buvo mano antrasis gimdymas. Nieko nesakęs ir negirdėdamas. 1699 01:31:31,600 --> 01:31:32,680 Aš tiesiog gyvenau. 1700 01:31:38,520 --> 01:31:42,200 Bet dabar atėjo laikas baigiasi net šis gimimas. 1701 01:31:51,920 --> 01:31:52,840 Sudeginkite šiuos. 1702 01:31:54,520 --> 01:31:56,920 Ir tai... kas tai per sąskaita? 1703 01:31:57,000 --> 01:31:59,880 Tai yra sąskaita Žvejybos finansų įmonė. 1704 01:32:00,040 --> 01:32:03,640 Tada mūsų investicija yra 35 tūkst. 1705 01:32:04,440 --> 01:32:06,360 kaip mes patyrėme 36 milijonų nuostolių? 1706 01:32:06,440 --> 01:32:09,480 Paskolintiems žmonėms davėme 35 tūkst. 1707 01:32:09,840 --> 01:32:13,400 Ir gauti pinigų atgal turėjome išleisti vieną tūkstantį. 1708 01:32:14,800 --> 01:32:17,120 Tiesą sakant, reikalas yra tas, kad viduje kad atgautų pinigus... 1709 01:32:17,400 --> 01:32:19,960 Daug kartų teko lankytis ligoninėje. 1710 01:32:20,040 --> 01:32:21,480 Į skaičių visa tai įtraukta. 1711 01:32:23,280 --> 01:32:24,280 O ne! 1712 01:32:24,360 --> 01:32:26,840 Jaučiuosi prieš Mangalą sužino apie tai... 1713 01:32:26,920 --> 01:32:28,720 Aš uždarysiu visas įmones. 1714 01:32:29,760 --> 01:32:32,640 Jokių problemų. Mes informuosime brolį Mangalą. 1715 01:32:32,720 --> 01:32:34,440 Ir ne tik apie šiuos nuostolius. 1716 01:32:34,520 --> 01:32:36,960 Bet mes jam taip pat pasakysime apie visus šių metų nuostolius. 1717 01:32:37,040 --> 01:32:38,280 Ką? 1718 01:32:41,560 --> 01:32:44,600 Taip. O kiek tu turi paimti iš Šarmos? 1719 01:32:45,280 --> 01:32:47,640 Šarma? 1720 01:32:47,960 --> 01:32:51,240 Kas yra Sharma? 1721 01:32:51,320 --> 01:32:52,960 Pasakyk man, ar žinai kokią nors Šarmą? 1722 01:32:53,040 --> 01:32:55,880 Taip... ne. Kas Sharma? 1723 01:32:55,960 --> 01:32:58,000 Jis nepažįsta Šarmos. Aš nepažįstu Šarmos. 1724 01:32:58,080 --> 01:33:01,680 Tada iš kur jūs visi žinote Šarma? Ką jūs visi kalbate? 1725 01:33:01,760 --> 01:33:03,880 Ar tai? Tada paklausk brolio Mangalo... 1726 01:33:03,960 --> 01:33:05,520 Merginos! 1727 01:33:05,600 --> 01:33:07,280 Klausyk manęs. Žiūrėk, brangusis. 1728 01:33:08,320 --> 01:33:10,400 Mangalui nieko nesakyk. 1729 01:33:11,440 --> 01:33:14,040 Aš tau duosiu, ko tik prašysi. 1730 01:33:17,400 --> 01:33:18,480 Aš nieko nenoriu. 1731 01:33:18,680 --> 01:33:21,680 Pirma, sustabdykite visus šiuos bergždžius verslus ir galvoti apie ką nors didelio. 1732 01:33:21,760 --> 01:33:22,920 Aš padarysiu. 1733 01:33:23,880 --> 01:33:27,680 Ar žinai, kodėl brolis Kiekvienas Mangalo verslas veikia taip gerai? 1734 01:33:28,320 --> 01:33:31,240 Nes jis pradeda kiekvieną verslą jo priimdamas Shruti palaiminimus. 1735 01:33:31,640 --> 01:33:33,320 Štai kodėl klausyk manęs, tėve. 1736 01:33:33,400 --> 01:33:37,160 Ir gaukite naują finansų įmonę atidarė Shruti. 1737 01:33:37,240 --> 01:33:38,560 Bet kaip? 1738 01:33:38,800 --> 01:33:40,000 Klausyk manęs atidžiai. 1739 01:33:40,720 --> 01:33:43,280 Iš karto duok Shruti 13 90 000. 1740 01:33:43,560 --> 01:33:47,080 Ir kitais metais ji grįš jūs visus pinigus su palūkanomis. 1741 01:33:52,440 --> 01:33:55,040 Duok pinigų. 1742 01:33:55,320 --> 01:33:58,440 Kaip yra, mes atiduodame pinigus pašaliečių ir patirti nuostolių, tiesa? 1743 01:33:58,520 --> 01:34:00,080 Šį kartą suteiksime jai galimybę. 1744 01:34:00,160 --> 01:34:02,600 Jei bus nuostolių, tada tai bus tik namuose. 1745 01:34:14,320 --> 01:34:17,760 -Ei, Bandya! -Nežinojau, kad atrodau taip gražiai. 1746 01:34:17,840 --> 01:34:19,280 -Ką tu turi pasakyti? -Užsičiaupk! 1747 01:34:19,360 --> 01:34:21,640 Mes tavęs čia nepakvietėme pasižiūrėti kokia tu graži. Ateik čia. 1748 01:34:22,520 --> 01:34:23,600 Laikykite maišą žemyn. 1749 01:34:24,160 --> 01:34:25,960 - Žinai ką daryti, tiesa? -Taip. 1750 01:34:26,040 --> 01:34:27,400 -Ką tu supratai? - Kad krepšys būtų nuleistas. 1751 01:34:27,480 --> 01:34:28,440 Aš tau duosiu vieną! 1752 01:34:28,520 --> 01:34:30,480 Aš nejuokauju. Tai yra a didelės atsakomybės darbas. 1753 01:34:30,560 --> 01:34:31,840 Iš ko? Kad krepšys būtų nuleistas? 1754 01:34:42,040 --> 01:34:43,840 Pasakyk man. Kas yra pirmas dalykas ka padarysi? 1755 01:34:43,920 --> 01:34:45,640 Pirmiausia įsėsiu į kaimo autobusą. 1756 01:34:45,720 --> 01:34:47,200 Tada duosiu dirigentui 100 rupijų. 1757 01:34:47,280 --> 01:34:48,600 Pirksiu 92 rupijų vertės bilietą. 1758 01:34:48,680 --> 01:34:50,520 -Tada? -Tada paimsiu pinigus atgal. 1759 01:34:50,600 --> 01:34:52,840 -Tada? -Tada nusileisiu į autobusų stotelę. 1760 01:34:52,920 --> 01:34:54,960 Ir nusileidęs nusileisiu paprašykite Javedo Prasado namų. 1761 01:34:55,040 --> 01:34:57,240 Ne Javedas Prasadas. Tai Jaidevas Prasadas. 1762 01:34:57,320 --> 01:35:00,440 Taip, tai gerai. Aš baigsiu likę darbai kaip tik. 1763 01:35:00,520 --> 01:35:01,320 Kaip tai? 1764 01:35:01,400 --> 01:35:04,600 Viską užsirašiau a popieriaus ir laikiau jį kišenėje. 1765 01:35:08,000 --> 01:35:10,360 -Taip, koks mokytojo sūnaus vardas? - Miręs Jeetu. 1766 01:35:10,600 --> 01:35:12,160 Nereikia sakyti, kad jis mirė. 1767 01:35:12,240 --> 01:35:14,280 -Tiesiog pasakyk Jeetu. To užtenka. -Jei užtenka, tai gerai. 1768 01:35:14,360 --> 01:35:15,720 -Kas tu toks? -Bandija. 1769 01:35:15,800 --> 01:35:17,200 Kaip tu esi susijęs su Jeetu? 1770 01:35:17,280 --> 01:35:19,120 Aš esu miręs Jeetu labai artimas draugas. 1771 01:35:20,200 --> 01:35:22,880 Pasakyk man vieną dalyką. Kaip veikia kaip atrodo šis miręs Jeetu? 1772 01:35:22,960 --> 01:35:23,840 Kodėl? 1773 01:35:23,920 --> 01:35:25,800 -Ką tu turi daryti? -Ne, jei sutiksiu jį pakeliui... 1774 01:35:25,880 --> 01:35:26,960 tada aš jam duosiu krepšį. 1775 01:35:27,040 --> 01:35:28,320 Ko reikia taip toli? 1776 01:35:28,400 --> 01:35:30,400 -Eisi ar ne? -Gerai. eisiu. 1777 01:35:30,480 --> 01:35:31,920 Ei! Paimk krepšį ir eik bent. 1778 01:35:32,000 --> 01:35:34,160 O! Šis krepšys yra labai užmirštas. 1779 01:35:34,240 --> 01:35:35,440 Kur aš jį laikau, jis lieka tik ten. 1780 01:35:35,520 --> 01:35:36,600 Eik tiesiai! 1781 01:35:36,840 --> 01:35:37,920 -Ir klausyk! -Taip. 1782 01:35:38,000 --> 01:35:40,320 Negrįžk paskui tave duok maišą kaip prisijaukintą šunį. 1783 01:35:40,400 --> 01:35:43,320 Kiek informacijos galite susirink apie Jeetu gauk tai ir ateik. 1784 01:35:43,840 --> 01:35:44,960 Išprotėjęs. 1785 01:35:46,960 --> 01:35:48,200 Išeik! 1786 01:35:48,280 --> 01:35:50,000 Ei, išeik! 1787 01:35:50,080 --> 01:35:51,440 Duok mano pinigus! 1788 01:35:51,520 --> 01:35:52,920 Duok mano pinigus! 1789 01:35:53,000 --> 01:35:55,800 - Pasitrauk į šalį! - Sudeginsiu tavo namus! 1790 01:35:55,880 --> 01:35:57,440 Negailėk jo! 1791 01:35:58,600 --> 01:36:00,480 -Negailėk jo! -Užsičiaupk! 1792 01:36:00,560 --> 01:36:01,840 Ką tu dainuoji? 1793 01:36:02,560 --> 01:36:04,040 Ar tai Jeet namas? 1794 01:36:04,120 --> 01:36:05,320 Taip, tai yra. kame reikalas? 1795 01:36:06,400 --> 01:36:08,360 Kas tarp jūsų yra Jeet tėvas? 1796 01:36:09,960 --> 01:36:11,560 Kodėl? kame reikalas? 1797 01:36:13,920 --> 01:36:16,000 -Taigi tu esi Jaidevas Prasadas? -Taip. 1798 01:36:16,120 --> 01:36:16,960 ko tu nori? 1799 01:36:17,040 --> 01:36:19,280 „All and Soul“ kompanijos bosas mane atsiuntė. 1800 01:36:19,440 --> 01:36:21,520 Reiškia Jeet partneris. 1801 01:36:21,800 --> 01:36:24,480 – Tai pinigų reikalas, ar ne? -Taip. Iš kur tu žinai? 1802 01:36:24,840 --> 01:36:26,240 Tada ir tu prisijunk prie minios. 1803 01:36:26,440 --> 01:36:27,840 Jie visi susirinko sudeginti šio namo. 1804 01:36:27,920 --> 01:36:28,720 Ką? 1805 01:36:28,800 --> 01:36:31,160 - Sudeginti namą? -Taip, eik ir stovėk su visais. 1806 01:36:31,600 --> 01:36:33,480 O po to viskas tu kartu sudegink mus. 1807 01:36:33,800 --> 01:36:36,280 Jei tai atlygins viską jūsų paskolos, tada viskas gerai. 1808 01:36:36,640 --> 01:36:37,960 Bet tiesa ta, kad... 1809 01:36:38,040 --> 01:36:40,880 Neturiu net a vieną centą, kad duotų jums viską. 1810 01:36:41,440 --> 01:36:43,360 Ir aš net neturiu drąsos nusižudyti. 1811 01:36:44,080 --> 01:36:46,280 Visi gali daryti kaip nori. Pirmyn! 1812 01:36:48,520 --> 01:36:50,080 Nusileiskite! 1813 01:36:50,160 --> 01:36:52,440 Anksti ryte turite ateik su krepšiu prašyti pinigų. 1814 01:36:52,600 --> 01:36:53,760 Ir kodėl tu turi tokį mažą krepšį? 1815 01:36:53,840 --> 01:36:54,680 Kodėl neturite didelio sunkvežimio? 1816 01:36:54,760 --> 01:36:56,480 Eik dabar! Net kaip tu atėjome pasiimti savo pinigų. 1817 01:36:56,560 --> 01:36:58,960 - Mes ne kvailiai! - Aš neatėjau pasiimti pinigų... 1818 01:36:59,040 --> 01:37:01,560 - bet duoti. Tai yra šiame maišelyje. - Ką? 1819 01:37:02,120 --> 01:37:04,680 Sako, kad krepšyje yra pinigų. 1820 01:37:04,880 --> 01:37:07,480 -Ką tu sakei? -Kad aš atėjau duoti pinigų. 1821 01:37:10,600 --> 01:37:12,040 -Kam? -Tau. 1822 01:37:12,280 --> 01:37:15,320 Nori pasakyti, kad tu atėjo duoti jam pinigų. 1823 01:37:15,520 --> 01:37:17,800 -Ar aš iki šiol kalbėjau kiniškai? -Ne, aš girdėjau dar ką nors. 1824 01:37:17,880 --> 01:37:21,160 Tiesą sakant, meistras, įmonė patyrė nuostolių. 1825 01:37:21,320 --> 01:37:22,480 Vis tiek uždirba pelno. 1826 01:37:22,560 --> 01:37:25,360 Taigi pelno dalys, kad priklauso Jeetui... 1827 01:37:25,440 --> 01:37:27,000 - yra šiame krepšyje. -Kiek kainuoja? 1828 01:37:27,480 --> 01:37:30,400 nezinau. Manęs paklausė čia pristatyti krepšį. 1829 01:37:30,480 --> 01:37:31,760 Taigi atidaryk, kvaily! Kodėl tu stovi? 1830 01:37:31,840 --> 01:37:33,640 Atidaryk! Pažiūrėsim. 1831 01:37:39,600 --> 01:37:40,640 Ei, laikyk jį. 1832 01:37:44,520 --> 01:37:46,040 Kam reikėjo tai padaryti? 1833 01:37:49,480 --> 01:37:51,520 Ji paprašė atsiųsti, todėl aš padariau. 1834 01:37:53,400 --> 01:37:57,400 Kai tik patekdavau į bėdą, Prisiminiau Dievą. 1835 01:37:59,040 --> 01:37:59,960 Anksčiau daug ko norėjau. 1836 01:38:02,200 --> 01:38:03,480 Bet jis niekada manęs neklausė. 1837 01:38:05,320 --> 01:38:06,880 Tada aš pradėjau jausti kad jo nėra. 1838 01:38:08,920 --> 01:38:10,000 Bet šiandien aš jį pamačiau. 1839 01:38:13,400 --> 01:38:16,360 Leisk man padėkoti. 1840 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 Sveikinimai. 1841 01:38:30,000 --> 01:38:32,520 Ar tai Mohano Rao namas? 1842 01:38:33,080 --> 01:38:34,160 Taip, kodėl? 1843 01:38:35,720 --> 01:38:38,280 Galvojau pamatyti jam vieną kartą ir išeiti. 1844 01:38:39,240 --> 01:38:40,440 Aš esu Mohanas Rao. 1845 01:38:40,520 --> 01:38:43,520 -Matei mane? Dabar eik šalin. -Gerai. ačiū. 1846 01:38:44,600 --> 01:38:45,680 – Nori mane pamatyti. 1847 01:38:51,280 --> 01:38:52,320 kas tai? 1848 01:38:52,480 --> 01:38:55,360 -Aš esu Jeetu artimas draugas. - Ką? 1849 01:38:55,440 --> 01:38:58,960 -Aš turiu galvoje, kad esu artimas Jeetu draugas. - Ką? 1850 01:38:59,320 --> 01:39:03,360 Aš turiu galvoje, kad buvau. Aš turiu galvoje... esu. 1851 01:39:05,400 --> 01:39:08,440 ka tu kalbi? Tu kvailys, ar tu išprotėjai? 1852 01:39:08,520 --> 01:39:09,560 ko tu nori? 1853 01:39:09,640 --> 01:39:11,640 Žmonės sako, kad tai yra Pooja namas, kurio... 1854 01:39:11,720 --> 01:39:13,200 santuoka turėjo įvykti su Jeetu. 1855 01:39:13,280 --> 01:39:16,160 Užsičiaupk! Įspėju nuo pasiimdamas jo vardą namuose! 1856 01:39:16,600 --> 01:39:18,720 Gerai. gerai. Aš nepriimsiu jo vardo. 1857 01:39:19,680 --> 01:39:22,200 -Ar galiu su ja susitikti? -Ji čia negyvena. 1858 01:39:22,720 --> 01:39:24,440 Jei nori su ja susitikti eiti į jos vyro namus. 1859 01:39:25,800 --> 01:39:27,480 -Vyro namas? - Taip, vyras! 1860 01:39:27,880 --> 01:39:31,160 Vyras! Kokia nesąmonė! 1861 01:39:31,960 --> 01:39:33,040 Dar kas nors? 1862 01:39:34,000 --> 01:39:36,920 Dabar, jei net paklaustumėte tada dar kas apie jį... 1863 01:39:37,440 --> 01:39:38,520 Eik šalin iš čia! 1864 01:39:39,560 --> 01:39:41,920 Išsaugokite savo gyvybę. Eime. 1865 01:39:43,240 --> 01:39:44,800 O Dieve! 1866 01:39:45,880 --> 01:39:48,280 Ei! Tai jis! 1867 01:39:51,240 --> 01:39:52,400 kas jis toks? 1868 01:39:56,520 --> 01:39:57,600 ko paklausei? 1869 01:39:58,080 --> 01:39:59,280 kas jis toks? 1870 01:40:01,280 --> 01:40:02,880 Kaip tu esi susijęs su Jeetu? 1871 01:40:05,200 --> 01:40:06,320 Ką... 1872 01:40:07,920 --> 01:40:09,800 Taigi tu nežinai, kas jis toks? 1873 01:40:12,680 --> 01:40:14,600 Dabar aš jums paaiškinsiu pats. 1874 01:40:17,120 --> 01:40:22,840 Tu niekšas! Tu demonas! 1875 01:40:22,920 --> 01:40:24,240 Žuvies kaulas! 1876 01:40:24,320 --> 01:40:28,360 Tu išdavikas! Jūs turite labai gerai išlaikė jūsų draugystę. 1877 01:40:28,440 --> 01:40:30,240 Tu mane labai apgavai! 1878 01:40:30,480 --> 01:40:34,000 Jerk, aš išgelbėjau tau gyvybę tada, kai tu galėjai bent jau man kažką pasakė. 1879 01:40:34,360 --> 01:40:36,600 Pasakyk man vieną dalyką. Noriu išgirsti tave kalbant. 1880 01:40:36,680 --> 01:40:38,880 Ir prisimink vieną dalyką. Jei galiu išgelbėti tavo gyvybę... 1881 01:40:38,960 --> 01:40:41,120 tada net galiu priversti tave kalbėti. 1882 01:40:41,200 --> 01:40:43,520 Kalbėk, durniu! 1883 01:40:43,600 --> 01:40:44,960 Prašau, atleisk man, bičiuli. 1884 01:40:52,520 --> 01:40:54,040 -Gerai, dabar klausyk. -Tai nesąžininga. 1885 01:40:54,120 --> 01:40:55,440 Tiesiog suprask mano problemą. 1886 01:40:55,520 --> 01:40:56,640 Kas visa tai vyksta? 1887 01:40:57,520 --> 01:40:59,080 Viską išsiaiškinau. 1888 01:40:59,160 --> 01:41:01,600 Aš panaudojau savo smegenis ir viską sužinojo. 1889 01:41:01,680 --> 01:41:04,120 - Jis gali kalbėti. -Gerai. Palikite visa tai. 1890 01:41:04,320 --> 01:41:05,320 Aš jį palikau. 1891 01:41:05,400 --> 01:41:07,240 Ar norite pasinaudoti mano smegenimis ir sužinoti apie ką nors kita? 1892 01:41:07,320 --> 01:41:08,120 Taip. 1893 01:41:08,200 --> 01:41:10,000 Kartu su savo smegenimis taip pat naudokite šiek tiek muilo. 1894 01:41:10,080 --> 01:41:12,040 Drabužiai laikomi lauke, eik ir nuplauk juos. 1895 01:41:15,520 --> 01:41:17,560 Kas tada? Koks vyras? 1896 01:41:18,200 --> 01:41:19,280 Jis tai pasakė ir nusispjovė. 1897 01:41:21,320 --> 01:41:22,760 Tai aišku viena santykiai tarp... 1898 01:41:22,840 --> 01:41:24,320 uošvis ir žentai nėra malonūs. 1899 01:41:25,520 --> 01:41:26,920 Dėdė labai karštakošė. 1900 01:41:27,800 --> 01:41:30,360 Gerai, tai gerai Pooja ištekėjo. 1901 01:41:32,280 --> 01:41:33,880 Net aš meldžiausi už tą patį. 1902 01:41:34,560 --> 01:41:36,320 Kad ir kur ji būtų, ji turi būti laiminga. 1903 01:41:36,400 --> 01:41:37,680 Man to užtenka. 1904 01:41:38,920 --> 01:41:41,120 Ar matėte jos vyro nuotrauką? 1905 01:41:41,960 --> 01:41:43,120 Fotografuoti? 1906 01:41:43,920 --> 01:41:46,800 Skausmas vieną matant nuotrauka dar nedingo. 1907 01:41:46,880 --> 01:41:48,000 Tylėk, tylėk! 1908 01:41:48,080 --> 01:41:50,120 Aš atrandu tavo labai sunku susitvarkyti su draugyste. 1909 01:41:52,480 --> 01:41:55,000 Ji to dabar klausia visų jūsų sunkumai buvo išspręsti. 1910 01:41:55,480 --> 01:41:57,640 Tai kodėl gi tau nenuėjus į savo kaime ir susitikti su visais? 1911 01:41:59,560 --> 01:42:00,640 Nr. 1912 01:42:01,600 --> 01:42:04,960 Pooja visada laukė, kol aš ją ištekėsiu. 1913 01:42:05,720 --> 01:42:07,280 Aš padariau jai daug neteisybės. 1914 01:42:07,960 --> 01:42:09,120 Dabar aš nenoriu daryti daugiau neteisybės. 1915 01:42:10,440 --> 01:42:12,400 Šiandien ji ištekėjusi, nes ji manė, kad aš miręs. 1916 01:42:13,520 --> 01:42:14,680 Jei grįšiu ir ji pamatys, kad aš... 1917 01:42:15,520 --> 01:42:19,280 gyva tada ji nebus sugebėti tai toleruoti. 1918 01:42:20,480 --> 01:42:22,240 Jos nusistovėjęs gyvenimas bus sugriautas. 1919 01:42:23,920 --> 01:42:27,640 Todėl nusprendžiau, kad aš niekada negrįš į kaimą. 1920 01:42:29,160 --> 01:42:30,280 Niekada. 1921 01:42:39,560 --> 01:42:41,320 Taigi ar nusprendėte likti tik čia? 1922 01:42:41,720 --> 01:42:43,600 Taip. Galvoju, kad išmoksiu... 1923 01:42:43,680 --> 01:42:46,480 šiek tiek gudžarati kalbos ir likite čia su jumis visais. 1924 01:42:46,800 --> 01:42:50,840 -Ar tai? Ar tu turi tiek drąsos? -Taip. 1925 01:42:50,920 --> 01:42:53,120 -Taigi ar turėčiau ją ištekėti už tavęs? -Taip. 1926 01:42:56,760 --> 01:42:58,960 Aš sakau tiesą. Jai tu tikrai labai patinki. 1927 01:42:59,240 --> 01:43:00,360 Patinka tau ji ar ne? 1928 01:43:01,760 --> 01:43:02,840 Nr. 1929 01:43:03,280 --> 01:43:04,280 Nr. 1930 01:43:04,360 --> 01:43:07,520 -Pasakyk ar ji tau patinka? -Ne. 1931 01:43:09,320 --> 01:43:10,840 Tai reiškia, kad tau ji nepatinka? 1932 01:43:11,640 --> 01:43:14,640 Ne, tai nereiškia, kad aš jos nemėgstu. 1933 01:43:15,360 --> 01:43:19,520 -Man ji patinka. -Gerai. Taigi tai yra Romeo vidinis jausmas! 1934 01:43:21,760 --> 01:43:22,840 Tas protingas Čarlis! 1935 01:43:22,920 --> 01:43:24,360 Ne, ne taip. 1936 01:43:24,440 --> 01:43:28,600 Jūs visi juokavote, net aš juokavau. 1937 01:43:29,080 --> 01:43:31,080 Nesiruošiu lengvai įstrigti. 1938 01:43:31,320 --> 01:43:32,400 Ei! 1939 01:43:32,560 --> 01:43:34,520 Ar tapote aklas kartu su nebyliu ir kurčiuoju? 1940 01:43:34,600 --> 01:43:37,200 -Atsiprašau, drauge! Aš to nemačiau. -Dabar tavo tėvas skalbs šiuos drabužius? 1941 01:43:38,680 --> 01:43:39,920 aš tavęs negailėsiu. 1942 01:43:42,240 --> 01:43:46,960 Kad ir kokią paskolą turėjo mano sūnus paimtas buvo grąžintas. 1943 01:43:49,440 --> 01:43:53,640 Jis įvykdė visus pažadus, kuriuos buvo davęs. 1944 01:43:55,560 --> 01:43:59,240 Jis negalėjo išpildyti nė vieno noro, kurį jis tau padarė. 1945 01:44:00,840 --> 01:44:02,240 Ką veiksi čia likdamas? 1946 01:44:03,720 --> 01:44:05,400 Turite susitvarkyti visą savo gyvenimą. 1947 01:44:07,120 --> 01:44:09,240 Tai tik apie santuokos grandinę... 1948 01:44:10,000 --> 01:44:11,720 kad jis man neužrišo ant kaklo. 1949 01:44:14,440 --> 01:44:17,680 Bet aš visada buvau nusiteikęs jam nuo vaikystės. 1950 01:44:20,880 --> 01:44:21,960 Praėję yra praėję. 1951 01:44:23,240 --> 01:44:24,360 Pamiršk viską. 1952 01:44:24,760 --> 01:44:26,920 Nėra taip, kad aš nebandžiau. 1953 01:44:27,840 --> 01:44:29,200 Bet tai tiesiog neįmanoma. 1954 01:44:30,680 --> 01:44:34,880 Mano siela gali mane palikti bet ne Jeet prisiminimai. 1955 01:44:34,960 --> 01:44:37,120 Brangioji, tu turi teisę gyventi savo gyvenimą. 1956 01:44:38,160 --> 01:44:43,080 Bent suteik man teises gyventi kaip Jeet našlė. 1957 01:44:44,200 --> 01:44:48,280 Čia slypi mano laimė. 1958 01:45:23,880 --> 01:45:24,920 Ar tu mane erzini? 1959 01:45:34,600 --> 01:45:37,200 Nukrito... nukrito. 1960 01:45:42,240 --> 01:45:44,120 Nukrito... nukrito. 1961 01:45:44,960 --> 01:45:46,720 Ši širdis tave įsimylėjo. 1962 01:45:47,400 --> 01:45:49,240 O, mylimasis! O, mylimasis! 1963 01:45:57,280 --> 01:45:58,360 Labai gerai parašėte. 1964 01:45:58,640 --> 01:45:59,760 Bet kam tai? 1965 01:46:02,520 --> 01:46:03,600 Dėl manęs? 1966 01:46:04,240 --> 01:46:07,200 Gerai. Aš bent jau padėjau tu rašydamas savo poeziją. 1967 01:46:07,680 --> 01:46:10,000 Beje, kaip čia taip staiga tapo tavo hobiu? 1968 01:46:16,560 --> 01:46:17,640 Elniai? 1969 01:46:19,400 --> 01:46:20,480 Nr. 1970 01:46:20,760 --> 01:46:21,840 Klausyk. 1971 01:46:25,280 --> 01:46:26,360 Ar ji mane vadino beždžione? 1972 01:46:30,600 --> 01:46:31,640 Ne! 1973 01:46:35,520 --> 01:46:36,480 nezinau. 1974 01:46:43,720 --> 01:46:44,800 kas tai? 1975 01:46:45,320 --> 01:46:50,480 Jeigu aš tau ką nors parodysiu ar pasakysi kas tai? 1976 01:46:51,520 --> 01:46:52,600 Ką nori parodyti? 1977 01:47:02,520 --> 01:47:03,560 Aš tau duosiu vieną stiprų antausį! 1978 01:47:03,800 --> 01:47:04,840 Po to, kai tiek kartų buvo sumuštas... 1979 01:47:04,920 --> 01:47:06,880 tu atėjai ne į dešinę takelį. Jei dar kartą atliksite šį veiksmą... 1980 01:47:07,040 --> 01:47:08,920 gausi stipriai sumuštas. Prisimink tai! 1981 01:47:09,000 --> 01:47:10,120 Kvailys! 1982 01:48:46,360 --> 01:48:49,760 Jis nukrito 1983 01:48:49,960 --> 01:48:53,720 Ši širdis tave įsimylėjo 1984 01:48:53,800 --> 01:48:58,040 O mylimasis! 1985 01:48:58,120 --> 01:49:01,640 Aš buvau sužavėtas 1986 01:49:01,720 --> 01:49:05,720 Tavo žavesys mane sužavėjo 1987 01:49:05,800 --> 01:49:09,800 O mylimasis! 1988 01:49:10,240 --> 01:49:15,080 Kai pamačiau tave pirmą kartą 1989 01:49:15,160 --> 01:49:19,840 Aš praradau jausmus ir Aš nežinojau, kur esu 1990 01:49:19,920 --> 01:49:23,280 Jis nukrito 1991 01:49:23,360 --> 01:49:27,000 Ši širdis tave įsimylėjo 1992 01:49:27,080 --> 01:49:31,520 O mylimasis! 1993 01:49:31,600 --> 01:49:35,080 Aš buvau sužavėtas 1994 01:49:35,360 --> 01:49:38,880 Tavo žavesys mane sužavėjo 1995 01:49:38,960 --> 01:49:43,440 O mylimasis! 1996 01:50:08,280 --> 01:50:12,360 Niekada apie tai negalvojau Tai įvyktų vieną dieną 1997 01:50:12,440 --> 01:50:16,240 Aš surasiu savo svajonių meilužį 1998 01:50:16,320 --> 01:50:20,240 Dabar net spygliai atrodo Man kaip žiedpumpuriai 1999 01:50:20,320 --> 01:50:24,720 Šis noras atėjo į mano širdį 2000 01:50:24,800 --> 01:50:28,120 Jis nukrito 2001 01:50:28,200 --> 01:50:31,880 Ši širdis tave įsimylėjo 2002 01:50:32,080 --> 01:50:36,640 O mylimasis! 2003 01:50:59,640 --> 01:51:03,560 Kokią įtaką man padarė troškimai? 2004 01:51:03,640 --> 01:51:07,600 Kur matau, matau tik tave, mylimoji 2005 01:51:07,680 --> 01:51:11,480 Mano tyla tapo Sava kalba 2006 01:51:11,560 --> 01:51:15,920 Mano užsidegimas dabar tapo saga 2007 01:51:16,000 --> 01:51:19,640 Jis nukrito 2008 01:51:19,720 --> 01:51:23,240 Ši širdis tave įsimylėjo 2009 01:51:23,320 --> 01:51:27,640 O mylimasis! 2010 01:51:27,720 --> 01:51:31,320 Aš buvau sužavėtas Aš buvau sužavėtas 2011 01:51:31,400 --> 01:51:35,320 Tavo žavesys mane sužavėjo 2012 01:51:35,400 --> 01:51:39,680 O mylimasis! 2013 01:52:05,440 --> 01:52:06,720 Vadinasi, nieko nežinai? 2014 01:52:09,160 --> 01:52:13,600 Žinau, kad Šruti jį užjaučia. 2015 01:52:15,440 --> 01:52:18,760 Bet Shruti nepadarė nieko blogo. 2016 01:52:18,840 --> 01:52:20,320 Aš pažįstu savo brangųjį. 2017 01:52:24,520 --> 01:52:25,920 Kaip jis susijęs su Gundya? 2018 01:52:26,400 --> 01:52:29,760 Jis... yra jo sūnėnas. 2019 01:52:34,000 --> 01:52:35,560 Nuo kada jis gyvena su tavimi? 2020 01:52:37,440 --> 01:52:39,360 Jau 30 metų. 2021 01:52:39,680 --> 01:52:42,240 - Kiek jam metų? -Jam turi būti nuo 25 iki 26 metų. 2022 01:52:42,320 --> 01:52:43,400 Ne daugiau. 2023 01:52:45,880 --> 01:52:48,600 Skaičiavimai neteisingi, Gundya. 2024 01:52:49,040 --> 01:52:53,520 Aš... išsigandau. 2025 01:52:54,760 --> 01:52:57,600 Kai tik išsigąstu sąskaitos sujauktos. 2026 01:52:58,640 --> 01:53:00,840 Bet kodėl mes ginčijamės su jo amžiumi? 2027 01:53:01,240 --> 01:53:02,400 Kiek norite, kad tai būtų? 2028 01:53:02,480 --> 01:53:04,920 Tiek pasiliksime. Tai bus gerai, tiesa? 2029 01:53:05,120 --> 01:53:09,160 -Tu tik pasakyk man figūrą. -Noriu apie jį sužinoti viską. 2030 01:53:09,360 --> 01:53:11,280 Apie jo tėvus, šeimą. 2031 01:53:12,160 --> 01:53:14,160 Ne, neklausk manęs apie tai. 2032 01:53:15,160 --> 01:53:17,080 Aš net negaliu nieko apie tai pasakyti. 2033 01:53:17,880 --> 01:53:20,720 Aš esu jo vienintelė šeima. 2034 01:53:21,280 --> 01:53:22,440 Ar jis padarė ką nors blogo? 2035 01:53:22,720 --> 01:53:24,920 Gundya, tu labai gerai pažįsti mano seserį. 2036 01:53:25,760 --> 01:53:29,800 Daug aljansų ateina dėl jos, bet visi siekia jos turtų. 2037 01:53:31,080 --> 01:53:33,080 Po to, kai jie gaus turtus, ji bus jiems tik našta. 2038 01:53:34,000 --> 01:53:36,120 Noriu, kad ji gautų ištekėjusi už berniuko, panašaus į ją. 2039 01:53:36,920 --> 01:53:38,760 Kad nė vienas iš jų neturėtų būti našta vienas kitam. 2040 01:53:39,160 --> 01:53:40,240 Jie turėtų gyventi laimingai. 2041 01:53:41,400 --> 01:53:44,400 Ar galite man padėti? 2042 01:53:45,720 --> 01:53:49,360 Jūs teisus. Bet kur ar rasi tokį berniuką? 2043 01:53:49,440 --> 01:53:52,360 O aš nežinau kitų Gudžarati, išskyrus tave. 2044 01:53:52,680 --> 01:53:55,640 -Ar pažįsti tokį berniuką? -Taip. 2045 01:53:56,200 --> 01:53:59,240 Bet jis nėra gudžaratas. Jis yra tavo sūnėnas. 2046 01:54:00,080 --> 01:54:01,120 Ar duosi jį man? 2047 01:54:01,600 --> 01:54:05,440 Bet kokiu atveju aš netikiu hindi, maratų kalbomis, Gudžaratų, bengalų diskriminacija. 2048 01:54:08,960 --> 01:54:11,960 Turite omenyje... santuoką? 2049 01:54:13,320 --> 01:54:16,520 Pagalvok apie tai ir pranešk man. 2050 01:54:28,280 --> 01:54:31,160 Kas jie mano, kad taisytų santuoka manęs neklausęs? 2051 01:54:31,320 --> 01:54:32,960 -Tavo dėdė. -Jis turi būti tavo dėdė. 2052 01:54:33,040 --> 01:54:34,120 Tai mano santuoka. aš reiktų bent paklausti. 2053 01:54:34,200 --> 01:54:35,920 Jei jie tavęs klausia, tada tu negalės to išgirsti. 2054 01:54:36,000 --> 01:54:37,320 Net jei galite, negalite apie tai kalbėti. 2055 01:54:37,400 --> 01:54:38,200 Taigi? 2056 01:54:38,360 --> 01:54:40,840 - Taigi mes priėmėme sprendimą. -Bandya! 2057 01:54:41,240 --> 01:54:42,600 Jūs nesuprantate situacijos. 2058 01:54:42,920 --> 01:54:44,800 Ką čia suprasti? 2059 01:54:44,880 --> 01:54:47,240 Jei tylėsi tada tu ištekėsi. 2060 01:54:47,360 --> 01:54:49,600 O jei atversi burną, būsi nužudytas. 2061 01:54:49,680 --> 01:54:51,680 Dabar jūs nuspręsite, ko norite. 2062 01:54:51,760 --> 01:54:52,920 Bandya, klausyk manęs! 2063 01:54:57,040 --> 01:54:58,880 Nereikia galvoti. 2064 01:54:59,760 --> 01:55:01,200 Tai niekada negali atsitikti. 2065 01:55:02,840 --> 01:55:04,760 Šis santykis mūsų nevertas! 2066 01:55:05,280 --> 01:55:06,600 Kas žino, iš kur jis atėjo. 2067 01:55:07,200 --> 01:55:08,720 Po tiek laukimo... 2068 01:55:08,800 --> 01:55:11,200 jūs tai radote vaikinas tavo brangiai sesei? 2069 01:55:11,480 --> 01:55:15,320 Norėjau žmogaus, kuris ją supranta ir myli. 2070 01:55:15,960 --> 01:55:17,440 Daugiau apie tai negalvojau. 2071 01:55:17,520 --> 01:55:19,240 Meilė dar ne viskas. 2072 01:55:19,720 --> 01:55:20,800 Ji taip pat turi gyventi. 2073 01:55:21,200 --> 01:55:22,160 Ji nemoka kalbėti. 2074 01:55:22,240 --> 01:55:25,160 Ir žmogus, kuris turėtų vesti ją jis negali nei kalbėti, nei girdėti. 2075 01:55:25,240 --> 01:55:26,440 Tada kaip jie išgyvens? 2076 01:55:26,720 --> 01:55:28,080 Aš galiu kalbėti, tiesa? 2077 01:55:28,640 --> 01:55:29,840 Taigi aš kalbėsiu už juos. 2078 01:55:30,200 --> 01:55:32,840 Aš turiu ausis, todėl jie jų klausys. 2079 01:55:32,920 --> 01:55:34,200 Iškraipote proto? 2080 01:55:34,680 --> 01:55:37,080 Iki šiol, jei kas nors naudojo padaryti klaidą... 2081 01:55:37,160 --> 01:55:38,480 tada tu juos bausdavai. 2082 01:55:38,560 --> 01:55:40,680 Ir visi kiti naudojo priimti, įskaitant mane. 2083 01:55:40,840 --> 01:55:42,440 Ir šiandien tu esi padarys klaidą. 2084 01:55:42,880 --> 01:55:43,920 Jūs atgailausite. 2085 01:55:44,320 --> 01:55:45,640 Prisimink, ką sakiau! 2086 01:55:45,720 --> 01:55:47,000 Tikrai atgailausite! 2087 01:55:47,080 --> 01:55:50,000 Aš atgailauju, dėde. Bet be jokio gailesčio. 2088 01:55:50,440 --> 01:55:52,360 Visas šis turtas yra tavo, dėde. 2089 01:55:52,600 --> 01:55:53,760 Aš tau duosiu. 2090 01:55:54,080 --> 01:55:55,240 Išeisiu tuščiomis rankomis. 2091 01:55:55,920 --> 01:55:58,720 Bet aš tik to noriu mano sesers santuoka... 2092 01:55:58,800 --> 01:56:00,040 turėtų vykti m šios vestuvių dias pačios. 2093 01:56:02,080 --> 01:56:03,240 Ką? 2094 01:56:03,480 --> 01:56:04,640 ka tu pasakei? 2095 01:56:06,560 --> 01:56:08,080 Ką... tu sakei? 2096 01:56:09,360 --> 01:56:11,920 Jūs paliksite visą šį turtą... 2097 01:56:12,000 --> 01:56:14,560 kurį užsidirbote pats toks? 2098 01:56:15,160 --> 01:56:17,760 Kam naudingas visas šis turtas? 2099 01:56:18,600 --> 01:56:20,800 Ar dar kas nors daro a skiriasi mano gyvenimas be tavęs? 2100 01:56:21,880 --> 01:56:24,480 Aš tiesiog noriu, kad turėtume nelikti išduotas dėl to. 2101 01:56:25,440 --> 01:56:27,240 Mano dukra neturėtų būti išduota. 2102 01:56:27,320 --> 01:56:31,720 Ne, dėde. Esu labai tikra kad jis mūsų neišduos. 2103 01:56:35,760 --> 01:56:36,920 brolis. 2104 01:56:44,720 --> 01:56:46,440 Nesu vertas tavęs vadinti broliu. 2105 01:56:47,760 --> 01:56:50,720 Broli, iki šiol aš nieko nesakė... 2106 01:56:51,760 --> 01:56:52,960 ir aš nieko negirdėjau. 2107 01:56:53,840 --> 01:56:55,320 Bet tai buvo mano bejėgiškumas, broli. 2108 01:57:10,120 --> 01:57:11,280 Dėde, tai buvo mano bejėgiškumas. 2109 01:57:13,360 --> 01:57:14,440 Bejėgiškumas? 2110 01:57:14,520 --> 01:57:16,800 Esant bejėgiškumui tik a žmogus gali padaryti šį blogą veiksmą. 2111 01:57:16,880 --> 01:57:19,400 Išduoda, meluoja, plėšia! 2112 01:57:19,480 --> 01:57:21,680 Ar žinote pasekmes su mumis maištauti? 2113 01:57:21,760 --> 01:57:23,520 Pataikė jį! 2114 01:57:28,840 --> 01:57:32,440 - Sumušk jį! - Nemušk jo! 2115 01:57:43,480 --> 01:57:46,160 Palauk! Palik jį! 2116 01:57:46,240 --> 01:57:48,200 Ar dabar pamatėte tikrąsias jo spalvas? 2117 01:57:48,280 --> 01:57:51,000 Ar vis dar nori, kad jis gautų vedęs savo seserį? 2118 01:57:51,080 --> 01:57:52,160 Tada pirmyn. 2119 01:57:56,080 --> 01:57:57,120 niekšas! 2120 01:57:58,840 --> 01:58:00,920 Kai mano sesuo pasakė, kad tu jai patinki... 2121 01:58:01,520 --> 01:58:04,120 tada laukiau girdi, vadini mane broliu. 2122 01:58:04,920 --> 01:58:07,440 Bet dabar girdžiu tą patį žodis iš išdaviko lūpų. 2123 01:58:08,240 --> 01:58:10,720 Kodėl tai padarėte? 2124 01:58:11,040 --> 01:58:12,160 Atleisk, broli. 2125 01:58:12,240 --> 01:58:13,320 Atleisk tau? 2126 01:58:15,720 --> 01:58:18,280 Aš pasiruošęs atleisti tu, kad mane apgavai. 2127 01:58:19,240 --> 01:58:23,920 Bet aš niekada negaliu tau to atleisti juokaudamas su mano seserimi ir ją apgaudinėju. 2128 01:58:25,040 --> 01:58:26,840 Nuo šiol nieko nepasakysi. 2129 01:58:26,920 --> 01:58:27,920 Pasitrauk į šalį! 2130 01:58:28,000 --> 01:58:30,240 -Tu niekada nieko nepasakysi. - Užteks! 2131 01:58:30,600 --> 01:58:32,960 Aš galiu pakęsti viską, bet negaliu lokys, kad buvo apkaltintas išdaviku. 2132 01:58:33,640 --> 01:58:35,360 Tavo sesuo žino viską apie mane! 2133 01:58:36,360 --> 01:58:37,600 Nieko nuo jos neslėpiau. 2134 01:58:38,240 --> 01:58:39,720 Tiesą sakant, kiek ji apie mane žino... 2135 01:58:39,800 --> 01:58:41,000 niekas šiame pasaulyje apie mane nežino. 2136 01:58:50,440 --> 01:58:55,400 Jei tu teisus ir jei ji taip pat mane išduoda kaip ir tu... 2137 01:58:56,920 --> 01:58:58,880 tada nuo šiandien ji ne mano sesuo. 2138 01:58:59,080 --> 01:59:00,280 Ne, broli. 2139 01:59:02,000 --> 01:59:03,280 Nieko jai nepadarysi. 2140 01:59:04,960 --> 01:59:06,560 Nėra kaltės jos čia, broli. 2141 01:59:09,480 --> 01:59:11,160 Šiandien teks išgirsti tiesą. 2142 01:59:17,840 --> 01:59:18,880 Shruti! 2143 01:59:21,000 --> 01:59:25,440 Sesuo! Ką tu veikei? 2144 01:59:26,840 --> 01:59:28,520 Tai ne jūsų kaltė. 2145 01:59:29,440 --> 01:59:32,440 Mielieji, šluostome kiekvieno ašaras žmogus, ateinantis prie mūsų durų. 2146 01:59:33,200 --> 01:59:34,560 Tu darei tą patį. 2147 01:59:35,480 --> 01:59:38,800 Žiūrėk, viskas bus taip, kaip tu nori. 2148 01:59:39,760 --> 01:59:43,240 Jokia laimė man nėra didesnė už tavo. 2149 01:59:44,200 --> 01:59:47,720 Ne, brangioji. Neverk. 2150 01:59:48,920 --> 01:59:51,080 Brangusis, Džetas mums viską papasakojo. 2151 01:59:52,400 --> 01:59:53,880 Jis labai malonus žmogus. 2152 01:59:54,840 --> 01:59:56,440 Mes juo visiškai pasitikime. 2153 01:59:56,680 --> 01:59:58,280 Iki šiandien privalai tiek kartų melavo... 2154 01:59:59,160 --> 02:00:00,800 bet pabaigoje taip pat pasakei tiesą. 2155 02:00:02,040 --> 02:00:03,560 Aš žinau, kad tai yra realybė. 2156 02:00:05,000 --> 02:00:06,760 Tačiau nuo šiandien turėsite... 2157 02:00:07,360 --> 02:00:08,560 pamiršti savo praeitį ir gyventi su mumis. 2158 02:00:09,800 --> 02:00:13,320 - Niekas kitas neturės į tave jokių teisių. -Taip. 2159 02:00:13,680 --> 02:00:15,040 Jei sutinki su manimi tada... 2160 02:00:16,160 --> 02:00:17,760 teks pažadėk man dar vieną dalyką. 2161 02:00:18,480 --> 02:00:20,440 Niekada nepaliksi Šručio. 2162 02:00:21,240 --> 02:00:22,760 Tu būsi su ja amžinai. 2163 02:00:23,920 --> 02:00:28,280 Jei esate tikras savo ketinimai tik tada prisiekia. 2164 02:00:34,120 --> 02:00:36,680 Niekada nepaliksiu šių namų ir Šručio. 2165 02:00:38,680 --> 02:00:39,640 Tai mano pažadas. 2166 02:00:40,640 --> 02:00:47,120 Ši širdis užklupo už tai 2167 02:00:48,520 --> 02:00:55,480 Ši širdis užklupo už tai 2168 02:00:56,360 --> 02:01:00,720 Ši širdis užklupo už tai 2169 02:01:00,800 --> 02:01:05,200 Ši širdis užklupo už tai 2170 02:01:14,520 --> 02:01:16,760 Jūsų meilės kalboms 2171 02:01:16,840 --> 02:01:18,920 Dėl savo meilės troškimo 2172 02:01:19,000 --> 02:01:21,280 Dėl savo meilės ribų 2173 02:01:21,360 --> 02:01:23,280 Ši širdis užklupo už tai 2174 02:01:23,520 --> 02:01:25,560 Ši širdis užklupo už tai 2175 02:01:25,840 --> 02:01:27,960 Ši širdis užklupo už tai 2176 02:01:28,040 --> 02:01:30,280 Ši širdis užklupo už tai 2177 02:01:30,360 --> 02:01:32,600 Jūsų meilės šventėms 2178 02:01:32,680 --> 02:01:34,840 Jūsų meilės diskusijoms 2179 02:01:34,920 --> 02:01:37,120 Už tavo meilės uolumą 2180 02:01:37,200 --> 02:01:39,160 Ši širdis užklupo už tai 2181 02:01:39,360 --> 02:01:41,520 Ši širdis užklupo už tai 2182 02:01:41,600 --> 02:01:43,600 Ši širdis užklupo už tai 2183 02:01:43,880 --> 02:01:45,680 Ši širdis užklupo už tai 2184 02:01:45,760 --> 02:01:47,640 O, mano mylimasis! 2185 02:01:47,800 --> 02:01:49,920 Klausykite, ką sako širdis 2186 02:01:50,000 --> 02:01:56,960 Mano širdis užklupo tave 2187 02:01:57,320 --> 02:01:59,520 Ši širdis užklupo už tai 2188 02:01:59,600 --> 02:02:01,760 Ši širdis užklupo už tai 2189 02:02:01,840 --> 02:02:03,840 Ši širdis užklupo už tai 2190 02:02:04,120 --> 02:02:06,160 Ši širdis užklupo už tai 2191 02:02:06,240 --> 02:02:08,640 Jūsų meilės kalboms 2192 02:02:08,720 --> 02:02:10,920 Dėl savo meilės troškimo 2193 02:02:11,000 --> 02:02:13,160 Dėl savo meilės ribų 2194 02:02:13,240 --> 02:02:15,400 Ši širdis užklupo už tai 2195 02:02:15,480 --> 02:02:17,600 Ši širdis užklupo už tai 2196 02:02:17,680 --> 02:02:19,960 Jūsų meilės šventėms 2197 02:02:20,040 --> 02:02:22,240 Jūsų meilės diskusijoms 2198 02:02:22,320 --> 02:02:24,440 Už tavo meilės uolumą 2199 02:02:24,520 --> 02:02:26,720 Ši širdis užklupo už tai 2200 02:02:26,800 --> 02:02:28,760 Ši širdis užklupo už tai 2201 02:02:46,520 --> 02:02:50,960 Meilės stilius Tarp mūsų yra labai charizmatiškas 2202 02:02:51,040 --> 02:02:55,280 Čia nei vieno nėra Kaip ir tu, nei bet kur kitur 2203 02:02:55,480 --> 02:02:59,720 Visą dieną ir naktį Aš pasiklydau tavo mintyse 2204 02:03:00,040 --> 02:03:04,600 O koks gyvenimas be tavęs, mylimasis 2205 02:03:04,680 --> 02:03:06,840 O, mano mylimasis! 2206 02:03:06,920 --> 02:03:09,080 Klausykite, ką sako širdis 2207 02:03:09,160 --> 02:03:16,120 Mano širdis užklupo tave 2208 02:03:16,400 --> 02:03:18,560 Ši širdis užklupo už tai 2209 02:03:18,640 --> 02:03:20,680 Ši širdis užklupo už tai 2210 02:03:21,000 --> 02:03:23,120 Ši širdis užklupo už tai 2211 02:03:23,200 --> 02:03:25,200 Ši širdis užklupo už tai 2212 02:03:30,000 --> 02:03:31,920 Ši širdis užklupo už tai 2213 02:03:32,240 --> 02:03:34,000 Ši širdis užklupo už tai 2214 02:03:34,080 --> 02:03:38,160 Beprotybės apsvaigimas Taip mane sužavėjo 2215 02:03:38,400 --> 02:03:42,560 Kad nieko nematau Kitu atveju, išskyrus tave 2216 02:03:42,960 --> 02:03:47,200 Dabar kiekvieną akimirką linkiu tik tavęs 2217 02:03:47,480 --> 02:03:52,120 Tu esi ten mano kvėpavime Ir visuose kvapuose 2218 02:03:52,200 --> 02:03:54,160 O, mano mylimasis! 2219 02:03:54,240 --> 02:03:56,520 Klausykite, ką sako širdis 2220 02:03:56,600 --> 02:04:03,400 Mano širdis užklupo tave 2221 02:04:03,880 --> 02:04:05,960 Ši širdis užklupo už tai 2222 02:04:06,040 --> 02:04:07,920 Ši širdis užklupo už tai 2223 02:04:08,400 --> 02:04:10,320 Ši širdis užklupo už tai 2224 02:04:10,600 --> 02:04:12,560 Ši širdis užklupo už tai 2225 02:04:12,880 --> 02:04:14,880 Ši širdis užklupo už tai 2226 02:04:15,080 --> 02:04:17,160 Ši širdis užklupo už tai 2227 02:04:17,360 --> 02:04:19,680 Jūsų meilės kalboms 2228 02:04:19,760 --> 02:04:22,000 Dėl savo meilės troškimo 2229 02:04:22,080 --> 02:04:24,200 Dėl savo meilės ribų 2230 02:04:24,280 --> 02:04:26,240 Ši širdis užklupo už tai 2231 02:04:26,440 --> 02:04:28,400 Ši širdis užklupo už tai 2232 02:04:28,480 --> 02:04:30,560 Ši širdis užklupo už tai 2233 02:04:30,960 --> 02:04:32,880 Ši širdis užklupo už tai 2234 02:04:33,160 --> 02:04:35,080 Ši širdis užklupo už tai 2235 02:04:35,360 --> 02:04:37,280 Ši širdis užklupo už tai 2236 02:04:37,720 --> 02:04:39,680 Ši širdis užklupo už tai 2237 02:04:39,880 --> 02:04:41,400 Ši širdis užklupo už tai 2238 02:04:48,360 --> 02:04:49,560 Sveikinu mane! 2239 02:04:49,800 --> 02:04:51,560 Aš nesu tik tas Gundijos ponas. 2240 02:04:51,640 --> 02:04:54,200 Aš esu tavo viršininkas, kad dabar būtų giminaitis. 2241 02:04:54,280 --> 02:04:55,720 - Ką? Giminaitis! -Sveiki, pone. 2242 02:04:55,800 --> 02:04:59,000 Taip, dabar sakyk, kad Gundya, pone, įeik į vidų. 2243 02:04:59,080 --> 02:05:00,040 Gundya, pone, įeik į vidų. 2244 02:05:00,120 --> 02:05:02,800 Taip! Šis durnas, kuris yra saugojo tas ūsuotas vaikinas! 2245 02:05:06,040 --> 02:05:08,560 Ūsuotas vaikinas yra kitoje pusėje 2246 02:05:08,640 --> 02:05:10,440 - Bosas. -Pakelk mane į tą pusę 2247 02:05:11,120 --> 02:05:13,440 Bosas! 2248 02:05:13,640 --> 02:05:16,040 - Palik mano ranką! -Neik į vidų. 2249 02:05:16,120 --> 02:05:17,640 Grįžk atgal! 2250 02:05:17,720 --> 02:05:20,360 Kartą, jei Gundya pakiša koją į priekį jis niekada neatsiima. 2251 02:05:20,440 --> 02:05:21,800 - Supratai? -Jei žengi nors viena koja į priekį, tada... 2252 02:05:21,880 --> 02:05:23,080 tau nebeliks kojų. 2253 02:05:23,160 --> 02:05:24,120 Neik į vidų. 2254 02:05:24,200 --> 02:05:25,320 Išskalbkite drabužius! 2255 02:05:25,400 --> 02:05:27,160 Aš einu susitikti su savo sūnus ir mano giminaitė viduje. 2256 02:05:27,240 --> 02:05:28,440 Ne sūnus, sūnėnas. 2257 02:05:28,600 --> 02:05:30,800 Jis buvo mano sūnėnas. Dabar aš jį įvaikinau. 2258 02:05:30,880 --> 02:05:32,280 -Iš ko tu jį įvaikinai? -Iš manęs. 2259 02:05:33,080 --> 02:05:34,400 -Aš buvau jo dėdė, tiesa? -Taip. 2260 02:05:34,480 --> 02:05:36,920 Taigi aš jį priėmiau tik iš savęs. Tada aš tapau tėvu, tiesa? 2261 02:05:37,160 --> 02:05:39,320 O Dieve! Bose, neikite į vidų. 2262 02:05:39,400 --> 02:05:41,280 Kas tu toks, kad mane sustabdytum? Pasitrauk į šalį! 2263 02:05:41,360 --> 02:05:43,360 -Šefas, kalbėjo jis. - Kas kalbėjo? 2264 02:05:43,760 --> 02:05:45,040 Budėtojas. 2265 02:05:46,000 --> 02:05:47,200 Viena minutė. 2266 02:05:47,720 --> 02:05:49,320 -Ką tu sakei? - Nieko nesakiau. 2267 02:05:50,120 --> 02:05:51,200 Jis pasakė, kad nieko nesakė. 2268 02:05:51,280 --> 02:05:52,480 Tada kodėl tu man pasakei kad jis ką nors pasakė? 2269 02:05:52,560 --> 02:05:53,960 Aš nesakiau, kad jis kalbėjo. 2270 02:05:54,040 --> 02:05:56,800 - Tada ką tu sakei? -Aš sakiau, kad "jis" kalbėjo. 2271 02:05:57,400 --> 02:05:58,760 Bet kai paklausiau, ar jis kalba... 2272 02:05:58,840 --> 02:06:00,560 tada sakei, kad jis nieko nesakė. 2273 02:06:00,640 --> 02:06:02,840 -Taip, jis nesakė. -Ir tu man sakei, kad jis pasakė. 2274 02:06:02,920 --> 02:06:05,960 Aš nesakiau, kad jis kalbėjo. Pasakiau, kad „jis“ kalbėjo. 2275 02:06:06,640 --> 02:06:07,800 -Laikyk šitą. -Taip. 2276 02:06:10,440 --> 02:06:12,440 Tu mirsi šiandien! 2277 02:06:15,560 --> 02:06:16,800 Pažiūrėk, kas atėjo! 2278 02:06:17,160 --> 02:06:20,400 Ateik, Gundya. Laukėme kaip tik tavęs. 2279 02:06:21,160 --> 02:06:22,640 Pažiūrėk, ką aš turiu. 2280 02:06:23,160 --> 02:06:25,040 Turiu chakarą, jalebi... 2281 02:06:25,120 --> 02:06:28,600 gathiya, barfi, halwa ir mohanthal. 2282 02:06:28,840 --> 02:06:29,720 Tai tau. 2283 02:06:29,920 --> 02:06:31,440 Valgykite šiuos keptus užkandžius. 2284 02:06:32,000 --> 02:06:33,960 O aš turiu kokoso ir saldumynų. 2285 02:06:36,720 --> 02:06:38,240 Ar negavote saldumynų iš ožragės? 2286 02:06:38,320 --> 02:06:41,760 -Ne, kad aš to nesupratau. - Ne problema. Kad mes tau duosime. 2287 02:06:41,840 --> 02:06:43,200 Žinoma. Pamaitink mane savo rankomis. 2288 02:06:43,640 --> 02:06:44,880 Ar susitiksi su savo sūnėnu? 2289 02:06:45,200 --> 02:06:48,000 -Taip, paskambink jam. - Kanhaiya! 2290 02:06:48,560 --> 02:06:51,720 -Atvyko tavo brangus dėdė. -Brangiausia chacha! 2291 02:06:56,000 --> 02:06:57,520 Kanhaiya! 2292 02:06:57,600 --> 02:06:59,680 Kaip jūs vėl susiję? 2293 02:06:59,920 --> 02:07:01,720 Chacha, reiškiantis dėdę. Bet jis nesupras. 2294 02:07:01,800 --> 02:07:03,800 Turėsite paaiškink jam jo kalba. 2295 02:07:07,040 --> 02:07:08,000 Cha... 2296 02:07:09,840 --> 02:07:10,880 Chacha. 2297 02:07:11,160 --> 02:07:13,800 - Supratai? -Taip, tu mano dėdė. 2298 02:07:14,040 --> 02:07:14,920 Taip. 2299 02:07:17,960 --> 02:07:21,480 - Ar aš ką nors girdėjau? -Taip. Kaip sekasi, dėde? 2300 02:07:21,680 --> 02:07:23,480 O mano! 2301 02:07:24,840 --> 02:07:27,600 -Tu gali kalbėti. -Ei! Ką? 2302 02:07:27,680 --> 02:07:28,840 Mano sūnėnas pradėjo kalbėti. 2303 02:07:29,400 --> 02:07:32,320 Mano sūnėnas kalbėjo pirmą kartą. 2304 02:07:33,080 --> 02:07:36,600 Kalbėk dar kartą. 2305 02:07:36,680 --> 02:07:37,880 Dėde, tai ne pirmas kartas. 2306 02:07:38,720 --> 02:07:40,360 Galiu girdėti ir kalbėti tik iš anksčiau. 2307 02:07:40,880 --> 02:07:43,080 Jis meluoja! 2308 02:07:43,160 --> 02:07:44,840 Jis nebylys. Prisiekiu savo mama. 2309 02:07:46,120 --> 02:07:50,200 Jis... daro tave kvailu. Jis elgiasi taip, lyg mokėtų kalbėti. 2310 02:07:51,480 --> 02:07:55,280 Pasakyk pone tiesą. Pasakykite, kad esate nebylys. 2311 02:07:55,480 --> 02:07:56,440 Aš jiems jau pasakiau tiesą. 2312 02:07:56,800 --> 02:07:57,840 Kad nesu nebylys ar kurčias. 2313 02:07:59,040 --> 02:08:01,680 Ir aš jiems tai taip pat sakiau tu mane atvedei iš vandenyno. 2314 02:08:05,680 --> 02:08:07,160 Ar dabar turi ką nors pasakyti? 2315 02:08:11,680 --> 02:08:13,040 Kieno tai buvo kaulus laužantis triukšmas? 2316 02:08:14,320 --> 02:08:16,560 Jis dar nesulūžo. Jis bus sulaužytas. 2317 02:08:25,120 --> 02:08:26,800 Suvalgykite visa tai ir užbaikite. 2318 02:08:27,080 --> 02:08:29,840 Tada Mangalas nuspręs ką su tavimi reikia daryti. 2319 02:08:35,640 --> 02:08:36,720 Nedaryk man nieko. 2320 02:08:36,920 --> 02:08:39,720 Aš sakau tiesą. Aš to nepadariau žinok, kad jis nėra tylus. 2321 02:08:39,800 --> 02:08:41,000 Tikrai! 2322 02:08:41,360 --> 02:08:43,400 Kaip jis tavo sūnėnas? 2323 02:08:44,080 --> 02:08:45,800 Jūs žinote, kad aš esu indė. 2324 02:08:45,880 --> 02:08:47,960 Ir visi indai yra mano broliai ir seserys. 2325 02:08:48,200 --> 02:08:50,360 Taigi jis yra vieno iš mano brolių sūnus. 2326 02:08:50,640 --> 02:08:51,920 Taigi, jis yra mano sūnėnas. 2327 02:08:52,400 --> 02:08:56,000 Indijoje taip atsitinka. Nežinau, kaip yra Gudžarate. 2328 02:08:56,080 --> 02:08:57,720 -Nežinau. -Ar taip yra? 2329 02:09:03,520 --> 02:09:04,520 Kad ir kaip būtų, 2330 02:09:05,120 --> 02:09:08,480 nuo tada, kai jį turi čia mes atsisakome jūsų paskolos. 2331 02:09:14,560 --> 02:09:17,560 - O kaip dėl palūkanų? - Aš taip pat atsisakau. 2332 02:09:19,560 --> 02:09:20,520 Jums nereikia mokėti. 2333 02:09:31,960 --> 02:09:35,000 Žiūrėk, kad ir ką aš padariau, buvo dėl mano bejėgiškumo. 2334 02:09:37,000 --> 02:09:40,560 gerai? Bet jūsų ateitis dabar užtikrinta. 2335 02:09:43,040 --> 02:09:46,560 Nors esu netikras, bet nedaryk pamiršk šį savo dėdę. 2336 02:09:49,080 --> 02:09:52,720 Šiandien yra tai, kas aš esu dėl tavęs ir Bandios. 2337 02:09:54,360 --> 02:09:57,560 Aš niekada šito nepamiršiu iki paskutinio atodūsio. 2338 02:10:08,520 --> 02:10:09,520 Padovanok tai Jeet šeimai. 2339 02:10:10,320 --> 02:10:12,000 Pinigų užtenka... 2340 02:10:12,080 --> 02:10:14,080 kuris patenkins jo šeimos poreikius. 2341 02:10:14,640 --> 02:10:16,120 Noriu, kad jie jį palaimintų. 2342 02:10:17,000 --> 02:10:18,000 Jie turėtų jį prisiminti su didele meile. 2343 02:10:22,880 --> 02:10:24,160 Ar norite pasakyti ką nors tavo šeimai? 2344 02:10:25,440 --> 02:10:27,160 Nereikia pasakoti bet ką mano šeimai. 2345 02:10:27,640 --> 02:10:28,640 Tu viską žinai. 2346 02:10:29,280 --> 02:10:31,960 Nenoriu, kad kas nors ateitų čia rytoj ir teigti, kad... 2347 02:10:32,360 --> 02:10:33,280 Aš esu jų sūnus. 2348 02:10:34,560 --> 02:10:36,080 Gerai, eime. 2349 02:10:42,320 --> 02:10:43,840 Ne, mes nenorime šių pinigų. 2350 02:10:46,120 --> 02:10:48,600 Tik pagalvok apie Jeetą pats atsiuntė tai už jus. 2351 02:10:48,800 --> 02:10:52,960 Taip. Ir net Jeet turi dalį to, ką uždirbome versle. 2352 02:10:53,560 --> 02:10:55,480 Pasakykite mums, ką turėtume daryti? 2353 02:10:58,840 --> 02:11:02,480 Jūs teisus. Mums nereikia šių pinigų. 2354 02:11:04,000 --> 02:11:05,280 Ką su jais darysime? 2355 02:11:13,120 --> 02:11:14,160 kas ji tokia? 2356 02:11:16,000 --> 02:11:20,080 Ji... Jeet... 2357 02:11:20,920 --> 02:11:22,040 O Jeet? 2358 02:11:26,520 --> 02:11:27,600 Ji yra Jeet našlė. 2359 02:11:30,560 --> 02:11:31,640 Pooja? 2360 02:11:34,600 --> 02:11:36,560 Taip. Iš kur tu žinai? 2361 02:11:39,800 --> 02:11:42,680 -Džetas man pasakė. -Ką jis tau pasakė apie mane? 2362 02:11:45,640 --> 02:11:47,240 Kad jam patinku? 2363 02:11:49,320 --> 02:11:50,360 Eik į vidų, brangioji. 2364 02:11:53,800 --> 02:11:55,960 Jūs gerai pažinojote Jeetą, ar ne? 2365 02:11:58,720 --> 02:12:00,360 Nelabai gerai, bet iš širdies. 2366 02:12:04,000 --> 02:12:05,680 Norėčiau pažinti jo širdį. 2367 02:12:07,240 --> 02:12:08,720 Mes nebūtume patekę į tokią situaciją. 2368 02:12:09,200 --> 02:12:10,760 Visa tai yra likimas. 2369 02:12:13,640 --> 02:12:15,880 Tuo galime save nuraminti. 2370 02:12:16,560 --> 02:12:17,760 Laikykite šiuos pinigus. 2371 02:12:18,200 --> 02:12:19,800 Ir susituokk ją. 2372 02:12:20,680 --> 02:12:25,040 Taip pat, meistre, noriu tau pasakyti kad jei šiek tiek myli Džetą... 2373 02:12:25,440 --> 02:12:27,360 tada praleisk likusį gyvenimą laimingai. 2374 02:12:28,480 --> 02:12:29,600 gerai? 2375 02:12:31,040 --> 02:12:35,000 Taigi, jei jis mirė. Jis yra bent jau šiandien yra geroje padėtyje. 2376 02:12:35,120 --> 02:12:37,360 Bent jau turėtumėte tuo džiaugtis. 2377 02:12:44,360 --> 02:12:48,920 Aš tai sakiau daug kartų bet niekas manimi netikėjo. 2378 02:12:50,400 --> 02:12:55,320 Kad ir kur jis eitų, Jaučiu jo buvimą. 2379 02:12:56,880 --> 02:12:59,320 Nuo tiek dienų jaučiausi... 2380 02:13:00,120 --> 02:13:02,800 kad mano sūnus nemirė. 2381 02:13:06,640 --> 02:13:07,640 Sėsk! 2382 02:13:25,960 --> 02:13:29,600 Svyruok ir apsisuk 2383 02:13:29,680 --> 02:13:34,040 Svyruok ir apsisuk 2384 02:13:35,240 --> 02:13:43,040 Svyruok ir apsisuk 2385 02:13:43,560 --> 02:13:50,360 Svyruok ir apsisuk 2386 02:13:50,440 --> 02:13:54,720 Siūbuodamas ir besisukdamas 2387 02:13:54,960 --> 02:13:58,520 Mano mylimasis paėmė Mano širdį ir išėjo 2388 02:13:58,600 --> 02:14:02,000 Svyruok ir apsisuk 2389 02:14:02,080 --> 02:14:05,440 Svyruok ir apsisuk 2390 02:14:05,840 --> 02:14:13,520 Svyruok ir apsisuk 2391 02:14:13,600 --> 02:14:17,480 Pirmiausia jis sumušė mano širdį 2392 02:14:19,200 --> 02:14:22,880 Tada labai slapta jis pavogė mano ramybę 2393 02:14:24,760 --> 02:14:28,400 Pirmiausia jis sumušė mano širdį 2394 02:14:28,480 --> 02:14:32,160 Tada labai slapta jis pavogė mano ramybę 2395 02:14:32,240 --> 02:14:36,800 Siūbuodamas ir besisukdamas 2396 02:14:36,880 --> 02:14:41,160 Mano mylimasis paėmė Mano širdį ir išėjo 2397 02:14:41,320 --> 02:14:44,760 Svyruok ir apsisuk 2398 02:14:44,840 --> 02:14:48,640 Svyruok ir apsisuk 2399 02:15:03,560 --> 02:15:07,160 Svyruok ir apsisuk 2400 02:15:07,440 --> 02:15:09,120 Žvilgsniai susitiko pirmiausia 2401 02:15:09,200 --> 02:15:11,040 Tada jie pasijuto drovūs 2402 02:15:11,120 --> 02:15:14,840 Tada atrodė, kad mūsų Kvėpavimas sustojo 2403 02:15:14,920 --> 02:15:18,560 Aš nieko nežinau 2404 02:15:18,640 --> 02:15:22,080 Nežinau, kaip ši saga susiklostė 2405 02:15:23,440 --> 02:15:27,160 Tai jūsų magijos poveikis Kad aš pradėjau virpėti 2406 02:15:27,240 --> 02:15:31,640 Aš nesirūpinau savimi, Tokioje būsenoje mane paliko 2407 02:15:31,720 --> 02:15:36,200 Siūbuodamas ir besisukdamas 2408 02:15:36,360 --> 02:15:40,720 Mano mylimasis paėmė Mano širdį ir išėjo 2409 02:15:40,800 --> 02:15:48,320 Svyruok ir apsisuk 2410 02:16:03,080 --> 02:16:06,640 Svyruok ir apsisuk 2411 02:16:06,920 --> 02:16:10,600 Nežinau kodėl mano Širdis tapo nerami 2412 02:16:10,680 --> 02:16:14,360 Širdies troškimai Pradėjo didėti 2413 02:16:14,440 --> 02:16:18,000 Kas man prasidėjo? 2414 02:16:18,080 --> 02:16:21,560 Atrodo, kad praradau ramybę! 2415 02:16:22,800 --> 02:16:24,800 Aš nežinau, ką aš manau 2416 02:16:24,880 --> 02:16:26,560 Aš nemiegu visą naktį 2417 02:16:26,640 --> 02:16:28,480 Mano siaubingi jausmai 2418 02:16:28,560 --> 02:16:31,040 Tiesiog turiu galvoje jos mintis 2419 02:16:31,120 --> 02:16:35,520 Siūbuodamas ir besisukdamas 2420 02:16:35,719 --> 02:16:40,120 Mano mylimasis paėmė Mano širdį ir išėjo 2421 02:16:40,600 --> 02:16:43,840 Svyruok ir apsisuk 2422 02:16:43,920 --> 02:16:47,400 Svyruok ir apsisuk 2423 02:16:47,559 --> 02:16:54,920 Svyruok ir apsisuk 2424 02:16:55,000 --> 02:17:02,400 Svyruok ir apsisuk 2425 02:17:02,480 --> 02:17:06,120 Svyruok ir apsisuk 2426 02:17:06,200 --> 02:17:09,760 Svyruok ir apsisuk 2427 02:17:09,840 --> 02:17:12,320 Svyruok ir apsisuk 2428 02:17:26,959 --> 02:17:28,040 Įeik į vidų, tėve. 2429 02:17:30,240 --> 02:17:31,320 Ne, aš neisiu į vidų. 2430 02:17:32,240 --> 02:17:33,920 Informuokite kam norite ir ateik su manimi. 2431 02:17:34,959 --> 02:17:36,799 Turime nedelsiant išvykti. Nagi. 2432 02:17:39,080 --> 02:17:40,760 -Tėti, duok man šiek tiek laiko. -Ne. 2433 02:17:40,840 --> 02:17:41,799 Būtinai ateisiu. 2434 02:17:42,920 --> 02:17:45,799 Ne, teks eik su manimi dabar. 2435 02:17:47,959 --> 02:17:52,959 Mano sūnau, šiuo metu to nedaryk leisk man iš čia išeiti tuščiomis rankomis. 2436 02:17:54,400 --> 02:17:55,440 Ne man. 2437 02:17:56,480 --> 02:17:58,000 Net ne tavo mamai. 2438 02:17:59,080 --> 02:18:00,520 Tą dieną, kai šokai į vandenyną... 2439 02:18:01,120 --> 02:18:04,080 nuo tos dienos yra mergina gyvena mūsų name kaip našlė. 2440 02:18:04,600 --> 02:18:05,680 Pooja. 2441 02:18:06,799 --> 02:18:07,840 Tėve! 2442 02:18:08,719 --> 02:18:10,280 Turėsite galvoti apie ją. 2443 02:18:10,879 --> 02:18:12,280 Apie jos skausmą. 2444 02:18:16,440 --> 02:18:18,760 Rankos, kurios išmokė tave vaikščioti... 2445 02:18:21,360 --> 02:18:23,040 Aš maldauju su tomis pačiomis rankomis ir maldauja tave. 2446 02:18:24,600 --> 02:18:26,080 Šiandien tu turėsi ateiti su manimi. 2447 02:18:27,000 --> 02:18:28,320 Brangioji, neatsisakyk. 2448 02:18:28,400 --> 02:18:29,600 Jūs nesusitikote Jeet? 2449 02:18:29,680 --> 02:18:30,840 Kodėl man nepasakei? 2450 02:18:30,920 --> 02:18:33,680 Jeet, klausyk manęs. Jis yra Ponas Verma, labai geras draugas. 2451 02:18:33,760 --> 02:18:35,639 -Sveiki. -Jis atvyko iš Delio. 2452 02:18:35,719 --> 02:18:37,000 -Jis yra ponas Malhotra ir jis yra ponas Kapooras. -Sveiki. 2453 02:18:37,080 --> 02:18:39,360 Klausyk, mieloji, sužadėtuvės ceremonija prasidės. 2454 02:18:39,440 --> 02:18:41,080 Visi laukia. Ateik. 2455 02:18:41,160 --> 02:18:42,240 Ateik, pone Verma. 2456 02:18:51,440 --> 02:18:52,680 - Aš jį paimsiu. -Klausyk. 2457 02:18:53,760 --> 02:18:55,120 Dabar jis yra šio namo narys. 2458 02:18:55,200 --> 02:18:57,120 -Jis ne tavo sūnus. -Kaip jis negali būti mano sūnus? 2459 02:18:57,200 --> 02:18:59,440 Pažiūrėsiu, kas turi daugiau teisės jam nei aš! 2460 02:19:00,080 --> 02:19:01,879 -Klausyk manęs. -Nekurk chaoso! 2461 02:19:01,959 --> 02:19:04,280 Kodėl neturėčiau? Aš padarysiu pasiimk mano sūnų su manimi. 2462 02:19:04,360 --> 02:19:05,799 Pažiūrėsiu, kas mane sustabdys! 2463 02:19:06,240 --> 02:19:07,559 gerai! Tada eik į vidų! 2464 02:19:07,760 --> 02:19:09,320 Eikite į vidų ir paprašykite savo teisės! 2465 02:19:09,400 --> 02:19:10,639 Ar žinai, kas bus viduje? 2466 02:19:10,920 --> 02:19:14,040 Prieš akis tavo sūnus bus nužudytas. 2467 02:19:14,320 --> 02:19:16,000 Ar norite pamatyti? Tada eik ir pažiūrėk. 2468 02:19:16,719 --> 02:19:18,240 Pirmyn! 2469 02:19:22,480 --> 02:19:24,879 Ar ne tu atsakingas kokiai būsenai jis yra šiandien? 2470 02:19:28,559 --> 02:19:30,719 Dabar bent jau tegul gyvena ramiai. 2471 02:19:30,799 --> 02:19:32,120 Eik iš čia. 2472 02:19:33,320 --> 02:19:36,639 Kai jau turi sutiko, kad jo nebėra... 2473 02:19:37,440 --> 02:19:40,680 tai kodėl tu nori vėl jį nužudyti? 2474 02:19:50,200 --> 02:19:51,920 Ar tai tiesa, ką jie pasakė? 2475 02:20:00,480 --> 02:20:02,480 Mirę žmonės niekada negrįžta. 2476 02:20:03,200 --> 02:20:06,080 Ir žmonės, kurie galvoja tokie yra kvaili. 2477 02:20:07,400 --> 02:20:10,000 Ir ar žinote, kas yra kvailiausias tarp jų? Tu! 2478 02:20:12,600 --> 02:20:15,960 Jis tada nebuvo tavęs vedęs ar gali vadintis jo našle? 2479 02:20:16,040 --> 02:20:17,040 Išeik iš šio namo! 2480 02:20:17,120 --> 02:20:19,000 Aš nebegaliu tavęs laikyti šiame name. 2481 02:20:19,080 --> 02:20:19,920 -Palik ją! - Išeik! 2482 02:20:20,000 --> 02:20:21,480 Kokias nesąmones šneki? 2483 02:20:21,560 --> 02:20:24,120 Dabar jūs neturite teisės likti šiame name. Išeik! 2484 02:20:26,120 --> 02:20:27,720 Jūs jį matėte. 2485 02:20:32,600 --> 02:20:37,080 Tu jam paskambinai. Bet tavo sūnus atsisakė grįžti namo. 2486 02:20:37,160 --> 02:20:38,240 Ar ne taip? 2487 02:20:57,960 --> 02:21:03,080 Dabar jūs turite žinoti, kiek kad tavo būsimas vyras tave myli? 2488 02:21:03,360 --> 02:21:06,120 Jei jis tavęs net nemyli kodėl tu gyveni šiame name? 2489 02:21:06,480 --> 02:21:07,960 Kodėl tu gyveni šiame name? 2490 02:21:14,480 --> 02:21:16,240 Draugaujame nuo vaikystės. 2491 02:21:18,320 --> 02:21:20,080 Kai mano namuose gimė dukra... 2492 02:21:21,200 --> 02:21:23,920 Nežinau kuriame Nepalankiu metu aš tai sakiau... 2493 02:21:24,000 --> 02:21:26,240 mano dukra eis į šiuos namus. 2494 02:21:28,360 --> 02:21:30,480 Turiu tokį didžiulį už tai bausmė! 2495 02:21:33,560 --> 02:21:39,240 Dabar tu turėsi ištekėti už bet ko Aš prašau tavęs arba kitaip... 2496 02:21:42,160 --> 02:21:45,560 Arba aš ją sudeginsiu gyvas prieš tavo akis. 2497 02:21:46,720 --> 02:21:48,520 Ir jūs taip pat turėsite tai pamatyti! 2498 02:21:57,160 --> 02:21:58,240 einu namo... 2499 02:22:00,160 --> 02:22:01,280 susitikti su Pūdžiu. 2500 02:22:03,480 --> 02:22:06,720 Vieną kartą turėtume paprašyti atleisti ir gauti jos sutikimą. 2501 02:22:09,560 --> 02:22:10,600 Aš privalau tai padaryti bent jau. 2502 02:22:18,320 --> 02:22:20,800 Ateisiu būtinai. 2503 02:22:22,120 --> 02:22:26,520 Bet tiesiog melskis už mane Turiu drąsos su ja susidurti. 2504 02:22:57,800 --> 02:22:58,880 Tu grįžai! 2505 02:23:00,320 --> 02:23:01,920 Mano sūnus grįžo! 2506 02:23:03,640 --> 02:23:04,920 Atleisk, tėve. 2507 02:23:06,240 --> 02:23:08,240 Nežinau kur eisiu eik išpirkti mano nuodėmių. 2508 02:23:08,800 --> 02:23:09,920 Mano vaikas! 2509 02:23:12,200 --> 02:23:13,320 Nieko nesakyk, sūnau. 2510 02:23:14,680 --> 02:23:16,600 Jei net nesuprantu tavęs šiandien... 2511 02:23:17,320 --> 02:23:19,240 tada nesu vertas vadinamas tavo tėvu. 2512 02:23:20,040 --> 02:23:22,320 Ateik, brangusis. Eime namo. 2513 02:23:22,840 --> 02:23:25,520 Jame yra du žmonės namas nekantriai laukia jūsų. 2514 02:23:26,200 --> 02:23:28,200 Ir gyvena tik pasiimdami savo vardą. 2515 02:23:28,720 --> 02:23:29,800 Ateik, brangusis. 2516 02:23:39,640 --> 02:23:41,560 Jūsų maldos jį sugrąžino. 2517 02:23:53,080 --> 02:23:54,720 Dabar nustok verkti. 2518 02:23:55,160 --> 02:23:57,080 Nuo šiol Jeet yra tik tavo. 2519 02:23:57,160 --> 02:23:58,120 Ar ne, sūnau? 2520 02:23:58,200 --> 02:24:01,080 Mieloji, dabar neleisk jai daugiau būti tokioje būsenoje. 2521 02:24:01,640 --> 02:24:04,080 Paimkite šį raudonėlį ir uždėk jai ant kaktos. 2522 02:24:15,960 --> 02:24:17,000 Rytoj mano santuoka. 2523 02:24:24,240 --> 02:24:25,280 Buvau bejėgis. 2524 02:24:26,640 --> 02:24:27,720 Teko grąžinti paskolas. 2525 02:24:28,320 --> 02:24:32,360 Jūsų laimei ir ramybę ten pardaviau save. 2526 02:24:34,600 --> 02:24:37,240 Dabar aš nepriklausau jums visiems. Aš esu jų. 2527 02:24:38,040 --> 02:24:39,120 Žiūrėk, brangusis. 2528 02:24:40,280 --> 02:24:43,800 Ji nėra eilinė mergina, kuri tik laukiasi. 2529 02:24:45,320 --> 02:24:48,000 Ji atsisakė visų gyvenimo džiaugsmų... 2530 02:24:48,520 --> 02:24:50,520 ir gyvena našlės gyvenimą. 2531 02:24:51,400 --> 02:24:52,560 Tavo našlė! 2532 02:24:53,440 --> 02:24:56,080 Jei net ašaros lašas jos patenka į... 2533 02:24:56,600 --> 02:24:58,240 šio namo kiemas tada net Dievas tau neatleis. 2534 02:24:58,760 --> 02:25:00,520 Atleisdamas savo tėvus, 2535 02:25:00,600 --> 02:25:04,080 palikdamas ją tokioje būsenoje, kuri paskolą grąžinate? 2536 02:25:04,400 --> 02:25:06,360 Ką norite pasiekti? 2537 02:25:06,600 --> 02:25:09,720 Jei pasakysi jiems, kad kažkas man patinka... 2538 02:25:09,800 --> 02:25:12,840 laukia tavęs čia tada jie nesutiks? 2539 02:25:13,240 --> 02:25:14,040 Pooja. 2540 02:25:14,560 --> 02:25:15,760 Jei sunku, tegul būna. 2541 02:25:16,680 --> 02:25:19,640 Aš tik sakiau... tiesiog taip. 2542 02:25:22,040 --> 02:25:23,240 -Pūkas! - Džetas! 2543 02:25:23,840 --> 02:25:25,760 Jeet! Prašyk ko nori! 2544 02:25:26,480 --> 02:25:32,160 Maldausiu visur gatvėse ir patenkinti visus jūsų poreikius. 2545 02:25:33,160 --> 02:25:34,880 Bet neatsisakyk mano dukros. 2546 02:25:36,720 --> 02:25:38,240 Neatsisakykite mano dukters. 2547 02:25:39,280 --> 02:25:40,480 Shruti! 2548 02:25:45,320 --> 02:25:46,360 kur jis yra? 2549 02:25:47,720 --> 02:25:49,400 Jis niekur neis tau nepasakęs. 2550 02:25:55,960 --> 02:25:59,520 Matai, tu buvai miręs ir tavo šeima buvo sugriauta. 2551 02:26:00,400 --> 02:26:02,280 Šie gudžarati žmonės suteikė tau naują gyvenimą. 2552 02:26:02,520 --> 02:26:04,160 Jie suteikė jums naują gyvenimą. 2553 02:26:05,080 --> 02:26:08,120 Jei pamiršite tai Dievas tau niekada neatleis. 2554 02:26:08,200 --> 02:26:10,800 Net jei tada Dievas tau atleis jie tau niekada neatleis. 2555 02:26:11,040 --> 02:26:12,840 O jei tu ten neisi tada jie ateis čia. 2556 02:26:12,920 --> 02:26:14,040 Tada galvoji apie pasekmes. 2557 02:26:14,120 --> 02:26:15,200 Apie ką čia galvoti? 2558 02:26:15,280 --> 02:26:19,040 Pooja yra tavo praeitis ir ta mergina, tavo ateitis. Tai viskas! 2559 02:26:19,120 --> 02:26:22,000 - Nagi, sėsk į vidų. - Nagi, sėsk. 2560 02:26:22,480 --> 02:26:23,560 Nagi. 2561 02:26:25,800 --> 02:26:27,360 Iki tol nieko neatsitiks tik galvoju. Nagi! 2562 02:26:41,440 --> 02:26:45,000 - Buvau nuvažiavęs į savo namus. -Štai viskas. 2563 02:26:50,160 --> 02:26:53,760 Sulaužei vieną pažadą, eidamas pas savo šeimą. 2564 02:26:55,440 --> 02:26:56,920 Dabar sulaužysi kitas pažadas taip pat? 2565 02:26:57,800 --> 02:26:59,200 Nepalikti šio namo ir Šručio. 2566 02:27:03,240 --> 02:27:05,320 Kartą ji verkė vestuvių pakyloje. 2567 02:27:06,400 --> 02:27:08,400 Jei jai vėl teks išgyventi ši išdavystė tada ji bus... 2568 02:27:10,800 --> 02:27:14,000 Ji niekada nebus įskaudinta dėl manęs. 2569 02:27:31,280 --> 02:27:33,840 Maža dovana tau nuo manęs. 2570 02:27:33,920 --> 02:27:37,520 Tai žiedas. Bet tai labai mažas, jis netilps jūsų pirštui. 2571 02:27:37,600 --> 02:27:40,800 Bet kai turėsi savo vaiką, jis puikiai tilps į pirštą. 2572 02:27:41,040 --> 02:27:44,760 - Aš galiu padaryti tik tiek. Būkite laimingi! -Ačiū. 2573 02:27:49,240 --> 02:27:50,200 Ar santuoka baigėsi? 2574 02:27:50,280 --> 02:27:51,440 Tai prasidės. 2575 02:27:51,520 --> 02:27:53,840 Ką? Vietoj to jie eis pasivaikščioti baigti santuoką? 2576 02:27:53,920 --> 02:27:55,560 Tai nepadės. Pasakyk jiems pirmas ištekėti... 2577 02:27:55,640 --> 02:27:57,000 ir tada jie gali eiti pasivaikščiojimas. Kad galėčiau paimti... 2578 02:27:57,080 --> 02:27:58,320 -my wedding dias with me and go. -Užsičiaupk! 2579 02:27:58,600 --> 02:28:00,280 Tiesiog valgyk ir išeik. 2580 02:28:02,440 --> 02:28:03,920 Ateik. Sveikinimai. 2581 02:28:04,160 --> 02:28:06,360 -Jeet, our Jaipur's partner, Mr. Gupta. -Labas. 2582 02:28:09,080 --> 02:28:12,320 There are some more industrialists. 2583 02:28:41,360 --> 02:28:42,560 Prašau ateiti. 2584 02:28:43,440 --> 02:28:46,960 -Jeet jis... -Jis mano tėvas. 2585 02:28:52,240 --> 02:28:53,640 Ji yra jo mama. 2586 02:28:56,920 --> 02:28:58,320 Ir ji yra jo sužadėtinė. 2587 02:29:03,000 --> 02:29:04,760 We have come here for her. 2588 02:29:06,600 --> 02:29:08,280 Grąžinkite mums mūsų sūnų. 2589 02:29:10,440 --> 02:29:13,880 - Grįžti? -Yes, you will have to return him! 2590 02:29:14,120 --> 02:29:15,400 Tegul kas nutiks. 2591 02:29:15,600 --> 02:29:17,680 We will take Jeet form here and go. 2592 02:29:19,120 --> 02:29:21,680 - Ar tu jį išveši? - Taip, padarysiu. 2593 02:29:21,760 --> 02:29:24,520 -Aš padarysiu. Ar turite kokių nors abejonių? -Ką tu sakei? 2594 02:29:24,960 --> 02:29:26,720 Tu sulaužysi mano seserį susituokti ir susigrąžinti jį? 2595 02:29:26,800 --> 02:29:28,640 Taip! Ši santuoka išvis neįvyks! 2596 02:29:28,720 --> 02:29:31,040 Jei negaunate berniuko už savo... 2597 02:29:31,120 --> 02:29:33,560 sesers santuoka tada eik ir įmesk ją į vandenyną. 2598 02:29:33,720 --> 02:29:35,080 ka tu pasakei? 2599 02:29:35,640 --> 02:29:38,360 Ar turėčiau mesti seserį į vandenyną? 2600 02:29:39,640 --> 02:29:42,080 Ar tu jį atimsi? Pasitrauk į šalį! 2601 02:29:42,280 --> 02:29:43,960 Ar tu jį atimsi? 2602 02:29:44,040 --> 02:29:45,160 Ar turėčiau mesti seserį į vandenyną? 2603 02:29:45,240 --> 02:29:47,080 -Palauk! - Mano sesuo! 2604 02:29:47,520 --> 02:29:49,920 Išvežti jį? 2605 02:29:51,880 --> 02:29:53,040 Paimk jį! 2606 02:29:54,520 --> 02:29:55,640 Sustabdyk! 2607 02:29:56,200 --> 02:29:58,520 -Jei pakelsi ranką... -Ką darysi? 2608 02:29:58,600 --> 02:29:59,480 Brolis! 2609 02:30:08,880 --> 02:30:09,960 Jis yra mano... 2610 02:30:37,360 --> 02:30:40,800 Aš jo nepaleisiu. Tegul kas nors atsitinka. 2611 02:30:41,920 --> 02:30:43,680 Neleisiu jam pasitraukti nuo tavęs. 2612 02:31:08,840 --> 02:31:11,800 Brangioji, atleisk mums. 2613 02:31:12,320 --> 02:31:14,080 Grąžink mums mūsų sūnų. 2614 02:31:18,320 --> 02:31:20,440 Iki šiol gyvenau kaip našlė. 2615 02:31:21,640 --> 02:31:22,880 Kaip aš dabar gyvensiu? 2616 02:31:24,200 --> 02:31:25,360 Pasakyk man. 2617 02:31:26,080 --> 02:31:27,280 Tu tik man pasakyk. 2618 02:31:30,560 --> 02:31:31,800 Ji nemoka kalbėti. 2619 02:31:32,840 --> 02:31:34,040 Ji nebyli. 2620 02:32:04,880 --> 02:32:09,120 Tik tu esi skirtas Jeetui. 2621 02:32:15,680 --> 02:32:17,120 Ne aš. 2622 02:32:25,920 --> 02:32:28,000 Aš niekada neatsidursiu tarp jūsų abiejų. 2623 02:32:30,600 --> 02:32:32,040 Niekada. 2624 02:32:55,720 --> 02:32:57,000 brolis. 2625 02:33:02,480 --> 02:33:05,920 Mes nešvenčiame laimės mūsų namai virš kitų žmonių ašarų. 2626 02:33:08,560 --> 02:33:14,200 Mes pasiruošę atiduoti savo gyvenimą nušluostyti kažkieno ašaras. 2627 02:33:16,160 --> 02:33:19,120 Jos gyslomis teka mūsų kraujas. 2628 02:33:21,600 --> 02:33:22,920 Šiandien ji taip pat turi tokią galimybę. 2629 02:34:01,560 --> 02:34:02,880 Eime. 2630 02:34:10,800 --> 02:34:14,000 Ji net negali išreikšti savo skausmo. 2631 02:34:15,240 --> 02:34:16,960 Nepalik jos ir eik. 2632 02:34:19,600 --> 02:34:21,040 Mes nenorime nieko pasiekti... 2633 02:34:21,120 --> 02:34:22,560 prisiimdamas ant mūsų šios šeimos prakeiksmą. 2634 02:34:23,920 --> 02:34:27,560 Aš tavęs nekeiksiu. Nė vienas iš mūsų to nepadarys. 2635 02:34:34,320 --> 02:34:36,000 Aš tau daugiau netrukdysiu. 2636 02:34:42,040 --> 02:34:44,000 Aš negyvensiu kaip našlė. 2637 02:34:49,920 --> 02:34:52,200 Jeigu tu tai duosi nebyli mergina tada gyvenimas... 2638 02:34:55,600 --> 02:34:59,880 Aš tave gerbsiu dar labiau. 2639 02:35:01,280 --> 02:35:02,760 Aš tikrai tai sakau. 2640 02:35:12,480 --> 02:35:16,400 Santuoka įvyko! 2641 02:35:16,480 --> 02:35:19,120 Aš atgavau savo vestuvių dias!